Übersetzung für "Shall account for" in Deutsch
The
transferor
and
transferee
shall
account
for
the
collateral
as
follows:
Der
Übertragende
und
der
Empfänger
haben
die
Sicherheit
folgendermaßen
zu
bilanzieren:
DGT v2019
We
shall
have
to
account
for
our
decision
to
our
fellow
citizens.
Wir
werden
für
unsere
Entscheidungen
vor
unseren
Mitbürgerinnen
und
Mitbürgern
Rechenschaft
ablegen
müssen.
Europarl v8
Reverse
stress
testing
shall
account
for
the
impact
of
material
non-linearity
in
the
portfolio.
Bei
reversen
Stresstests
werden
die
Auswirkungen
einer
wesentlichen
Nicht-Linearität
im
Portfolio
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
entity
shall
account
for
changes
in
the
transaction
price
in
accordance
with
paragraphs
87–90.
Änderungen
des
Transaktionspreises
hat
das
Unternehmen
gemäß
den
Paragraphen
87–90
zu
bilanzieren.
DGT v2019
The
policy
shall
account
for
prospective
risks
as
well
as
existing
risks
and
risk
outcomes.
Bei
der
Vergütungspolitik
werden
künftige
und
bestehende
Risiken
sowie
die
deren
Auswirkungen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
subsidiary
shall
account
for
the
transaction
with
its
employees
as
cash-settled.
Das
Tochterunternehmen
bilanziert
die
Transaktion
mit
seinen
Mitarbeitern
als
Barausgleich.
DGT v2019
An
entity
shall
account
for
each
business
combination
by
applying
the
acquisition
method.
Jeder
Unternehmenszusammenschluss
ist
anhand
der
Erwerbsmethode
zu
bilanzieren.
DGT v2019
These
records
shall
account
separately
for
uranium,
thorium
and
plutonium
in
each
batch
of
nuclear
material.
In
diesen
Protokollen
werden
Uran,
Thorium
und
Plutonium
in
jeder
Kernmaterialcharge
getrennt
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Pricing
models
for
options
shall
account
for
the
nonlinearity
of
option
value
with
respect
to
market
risk
factors;
Bewertungsmodelle
für
Optionen
tragen
der
fehlenden
Linearität
des
Optionswerts
in
Bezug
auf
Marktrisikofaktoren
Rechnung.
TildeMODEL v2018
An
entity
shall
account
as
follows
for
the
reclassification
of
an
instrument
in
accordance
with
paragraph
16E:
Die
Umgliederung
eines
Instruments
gemäß
Paragraph
16E
ist
von
dem
Unternehmen
wie
folgt
zu
bilanzieren:
DGT v2019
We
shall
account
for
the
expenditure
of
monies
received
at
least
once
a
year
or
more
frequently
on
request.
Wir
werden
über
die
Verwendung
aller
erhaltenen
Beträge
mindestens
einmal
pro
Jahr
Rechenschaft
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
the
DRC
shall
account
fully
for
the
use
of
Member
States'
contributions,
both
financial
or
in
kind,
for
the
sole
purpose
described
in
Article
1;
Die
Regierung
der
DRK
legt
uneingeschränkt
Rechenschaft
darüber
ab,
dass
sowohl
die
Sachleistungen
als
auch
die
Finanzbeiträge
der
Mitgliedstaaten
ausschließlich
für
den
in
Artikel
1
genannten
Zweck
verwendet
werden;
DGT v2019