Übersetzung für "Shaft work" in Deutsch
The
segment
shell
30
on
its
part
is
connected
to
the
work
shaft
3.
Die
Segmenthülse
30
ist
ihrerseits
mit
der
Abtriebswelle
3
verbunden.
EuroPat v2
The
segment
ring
38
is
rotatable
and
is
connected
to
the
work
shaft
3.
Der
Segmentring
38
ist
drehbar
und
mit
der
Abtriebswelle
3
verbunden.
EuroPat v2
The
work
shaft
3
is
preferably
mounted
in
an
annular
ball
bearing
15.
Die
Abtriebswelle
3
ist
vorzugsweise
in
einem
Ringrillenlager
15
gelagert.
EuroPat v2
Its
angled
drive
shaft
makes
work
easier,
as
does
the
supplied
shoulder
strap.
Sein
abgewinkelter
Schaft
erleichtert
das
Arbeiten
ebenso
wie
der
mitgelieferte
Schultergurt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
system
walls
that
do
not
pass
matter,
heat
()
and
work
()
transfers
may
be
defined,
including
shaft
work.
Über
die
Systemgrenze
fließt
Arbeit
(Exergie),
die
innerhalb
des
Systems
dissipiert
wird.
Wikipedia v1.0
The
drive
shaft
2
and
the
work
shaft
3
are
connected
together
through
a
spring
4.
Die
Antriebswelle
2
und
die
Abtriebswelle
3
sind
über
eine
Feder
4
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
However,
by
means
of
the
new
measure,
excess
energy
is
reduced
by
increasing
the
shaft
work.
Mit
der
neuen
Massnahme
wird
jedoch
überschüssige
Energie
abgebaut,
indem
die
Wellenarbeit
gesteigert
wird.
EuroPat v2
The
first
shaft
30
and
the
second
shaft
70
preferably
work
together
as
follows:
Die
erste
Welle
30
und
die
zweite
Welle
70
arbeiten
vorzugsweise
wie
folgt
zusammen:
EuroPat v2
This
groove
7
serves
to
connect
the
output
shaft
3
to
a
shaft
of
a
work
machine.
Diese
Nut
7
dient
dazu,
die
Abtriebswelle
3
mit
einer
Welle
einer
Arbeitsmaschine
zu
verbinden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
an
interior
guiding
shell
is
not
provided,
but
instead
the
work
shaft
3
has
its
end
constituted
as
a
blind
bore
into
which
the
free
end
of
the
drive
shaft
2
projects.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Führungshülse
nicht
vorgesehen,
sondern
die
Antriebswelle
3
ist
am
Ende
als
Sackloch
ausgebildet,
in
die
der
Zapfen
der
Antriebswelle
2
hineinragt.
EuroPat v2
The
open
drum
end
comprises
a
flange
acting
as
a
rest
for
an
axially
displaceable
baffle
disk
acting
as
a
hermetic
seal
and
making
it
possible
to
fill
or
wash
by
means
of
the
drive
shaft
the
work
space
in
the
filter
cone
as
a
closed
container.
Das
offene
Trommelende
trägt
einen
Flansch
als
Anlage
für
die
axial
verschiebbare
Stauscheibe,
die
als
gasdichter
Abschluß
ermöglicht,
den
Arbeitsraum
im
Filterkonus
als
abgeschlossenen
Behälter
durch
die
Antriebswelle
zu
füllen
oder
zu
waschen.
EuroPat v2
The
spring
4
is
engaged
in
a
groove
5
of
the
work
shaft
3
and
in
a
groove
6
of
the
drive
shaft
2.
Die
Feder
4
greift
in
eine
Nut
5
der
Abtriebswelle
3
und
in
eine
Nut
6
der
Antriebswelle
2
ein.
EuroPat v2
Between
the
spring
4
and
the
drive
shaft
2
on
the
one
hand,
and
the
work
shaft
3,
a
guiding
shell
8
is
also
provided
in
order
to
increase
the
stability
of
the
screwdriver
device
and
in
order
to
prevent
axial
pressure
on
the
spring
4.
Zwischen
der
Feder
4
und
der
Antriebswelle
2
bzw.
der
Abtriebswelle
3
ist
des
weiteren
eine
Führungshülse
8
vorgesehen,
um
die
Stabilität
der
Schraubvorrichtung
zu
erhöhen
und
um
einen
axialen
Druck
auf
die
Feder
4
zu
verhindern.
