Übersetzung für "Shall take out" in Deutsch
The
supplier
shall
take
out
a
maritime
insurance
policy
or
claim
cover
under
a
general
policy.
Der
Auftragnehmer
schließt
eine
Seeversicherung
ab
oder
nimmt
eine
Generalpolice
in
Anspruch.
DGT v2019
The
S2R
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
S2R
schließt
angemessene
Versicherungsverträge
ab
und
erhält
diese
aufrecht.
TildeMODEL v2018
The
FCH
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
Das
gemeinsame
Unternehmen
schließt
angemessene
Versicherungsverträge
ab.
TildeMODEL v2018
The
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
Das
gemeinsame
Unternehmen
schließt
angemessene
Versicherungsverträge.
TildeMODEL v2018
The
AIFM
shall
take
out
and
maintain
at
all
times
professional
indemnity
insurance
that:
Der
AIFM
schließt
und
verfügt
allzeit
über
eine
Berufshaftpflichtversicherung,
DGT v2019
Shall
I
take
it
out
to
the
kitchen
and
have
it
peeled?
Soll
ich
ihn
nicht
lieber
mit
in
die
Küche
nehmen
und
schälen
lassen?
OpenSubtitles v2018
The
supplier
shall
undertake
to
take
out
appropriate
insurance
to
cover
this
risk.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
zur
Abdeckung
dieser
Risiken
eine
entsprechende
Versicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
we
shall
take
out
the
Truth
in
Love.
Folglich
sollen
wir
die
Wahrheit
mit
Liebe
heraustragen.
ParaCrawl v7.1
The
Director
shall
propose
to
the
Administrative
Board
any
necessary
insurance,
and
the
Joint
Undertaking
shall
take
out
such
insurance
as
the
Administrative
Board
may
direct.
Das
gemeinsame
Unternehmen
schließt
auf
Vorschlag
des
Direktors
und
Beschluss
des
Verwaltungsrats
die
erforderlichen
Versicherungsverträge.
TildeMODEL v2018
We
shall
only
take
out
transport
/
breakage
insurance
by
order
and
for
the
account
of
the
Ordering
Party.
Eine
Transport-
beziehungsweise
Bruchversicherung
schließen
wir
nur
im
Auftrag
und
auf
Rechnung
des
Auftraggebers
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
and
expense
of
buyer
Seller
shall
take
out
insurance
against
the
usual
transport
risks.
Auf
Wunsch
und
Kosten
des
Käufers
schließt
die
Verkäuferin
eine
Versicherung
gegen
die
üblichen
Transportrisiken
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
Supplier
shall
have
to
take
out
the
insurance
policies
required
at
the
request
and
cost
of
the
Buyer.
Auf
Verlangen
und
Kosten
des
Bestellers
hat
der
Lieferer
in
diesem
Falle
die
erwünschten
Versicherungen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
children
of
Israel's
half,
you
shall
take
one
drawn
out
of
every
fifty,
of
the
persons,
of
the
cattle,
of
the
donkeys,
and
of
the
flocks,
of
all
the
livestock,
and
give
them
to
the
Levites,
who
perform
the
duty
of
the
tabernacle
of
Yahweh."
Aber
von
der
Hälfte
der
Kinder
Israel
sollst
du
je
ein
Stück
von
fünfzigen
nehmen,
an
Menschen,
Rindern,
Eseln
und
Schafen
und
von
allem
Vieh,
und
sollst
es
den
Leviten
geben,
die
des
Dienstes
warten
an
der
Wohnung
des
HERRN.
bible-uedin v1
The
priest
shall
take
the
basket
out
of
your
hand,
and
set
it
down
before
the
altar
of
Yahweh
your
God.
Und
der
Priester
soll
den
Korb
nehmen
von
deiner
Hand
und
vor
dem
Altar
des
HERRN,
deines
Gottes,
niedersetzen.
bible-uedin v1