Übersetzung für "Shall be covered" in Deutsch
Related
costs
shall
not
be
covered
by
the
IDABC
programme.
Damit
verbundene
Kosten
werden
nicht
vom
Programm
IDABC
getragen.
DGT v2019
Such
umbrella
contracts
shall
not
be
covered
by
MFI
interest
rate
statistics
.
Solche
Rahmenverträge
werden
nicht
in
die
MFI-Zinsstatistik
einbezogen
.
ECB v1
Grants
shall
be
covered
by
a
written
contract.
Zuschüsse
sind
Gegenstand
eines
schriftlichen
Vertrags.
JRC-Acquis v3.0
One
secondary
area
shall
be
covered
each
year.
Jedes
Jahr
wird
ein
sekundäres
Zielgebiet
erfasst.
JRC-Acquis v3.0
From
1
January
2016,
newly
produced
interoperability
constituents
shall
be
covered
by
the
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Ab
1.
Januar
2016
muss
für
neue
Interoperabilitätskomponenten
die
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
vorliegen.
DGT v2019
All
information
obtained
by
the
competent
authorities
shall
be
covered
by
the
duty
of
professional
secrecy.
Alle
von
den
zuständigen
Behörden
erhaltenen
Informationen
unterliegen
der
Geheimhaltungspflicht.
DGT v2019
All
relevant
costs
shall
be
covered
by
the
participating
Member
States.
Alle
einschlägigen
Kosten
werden
von
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
getragen.
DGT v2019
The
whole
speed
range
shall
be
covered
during
the
test.
Die
Prüfung
muss
den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich
abdecken.
DGT v2019
Related
costs
shall
not
be
covered
by
the
ISA
programme.
Die
damit
verbundenen
Kosten
werden
nicht
aus
dem
Programm
ISA
bestritten.
TildeMODEL v2018
Related
costs
shall
not
be
covered
by
the
ISA2
Programme.
Die
damit
verbundenen
Kosten
werden
nicht
aus
dem
Programm
ISA2
bestritten.
TildeMODEL v2018
Contributions
shall
be
covered
by
a
written
agreement.
Die
Beiträge
sind
Gegenstand
einer
schriftlichen
Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
All
sub-sectors
of
general
government
shall
be
covered
by
numerical
fiscal
rules.
Für
alle
Teilsektoren
des
Staates
werden
numerische
Haushaltregeln
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
deliberations
of
the
CoC
shall
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
Die
Beratungen
des
Ausschusses
unterliegen
der
beruflichen
Geheimhaltungspflicht.
DGT v2019
Grants
shall
be
covered
by
written
agreements
between
the
Community
body
and
the
beneficiary.
Finanzhilfen
werden
durch
schriftliche
Vereinbarungen
zwischen
der
Gemeinschaftseinrichtung
und
dem
Empfänger
gedeckt.
DGT v2019
Grants
shall
be
covered
by
written
agreements
between
Eurojust
and
the
beneficiary.
Finanzhilfen
werden
durch
schriftliche
Vereinbarungen
zwischen
Eurojust
und
dem
Empfänger
gedeckt.
DGT v2019
Grants
shall
be
covered
by
a
decision
or
by
a
written
agreement.
Finanzhilfen
werden
im
Wege
eines
Beschlusses
oder
einer
schriftlichen
Vereinbarung
gewährt.
DGT v2019