EuroPat v2
A
coil
holder
34
that
is
fixedly
connected
to
the
casing
1
of
the
power
screwdriver
carries
on
one
side
the
coil
23
and
on
the
other
the
coil
44,
both
of
which
surround
the
work
shaft
3.
Auf
einer
Spulenhalterung
34,
die
fest
mit
dem
Gehäuse
1
der
Schraubvorrichtung
verbunden
ist,
ist
einerseits
die
Spule
33
und
andererseits
die
Spule
44,
die
die
Abtriebswelle
3
umschließen,
aufgebracht.
EuroPat v2
A
comparable
problem
in
the
precise
processing
of
work
pieces
can
be
found
in
Federal
Republic
of
Germany
DE-OS
No.
34
47
728,
and
the
apparatus
shown
there
is
for
this
purpose
embodied
such
that
on
the
shaft
of
the
work
piece
to
be
positioned,
a
control
disk
rotates
in
synchronism
with
the
work
piece,
and
this
control
disk
is
scanned
with
the
aid
of
a
bifurcated
light
gate.
Eine
vergleichbare
Problemstellung
bei
der
präzisen
Verarbeitung
von
Werkstücken
ist
der
DE-OS
34
47
728
zu
entnehmen,
die
dort
gezeigte
Vorrichtung
ist
zu
diesem
Zweck
so
ausgebildet,
daß
auf
der
Welle
des
zu
positionierenden
Werkstückes
eine
Steuerscheibe
sich
synchron
mit
dem
Werkstück
dreht
und
diese
Steuerscheibe
mit
Hilfe
einer
Gabellichtschranke
abgetastet
wird.
EuroPat v2
A
coil
18
is
provided
on
a
coil
form
17
affixed
to
the
casing,
thus
encircling
the
work
shaft.
Auf
ein
mit
dem
Gehäuse
festverbundenen
Spulenkörper
17
ist
eine
Spule
18
angebracht,
die
die
Abtriebswelle
ringförmig
umschließt.
EuroPat v2
The
spring
4
is
surrounded
by
a
segment
shell
7
that
is
fixed
to
the
work
shaft
3.
Die
Feder
4
ist
von
einer
Segmenthülse
7
umgeben,
die
an
der
Abtriebswelle
3
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
results
in
an
extremely
complicated
deflection
of
the
driving
movement
from
the
drive
shaft
to
the
work
spindle,
which
includes
for
example
two
bevel-gear
pairs
and
three
spur
gears.
Dabei
ergibt
sich
eine
äußerst
komplizierte
Umlenkung
der
Antriebsbewegung
von
der
Antriebswelle
zur
Arbeitsspindel,
die
z.
B.
zwei
Kegelradpaarungen
sowie
drei
Stirnräder
umfaßt.
EuroPat v2
Further
the
invention
relates
to
a
drilling
tool
with
a
shaft
and
at
least
two
replaceable,
geometrically
similar
cutting
inserts
each
having
several
cutting
edges
and
arranged
in
a
recess
on
an
end
of
the
shaft,
these
inserts
being
arranged
at
various
radial
distances
on
the
shaft,
their
work
ranges
bordering
on
each
other
and
partially
overlapping,
whereby
each
cutting
insert
has
cutting
edges
with
mutually
inclined
cutting
edge
areas
which,
when
in
operation,
are
all
simultaneously
engaged,
whereby
the
radially
innermost
cutting
plate
borders
directly
on
the
drill
axis
or
extends
slightly
beyond
it.
Weiterhin
wird
offenbart
ein
Bohrwerkzeug
für
Bohrungen
in
Vollmaterial,
mit
einem
Schaft
und
mindestens
zwei
an
der
Stirnseite
des
Schaftes
in
je
einer
Aussparung
angeordneten,
mehrere
Schneidkanten
aufweisenden
auswechselbaren
geometrisch
ähnlichen
Schneidplatten,
die
mit
verschiedenem
Radialabstand
am
Schaft
angeordnet
sind,
deren
Arbeitsbereiche
aneinandergrenzen
und
sich
teilweise
überdecken,
wobei
jede
Schneidplatte
Schneidkanten
mit
zueinander
geneigt
angeordneten
Schneidkantenteilbereichen
aufweist,
die
im
Bearbeitungszustand
gleichzeitig
in
Eingriff
stehen,
wobei
die
radial
innerste
Schneidplatte
unmittelbar
an
die
Bohrerachse
angrenzt
oder
dieselbe
geringfügig
überschreitet.
EuroPat v2