Übersetzung für "Shaft pin" in Deutsch
The
capacity
and
retention
time
can
also
be
influenced
by
the
speed
of
the
pin
shaft.
Füllmenge
und
Verweilzeit
können
weiterhin
durch
die
Drehzahl
der
Stachelwelle
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
remaining
part
of
the
adapter
pin
shaft
61
protrudes
from
the
actuator
sleeve
53
.
Der
restliche
Teil
des
Adapterstiftschafts
61
ragt
aus
der
Mitnehmerhülse
53
heraus.
EuroPat v2
The
residual
part
of
the
adapter
pin
shaft
61
protrudes
out
of
the
follower
sleeve
53
.
Der
restliche
Teil
des
Adapterstiftschafts
61
ragt
aus
der
Mitnehmerhülse
53
heraus.
EuroPat v2
The
bearing
bore
is
engaged
by
a
shaft
pin,
not
shown,
located
on
a
housing
of
the
appliance.
In
die
Lagerbohrung
greift
ein
nicht
dargestellter
an
einem
Gehäuse
des
Kleingerätes
befindlicher
Achsbolzen
ein.
EuroPat v2
After
the
sintering
of
the
ceramic
measuring
tube
the
shaft
13
or
pin
16
is
tightly
fitted-in.
Nach
dem
Sintern
des
keramischen
Meßrohres
ist
der
Schaft
13
bzw.
Stift
16
dicht
eingefrittet.
EuroPat v2
After
the
sintering
of
the
ceramic
measuring
tube
the
shaft
13
or
pin
16
is
tightly
fitted
in
place.
Nach
dem
Sintern
des
keramischen
Meßrohres
ist
der
Schaft
13
bzw.
Stift
16
dicht
eingefrittet.
EuroPat v2
A
shaft
pin,
not
shown
but
located
on
a
housing
part
of
the
appliance,
engages
bearing
bore
5.
In
die
Lagerbohrung
5
greift
ein
nicht
dargestellter
an
einem
Gehäuseteil
des
Kleingerätes
befindlicher
Achsbolzen
ein.
EuroPat v2
The
insert
part
is,
for
example,
a
hub
to
be
arranged
on
a
shaft
or
a
shaft
pin.
Das
Einlageteil
ist
beispielsweise
eine
Nabe
zum
Anordnen
auf
einer
Welle
oder
einem
Wellenzapfen.
EuroPat v2
The
inner
element
is
a
shaft
or
a
pin
or
piston
of
a
vehicle
gearbox.
Das
innen
liegende
Element
ist
eine
Welle
oder
ein
Zapfen
bzw.
ein
Kolben
eines
Fahrzeuggetriebes.
EuroPat v2
The
connecting
rod
comprises,
in
addition
to
a
connecting
rod
shaft,
a
front
pin
and
a
rear
pin,
a
driving
pin.
Der
Pleuel
umfasst
neben
einer
Pleuelstange
einen
vorderen
Bolzen
und
einen
hinteren
Bolzen,
einen
Mitnehmerbolzen.
EuroPat v2
The
mop
includes
a
retainer
70
which
is
secured
to
the
shaft
via
a
pin
71
.
Der
Mopp
besitzt
eine
Halterung
70,
die
durch
einen
Stift
71
am
Schaft
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
bead
chamber
4
of
the
pelletizing
machine
is
located
between
the
pin
shaft
2
and
the
stator
1
.
Zwischen
der
Stachelwelle
2
und
dem
Stator
1
befindet
sich
der
Perlraum
4
der
Perlmaschine.
EuroPat v2
The
second
journal
or
shaft
pin
12
of
the
rotary
body,
on
the
other
hand,
is
supported
in
a
thrust
bearing
13
as
the
second
bearing
which
is
developed
as
a
blind
hole
left
open
in
a
cylindrical
part
14.
Der
zweite
Wellenzapfen
12
des
Rotationskörpers
ist
hingegen
in
einem
Drucklager
13
als
zweites
Lager
gelagert,
das
als
Sackloch
aus
einem
zylindrischen
Teil
14
ausgespart
ist.
EuroPat v2
If
upon
an
axial
displacement
of
shaft
71,
hinge
pin
76
butts
against
stop
81,
and
shaft
71
is
displaced
farther
to
the
right,
the
two
scissor
arms
74,75
are
pivoted
toward
each
other
and
material
strand
5
is
cut.
Kommt
der
Gelenkbolzen
76
durch
eine
Axialverschiebung
der
Welle
71
an
dem
Anschlag
81
zur
Anlage
und
wird
die
Welle
71
noch
weiter
nach
rechts
verschoben,
so
werden
die
beiden
Scherenarme
74
und
75
nach
innen
geschwenkt,
so
daß
die
Werkstoffbahn
5
durchtrennt
wird.
EuroPat v2