Übersetzung für "Shall exclude" in Deutsch
In
other
words,
we
shall
not
exclude
Turkey.
Anders
gesagt,
wir
schließen
die
Türkei
nicht
aus.
Europarl v8
Membership
of
a
Technical
Group
shall
not
exclude
eligibility
as
an
evaluation
expert.
Die
Mitgliedschaft
in
einer
technischen
Fachgruppe
schließt
die
Zulassung
als
Bewertungssachverständiger
nicht
aus.
DGT v2019
Member
States
shall
exclude
from
refugee
status
any
applicant:
Die
Mitgliedstaaten
schließen
Antragsteller
von
der
Flüchtlingsanerkennung
aus,
TildeMODEL v2018
This
shall
not
exclude
traditional
production
methods.
Dies
schließt
traditionelle
Herstellungsverfahren
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
objective
and
shall
exclude
candidates
with
conflicts
of
interest.
Es
muss
objektiv
sein
und
den
Ausschluss
von
Bewerbern
mit
Interessenkonflikten
vorsehen.
DGT v2019
For
the
calculation
set
out
at
Point
3,
transmission
charges
shall
exclude:
Bei
der
Berechnung
gemäß
Punkt
3
ist
in
den
Übertragungsentgelten
Folgendes
nicht
enthalten:
DGT v2019
This,
however,
shall
not
exclude
the
realization
thereof
with
inverted
polarities.
Die
Realisierung
mit
umgekehrten
Polaritäten
soll
aber
nicht
ausgeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
costs
of
protection
of
such
knowledge
shall
exclude,
in
particular:
Nicht
unter
den
Schutz
der
Kenntnisse
fallen
folgende
Kosten:
EUbookshop v2
This
shall
not
exclude
the
assertion
of
further-reaching
damages.
Die
Geltendmachung
eines
weiteren
Schadens
ist
hierdurch
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
penalty
shall
not
exclude
the
right
to
claim
additional
damages.
Die
Geltendmachungeines
darüber
hinausgehenden
Schadens
ist
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
exclude
the
creation
of
personal
user
profiles.
Die
Erstellung
personenbezogener
Nutzerprofile
ist
dadurch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
assertion
of
a
contractual
penalty
shall
not
exclude
the
claim
of
BEIL
to
contractual
performance.
Die
Geltendmachung
der
Vertragsstrafe
schließt
den
Erfüllungsanspruch
von
BEIL
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
terms
and
conditions
shall
limit
or
exclude
our
liability
to
you:
Nichts
in
diesen
AGB
soll
unsere
Haftung
Ihnen
gegenüber
limitieren
oder
ausschließen
für:
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
clause
shall
limit
or
exclude
any
liability
for
fraudulent
misrepresentation.
Nichts
in
dieser
Klausel
soll
die
Haftung
für
betrügerische
Fehldarstellungen
einschränken
oder
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
these
guidelines
shall
exclude
any
liability
for
damage
resulting
therefrom.
Die
Nichtbeachtung
dieser
Vorgaben
schließt
die
Haftung
für
hieraus
resultierende
Schäden
aus.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
notify
iTernity
shall
exclude
iTernity
from
liability.
Die
Nichtanzeige
schließt
die
Haftung
von
iTernity
aus.
ParaCrawl v7.1
That
selection
procedure
shall
be
objective
and
shall
exclude
candidates
with
conflicts
of
interest.’;
Dieses
Auswahlverfahren
muss
objektiv
sein
und
den
Ausschluss
von
Bewerbern
mit
Interessenkonflikten
vorsehen.“
DGT v2019