Übersetzung für "Shall appoint" in Deutsch
The
President
shall
appoint
a
member
of
staff
of
the
ECB
as
Secretary.
Der
Präsident
ernennt
einen
Mitarbeiter
der
EZB
zum
Sekretär.
DGT v2019
Member
States
shall
appoint
for
port
security
aspects
a
focal
point.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
für
Fragen
der
Gefahrenabwehr
in
Häfen
eine
Kontaktstelle.
DGT v2019
The
Commission
shall
appoint
the
Chairman
of
the
group.
Die
Kommission
ernennt
den
Vorsitzenden
der
Gruppe.
DGT v2019
The
Director
shall
appoint
an
accounting
officer
who
is
responsible
for:
Der
Direktor
benennt
einen
Rechnungsführer,
der
für
Folgendes
zuständig
ist:
DGT v2019
Each
Party
shall
appoint
a
single
contact
authority.
Jede
Partei
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
DGT v2019
The
Appeal
Board
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
Der
Beschwerdeausschuss
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
DGT v2019
The
Commission
shall
appoint
two
members
and
their
alternates.
Die
Kommission
benennt
zwei
Mitglieder
und
deren
Stellvertreter.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
each
appoint
their
Head
of
Delegation.
Die
Vertragsparteien
benennen
jeweils
ihren
Delegationsleiter.
DGT v2019
The
Heads
of
Delegation
shall
appoint
independent
auditors
for
the
purpose
of
auditing
the
accounts
of
the
Group.
Die
Delegationsleiter
ernennen
unabhängige
Rechnungsprüfer
für
die
Prüfung
der
Rechnungslegung
der
Gruppe.
DGT v2019
Each
party
shall
appoint
the
head
and,
where
necessary,
deputy
head
of
its
delegation.
Jede
Vertragspartei
ernennt
den
Leiter
ihrer
Delegation
und
gegebenenfalls
dessen
Stellvertreter.
DGT v2019
The
general
assembly
shall
appoint
an
executive
committee
of
up
to
24
members.
Die
Generalversammlung
ernennt
einen
Exekutivausschuss
mit
bis
zu
24
Mitgliedern.
DGT v2019
The
Civil
Service
Tribunal
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
Das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
DGT v2019
The
Board
of
Governors
shall
appoint
independent
auditors
for
the
purpose
of
auditing
the
accounts
of
the
Foundation.
Der
Stiftungsrat
benennt
unabhängige
Prüfer
für
die
Prüfung
der
Rechnungslegung
der
Stiftung.
DGT v2019
Each
Member
State
and
the
Commission
shall
appoint
their
members
of
the
Administrative
Board
as
well
as
an
alternate.
Jeder
Mitgliedstaat
und
die
Kommission
ernennen
ihre
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sowie
einen
Stellvertreter.
DGT v2019
Each
member
of
the
Union
shall
appoint
one
representative
to
the
Council
and
one
alternate.
Jedes
Verbandsmitglied
ernennt
einen
Vertreter
für
den
Rat
und
einen
Stellvertreter.
DGT v2019
We
shall
appoint
you
defender
of
Members'
interests.
Wir
werden
Sie
als
Verteidiger
der
Abgeordneten
bestellen.
Europarl v8
Each
Member
State
and
the
Commission
shall
appoint
two
members
of
the
Committee.
Jeder
Mitgliedstaat
und
die
Kommission
ernennen
zwei
Mitglieder
des
Ausschusses.
EUconst v1
The
President
shall
appoint
a
member
of
staff
of
the
ECB
as
Secretary
.
Der
Präsident
ernennt
einen
Mitarbeiter
der
EZB
zum
Sekretär
.
ECB v1
The
Member
States
and
the
Commission
shall
each
appoint
two
members
of
the
Monetary
Committee
.
Jeder
Mitgliedstaat
sowie
die
Kommission
ernennen
zwei
Mitglieder
des
Währungsausschusses
.
ECB v1
The
Joint
Committee
shall
appoint
a
third
arbitrator.
Der
Gemischte
Ausschuß
bestellt
einen
dritten
Schiedsrichter.
JRC-Acquis v3.0
The
chairman's
Member
State
of
origin
shall
appoint
a
person
to
deputize
for
him.
Der
Mitgliedstaat,
der
den
Vorsitzenden
stellt,
benennt
dessen
Vertreter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
appoint
Member
State
experts
on
a
proposal
from
the
Member
States.
Die
Kommission
benennt
die
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0