Übersetzung für "Shake your head" in Deutsch

No, don't shake your head at me!
Nun schütteln Sie doch nicht den Kopf!
Europarl v8
You can shake your head, but that is the reality.
Sie können ruhig den Kopf schütteln, aber das ist die Realität.
Europarl v8
I'll ask the questions, you just nod or shake your head.
Ich frage, und Sie nicken nur oder schütteln den Kopf.
OpenSubtitles v2018
Just shake your head until they fall off.
Schüttle einfach den Kopf bis sie abfallen.
OpenSubtitles v2018
Nod or shake your head.
Nicken Sie oder schütteln Sie den Kopf.
OpenSubtitles v2018
So focus and either nod or shake your head, got it?
Also konzentier dich, entweder nicke oder schüttle mit dem Kopf, verstanden?
OpenSubtitles v2018
Come on, just shake your head yes or no.
Komm schon, nicke oder schüttle den Kopf.
OpenSubtitles v2018
Oh, please don't just shake your head, Corabeth.
Bitte, schüttle nicht den Kopf, Corabeth.
OpenSubtitles v2018
So many theories, you just sit back and shake your head.
So viele Theorien, sie lehnen sich zurück und schütteln den Kopf.
OpenSubtitles v2018
You just have to shake your head about all this.
Man kann über all das nur den Kopf schütteln.
ParaCrawl v7.1
Can you shake your head, so that the burden falls down?
Können Sie den Kopf schütteln, damit die Last herabfällt?
ParaCrawl v7.1
You can shake your head to remove moisture.
Sie können Ihren Kopf schütteln, um Feuchtigkeit zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
You might shake your head in disbelief or you will be absolutely psyched.
Hier werden Sie den Kopf schütteln oder sich mitreißen lassen.
ParaCrawl v7.1
Li Yuanshan asked, "Why did you shake your head?"
Li Yuanshan fragte, „Warum schüttelst du Deinen Kopf?“
ParaCrawl v7.1
Shake your head and use nonverbal assertiveness to underline your NO.
Schütteln Sie Ihren Kopf und demonstrieren so auch ohne Worte, ihr NEIN.
ParaCrawl v7.1
You would shake your head at that or snort in laughter.
Du würdest wahrscheinlich mit dem Kopf schütteln oder vor Lachen loprusten.
ParaCrawl v7.1
Yes, you can only shake your head over such a short-term perspective.
Ja, über eine derart kurzfristige Sichtweise kann man nur den Kopf schütteln.
ParaCrawl v7.1
Especially in such times of economic crisis, it is all you can do to shake your head when it comes to proposals like this.
Und gerade in der Wirtschaftskrise kann man über solche Vorschläge nur den Kopf schütteln.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

head-to-head study shake head go head to head shake your head
head-to-head trial head to head head-to-head comparison head shaking
head shaking your head