Übersetzung für "Shall relate" in Deutsch
In
respect
of
distance
selling
not
subject
to
VAT
in
the
Member
State
of
origin,
the
information
shall
relate
to
the
following:
Informationen
über
Fernverkäufe,
die
nicht
im
Ursprungsmitgliedstaat
der
MwSt.
unterliegen,
betreffen:
DGT v2019
Such
consultations
shall
relate
in
particular
to
the
communications
from
the
Commission
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Konsultationen
betreffen
insbesondere
die
in
Absatz
1
genannten
Mitteilungen
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
Such
certificates
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
country.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmeland
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
certificate
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
country.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmeland
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
certificates
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
State.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmestaat
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
relate
to
the
six
months
preceding
such
notification.
Sie
beziehen
sich
auf
die
sechs
Monate
vor
dieser
Mitteilung.
JRC-Acquis v3.0
The
invitation
shall
relate
to
one
or
more
lots.
Sie
kann
sich
auf
eine
oder
mehrere
Partien
beziehen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
relate
to
the
specific
character
of
the
projects
and
their
objectives
and
show:
Sie
betreffen
Art
und
Ziele
der
Projekte
und
weisen
nach:
JRC-Acquis v3.0
Applications
for
aid
shall
relate
to
products
which
have
been
fully
placed
in
storage.
Beihilfeanträge
müssen
sich
auf
Erzeugnisse
beziehen,
die
vollständig
eingelagert
wurden.
DGT v2019
The
remit
of
the
European
Coordinator
shall
relate
to
a
single
core
network
corridor.
Der
Auftrag
des
Europäischen
Koordinators
bezieht
sich
auf
einen
einzelnen
Kernnetzkorridor.
TildeMODEL v2018
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
auf
die
Erträge
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
TildeMODEL v2018