Übersetzung für "Shaft load" in Deutsch

The parameter is ascertained in such a manner that it represents the shaft load.
Die Kenngröße wird dabei so ermittelt, dass diese die Wellenbelastung darstellt.
EuroPat v2
The rotation sensor 16 is arranged on the drive shaft of the load element 13 .
Auf der Antriebswelle des Lastelementes 13 ist der Drehgeber 16 angeordnet.
EuroPat v2
For additional information on the DR-C Dead Shaft-Idler Load Cell download the Datasheet .
Für weitere Informationen über die DR-C-Kraftmessdosen laden Sie bitte dasDatenblatt für die herunter.
ParaCrawl v7.1
For additional information on the DR-CÂ Dead Shaft-Idler Load Cell download the Datasheet .
Für weitere Informationen über die DR-C-Kraftmessdosen laden Sie bitte das Datenblatt für die herunter.
ParaCrawl v7.1
Fluctuations in drying in a dryer may correspondingly also result in variation in shaft load.
Entsprechend können auch Schwankungen in der Trocknung bei einem Trockner zu unterschiedlicher Wellenbelastung führen.
EuroPat v2
The disadvantage is, however, that in the axial direction of the shaft no bearing load distribution is achieved.
Der Nachteil besteht jedoch darin, dass in axialer Richtung der Welle keine Lagerlastverteilung erzielt wird.
EuroPat v2
The rotation torque sensor can thereby be arranged between the step motor and the load element on the drive shaft for the load element.
Dabei kann der Drehmomentsensor auf der Antriebswelle für das Lastelement zwischen Schrittmotor und Lastelement angeordnet werden.
EuroPat v2
For additional information on the DR-D Dead Shaft-Idler Load Cell download the Datasheet .
Für weitere Informationen über die DR-D-Kraftmessdosen laden Sie bitte das Datenblatt für die herunter.
ParaCrawl v7.1
For additional information on the DR-DÂ Dead Shaft-Idler Load Cell download the Datasheet .
Für weitere Informationen über die DR-D-Kraftmessdosen laden Sie bitte das Datenblatt für die herunter.
ParaCrawl v7.1
It is already generally known to secure the clutch of a throttle-valve shaft of a load adjustment device on the throttle-valve shaft.
Es ist bereits allgemein bekannt, die Kupplung einer Drosselklappenwelle einer Lastverstelleinrichtung auf der Drosselklappenwelle zu sichern.
EuroPat v2
The load shaft may also include two parallel shaft sections, so that two parallel cartridge rows are forwarded onto the conveyer chain.
Der Füllschacht kann auch zwei zueinander parallele Schachtabschnitte umfassen, so dass in ihm zwei parallele Patronenreihen zur Übergabe an die Transportkette anstehen.
EuroPat v2
The need for release of the handhold in the case of a change in hand position arises specifically when only one hand is available, for example, when the other hand is introducing cartridges into the load shaft.
Die Notwendigkeit des Loslassens der Handhabe bei einem Handstellungswechsel ergibt sich insbesondere dann, wenn nur eine Hand zur Verfügung steht, etwa dann, wenn mit der anderen Hand Patronen in den Füllschacht eingeführt werden.
EuroPat v2
When external forces, for instance of a universal joint between the output shaft and a steered drive wheel of the vehicle axially move the output shaft under full load, the axially parallel engaging surfaces of the engaging gears of the output shaft transmit high axial forces through friction from the output shaft to the axially mobile clutch component.
Wenn äußere Kräfte, beispielsweise eines Doppelkreuzgelenkes zwischen der Abtriebswelle und einem gelenkten Antriebsrad des Fahrzeugs, die Abtriebswelle unter voller Last axial bewegen, übertragen die achsparallelen Mitnahmeflächen der Mitnahmezähne der Abtriebswelle durch Reibung große axiale Kräfte von der Abtriebswelle auf den axial beweglichen Kupplungsteil.
EuroPat v2
On this basis these oppositely directed idling friction torques are then set, for example by using gearwheels of different predetermined widths, such that the moments seeking to move the bearing of the intermediate shaft in no-load operation neutralize each other, thereby completely compensating the disturbing moments.
Davon ausgehend werden dann, z. B. durch Verwendung von Zahnrädern unterschiedlicher, vorgegebener Breite diese entgegengerichteten Leerlauf-Reibmomente so eingestellt, daß die die Lagerung der Zwischenwelle im Leerlauf zu bewegen trachtenden Momente einander aufheben, die Stör-Momente also vollständig kompensiert werden.
EuroPat v2
The partial transmissions each have a frictionally engaged load shifting clutch and an intermediate shaft, and each of the intermediate shafts can be effectively connected to the input shaft through the load shifting clutch.
Die Teilgetriebe besitzen je eine reibschlüssige Lastschaltkupplung und je eine Zwischenwelle, wobei jeweils die Zwischenwelle über die Lastschaltkupplung mit der Eingangswelle wirkungsmäßig verbindbar ist.
EuroPat v2
When the rolling armor has run down completely, but, as is customary with rolling doors, still hangs with a pull on the shaft, the entire load of the rolling armor in some circumstances hangs only on a single profile of the profiles still located on the shaft.
Wenn der Rollpanzer ganz abgelaufen ist, aber - wie bei Rolltoren üblich - noch im Zug an der Welle hängt, hängt die gesamte Last des Rollpanzers unter Umständen nur an einem einzigen Profil der noch auf der Welle befindlichen Profile.
EuroPat v2
The invention relates to a small domestic appliance driven by means of a single-phase synchronous motor, whose drive shaft drives a load whose work function is not dependent on the direction of rotation, the noise and vibrations produced by the motor being dependent on the direction of rotation of the motor.
Die Erfindung bezieht sich auf ein kleines Haushaltsgerät, das mittels eines Einphasensynchronmotors angetrieben ist, dessen Abtriebswelle eine Last antreibt mit nicht von der Drehrichtung abhängiger Arbeitsfunktion, wobei abhängig von der Drehrichtung ein unterschiedliches Betriebs­geräusch und Vibrationen auftreten.
EuroPat v2
The invention relates to a drive arrangement for a small electrically driven appliance, such as a mincer, a shredder, a pump or a hobby appliance, in which two drive motors drive the work shaft of a load via a common drive wheel.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvorrichtung für ein kleines elektrisch angetriebenes Gerät, wie einen Zerkleinerer, ein Schnitzelwerk, eine Pumpe, ein Hobby­gerät, mit mindestens zwei Antriebsmotoren, die über ein gemeinsames Getriebezahnrad die Arbeitswelle einer Last antreiben.
EuroPat v2
If for reasons of power and cost the drive motors are constructed as single-phase synchronous motors, in the case of a high drive shaft load synchronous motors will fail to start.
Würde man aus Leistungs- und Kostengründen die Antriebsmotoren als Einphasensynchronmotoren ausbilden, dann ergäbe sich die Schwierigkeit, daß die Synchronmotoren bei starker Belastung an der Antriebswelle überhaupt nicht starten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no-load are loaded load up load of
load loaded down shaft a load
the loading shaft load