Übersetzung für "Shall be reported" in Deutsch
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
Type
I
test
shall
be
reported.
Der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Prüfung
Typ
I
verwendeten
Kraftstoffs
ist
mitzuteilen.
DGT v2019
The
exact
amount
of
value
added
tax
shall
be
reported
and
remitted.
Es
ist
jeweils
der
genaue
Mehrwertsteuerbetrag
anzugeben
und
abzuführen.
DGT v2019
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
test
shall
be
reported.
Der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Prüfung
Typ
I
verwendeten
Kraftstoffs
ist
mitzuteilen.
DGT v2019
Catches
from
the
bottom
trawl
and
pelagic
trawl
fisheries
shall
be
reported
separately.’
Mit
Grundschleppnetzen
und
mit
pelagischen
Schleppnetzen
gefangene
Fische
sind
getrennt
zu
erfassen.“
DGT v2019
Composite
packaging
shall
be
reported
under
the
predominant
material
by
weight.
Verbundverpackungen
sind
unter
ihrem
Hauptbestandteil
nach
Gewicht
zu
erfassen.
DGT v2019
Catches
from
the
bottom
trawl
and
pelagic
trawl
fisheries
shall
be
reported
separately.
Mit
Grundschleppnetzen
und
mit
pelagischen
Schleppnetzen
gefangene
Fische
sind
getrennt
zu
erfassen.
DGT v2019
When
reporting
data
for
the
first
time
,
only
outstanding
amounts
shall
be
reported
.
Bei
der
erstmaligen
Meldung
sind
nur
ausstehende
Beträge
zu
melden
.
ECB v1
These
sampling
techniques
shall
be
reported
under
the
provisions
of
Articles
5
(1)
and
5
(2).
Die
Stichprobenmethoden
sind
gemäß
Artikel
5
Absätze
1
und
2
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Such
exceptions
shall
be
reported
to
the
Commission.
Diese
Ausnahmen
werden
der
Kommission
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
impact
on
comparability
shall
be
reported
in
the
quality
reports.
Die
Auswirkungen
auf
die
Vergleichbarkeit
werden
in
den
Qualitätsberichten
dargelegt.
JRC-Acquis v3.0
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly,
in
terms
of
stocks.
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet.
JRC-Acquis v3.0
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly
,
in
terms
of
stocks
.
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet
.
ECB v1
The
data
shall
be
reported
to
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
.
Die
Daten
werden
an
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
übermittelt
.
ECB v1