Übersetzung für "Shall be borne" in Deutsch
The
salary
and
applicable
taxes
of
the
observers
shall
be
borne
by
the
competent
authorities
of
Seychelles.
Vergütung
und
Abgaben
der
Beobachter
gehen
zulasten
der
zuständigen
seychellischen
Behörden.
DGT v2019
The
salary
and
social
contributions
of
the
observer
shall
be
borne
by
the
Mauritian
authorities.
Die
Vergütung
und
die
Sozialabgaben
des
Beobachters
gehen
zulasten
der
mauritischen
Behörden.
DGT v2019
The
cost
of
such
analysis
shall
be
borne
by
the
exporter.
Der
Antragsteller
trägt
die
Kosten
dieser
Analyse.
DGT v2019
The
costs
of
the
checks
referred
to
above
shall
be
borne
by
the
NGO.
Die
Kosten
der
oben
erwähnten
Kontrollen
gehen
zu
Lasten
der
NRO.
DGT v2019
The
costs
of
this
review
inspection
shall
be
borne
by
the
losing
party.
Die
Kosten
des
Gegengutachtens
gehen
zu
Lasten
der
unterliegenden
Partei.
DGT v2019
The
salary
and
social
contributions
of
the
observer
shall
be
borne
by
Gabon.
Die
Vergütung
und
die
Sozialabgaben
des
Beobachters
gehen
zulasten
Gabuns.
DGT v2019
The
salary
and
social
contributions
of
the
observer
shall
be
borne
by
the
competent
Moroccan
authorities.
Die
Vergütung
und
die
Sozialabgaben
des
Beobachters
gehen
zulasten
der
zuständigen
marokkanischen
Behörden.
DGT v2019
The
salary
and
social
contributions
of
the
observer
shall
be
borne
by
Guinea-Bissau.
Die
Vergütung
und
die
Sozialabgaben
des
Beobachters
gehen
zulasten
Guinea-Bissaus.
DGT v2019
The
salary
and
social
contributions
for
the
observer
shall
be
borne
by
the
authorities
of
Madagascar.
Die
Kosten
der
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Beobachters
gehen
zulasten
des
Reeders.
DGT v2019
The
expenses
of
the
Special
Tribunal
shall
be
borne
in
the
following
manner:
Die
Kosten
des
Sondergerichtshofs
werden
wie
folgt
getragen:
MultiUN v1
The
expenses
of
the
Tribunal
shall
be
borne
by
the
United
Nations.
Die
Kosten
des
Gerichts
werden
von
den
Vereinten
Nationen
getragen.
MultiUN v1
The
costs
incurred
shall
be
borne
by
the
declarant.
Die
entstehenden
Kosten
trägt
der
Anmelder.
JRC-Acquis v3.0
The
costs
of
the
second
inspection
referred
to
in
paragraph
8
shall
be
borne
by
the
losing
party.
Die
Kosten
des
Gegengutachtens
nach
Absatz
8
gehen
zu
Lasten
der
unterliegenden
Partei.
JRC-Acquis v3.0
The
expenses
of
such
grubbing-up
shall
be
borne
by
the
producer
concerned.
Die
Kosten
dieser
Rodung
trägt
der
betreffende
Erzeuger.
JRC-Acquis v3.0