Übersetzung für "Shall make" in Deutsch
Given
the
time
restrictions,
I
shall
just
make
a
few
brief
comments.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
nur
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
With
regard
to
the
Southern
Neighbourhood,
I
shall
make
three
points.
In
Bezug
auf
die
südliche
Nachbarschaft
möchte
ich
drei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
Without
human
infrastructure,
we
shall
not
make
any
progress.
Ohne
menschliche
Infrastruktur
wird
man
nämlich
nicht
weiterkommen.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
make
just
two
points.
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
auf
zwei
Punkte
beschränken.
Europarl v8
He
does
have
a
certain
freedom
of
choice,
but
ultimately
we
shall
make
the
appropriate
decision.
Er
hat
eine
gewisse
Wahlfreiheit,
aber
letztlich
werden
wir
das
entsprechend
beurteilen.
Europarl v8
I
shall
therefore
just
make
a
few
general
remarks.
Ich
werde
mich
also
auf
einige
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
Europarl v8
I
shall
make
that
clear
before
the
vote
tomorrow.
Ich
werde
das
morgen
vor
der
Abstimmung
sagen.
Europarl v8
I
shall
try
to
make
this
clear
to
you
by
using
practical
examples.
Ich
will
versuchen,
es
Ihnen
an
praktischen
Beispielen
klar
zu
machen.
Europarl v8
We
shall
then
make
an
assessment
of
the
results.
Die
Ergebnisse
werden
wir
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bewerten.
Europarl v8
Very
well,
Mr
Puerta,
we
shall
naturally
make
the
corrections
as
you
request.
Wir
werden
selbstverständlich,
Herr
Puerta,
die
gewünschte
Berichtigung
vornehmen.
Europarl v8
We
shall
make
constructive
proposals
to
the
Finnish
Presidency.
Wir
werden
der
finnischen
Präsidentschaft
konstruktive
Vorschläge
unterbreiten.
Europarl v8
I
shall
make
two
observations:
Ich
möchte
dazu
zwei
Feststellungen
machen:
Europarl v8
The
European
Parliament
shall
make
such
adaptations
to
its
Rules
of
Procedure
as
are
rendered
necessary
by
accession.
Das
Europäische
Parlament
nimmt
die
infolge
des
Beitritts
erforderlichen
Anpassungen
seiner
Geschäftsordnung
vor.
DGT v2019
The
Council
shall
make
such
adaptations
to
its
Rules
of
Procedure
as
are
rendered
necessary
by
accession.
Der
Rat
nimmt
die
infolge
des
Beitritts
erforderlichen
Anpassungen
seiner
Geschäftsordnung
vor.
DGT v2019
The
Court
of
Justice
shall
make
such
adaptations
to
its
Rules
of
Procedure
as
are
rendered
necessary
by
accession.
Der
Gerichtshof
nimmt
die
infolge
des
Beitritts
erforderlichen
Anpassungen
seiner
Verfahrensordnung
vor.
DGT v2019
The
assisting
authority
shall
not
make
any
assessment
of
the
application.
Die
Unterstützungsbehörde
nimmt
keine
Bewertung
des
Antrags
vor.
DGT v2019
Mr
President,
I
shall
make
it
brief.
Ich
kann
es
sehr
kurz
machen.
Europarl v8
I
shall
make
an
oral
amendment
on
this,
in
line
with
Mr
Cocilovo.
Ich
werde
hierzu
einem
mündlichen
Änderungsantrag
in
Übereinstimmung
mit
Herrn
Cocilovo
stellen.
Europarl v8
I
shall
make
so
bold
as
to
say
the
following.
Also,
das
Recht
nehme
ich
mir
schon.
Europarl v8