Übersetzung für "Shall be mentioned" in Deutsch
It
shall
be
mentioned
on
the
original.
Dies
ist
auf
dem
Original
zu
vermerken.
DGT v2019
The
possibility
of
appeal
referred
to
in
Article
243
of
the
Code
shall
be
mentioned.
Auf
die
nach
Artikel
243
des
Zollkodex
vorgesehene
Möglichkeit
des
Rechtsbehelfs
ist
hinzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Such
expenses
shall
be
expressly
mentioned
in
the
contract;
Diese
Kosten
müssen
im
Vertrag
ausdrücklich
genannt
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
accompanying
documents
shall
be
mentioned
in
the
application.
Die
Zahl
der
Anlagen
ist
in
dem
Antrag
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
result
of
those
verifications
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
records
referred
to
in
Article
24.
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
in
den
Büchern
gemäß
Artikel
24
ausdrücklich
vermerkt.
TildeMODEL v2018
The
result
of
this
verification
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
records
referred
to
in
Article
24.
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
in
den
Büchern
gemäß
Artikel
24
ausdrücklich
vermerkt.
TildeMODEL v2018
All
the
financial
data
and
assumptions
used
for
calculating
the
said
rate
shall
be
mentioned;
Anzugeben
sind
alle
in
die
Berechnung
dieses
Zinses
einfließenden
Finanzdaten
und
Annahmen.
TildeMODEL v2018
The
level
of
this
fee
shall
be
mentioned
in
the
contract.
Die
Höhe
der
Gebühr
wird
im
Vertrag
angegeben.
TildeMODEL v2018
Ratings
shall
be
mentioned
on
the
approval
only
when
appropriately
limited.
Berechtigungen
sind
in
der
Genehmigung
nur
aufzuführen,
wenn
sie
entsprechend
eingeschränkt
sind.
DGT v2019
In
the
case
of
a
trailer,
the
technically
permissible
maximum
static
vertical
mass
on
the
coupling
point
shall
be
mentioned.
Bei
Kraftfahrzeuganhängern
ist
die
technisch
zulässige
statische
vertikale
Gesamtmasse
am
Kupplungspunkt
anzugeben.
DGT v2019
The
notice
referred
to
in
Article
37(2)
shall
be
mentioned
in
the
invitation.
In
der
Aufforderung
ist
die
in
Artikel
37
Absatz
2
bezeichnete
Mitteilung
anzuführen.
DGT v2019
In
this
case
they
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
programme
document.
In
diesem
Fall
müssen
sie
im
Programmdokument
ausdrücklich
erwähnt
sein.
DGT v2019
If
provided
for
in
national
legislation,
the
relevant
review
procedure
shall
be
mentioned.
Sofern
in
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
vorgesehen,
wird
das
entsprechende
Überprüfungsverfahren
angegeben.
DGT v2019
In
box
107
of
the
control
copy
the
number
of
this
Regulation
shall
be
mentioned.
In
Feld
107
des
Kontrollexemplars
wird
die
Nummer
der
vorliegenden
Verordnung
eingetragen.
DGT v2019
The
result
of
these
verifications
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
documentary
accounts
referred
to
in
Article
66.
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
in
den
Büchern
gemäß
Artikel
66
ausdrücklich
vermerkt.
DGT v2019
The
borrowing
rate
shall
be
mentioned
as
a
percentage
value.
Der
Sollzinssatz
ist
als
Prozentwert
anzugeben.
DGT v2019
This
provision
shall
be
mentioned
in
all
legislative
acts
which
include
such
a
financial
reference.
Hierauf
wird
in
jedem
Rechtsakt
hingewiesen,
der
einen
solchen
finanziellen
Bezugsrahmen
enthält.
TildeMODEL v2018