Übersetzung für "Sewing line" in Deutsch
For
displacement-free
sewing
the
lining
is
fused
to
the
upper
fabric
at
the
fusing
station
for
kneelining.
Zur
verschiebungsfreien
Verarbeitung
wird
das
Futter
an
der
Kniefutterklebestation
mit
dem
Oberstoff
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Sewing
four
stitching
lines
on
the
fold
over
of
the
bag,
makes
it
special
!
Vier
nähende
Linien
auf
dem
Zusammenfaltung
der
Tasche
nähend,
macht
sie
speziell!
CCAligned v1
So..
two
more
things
to
do...
attaching
the
sleeves
and
sewing
in
the
lining.
Also..
noch
zwei
Dinge
zu
tun...
Ärmel
anpassen
und
das
Futter
einnähen.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
to
draw
the
sewing
lines
for
the
spar
pockets
on
the
wing.
Am
besten,
man
zeichnet
sich
die
Nählinien
für
die
Stabtasche
auf
dem
Flügel
vor.
ParaCrawl v7.1
Warm
a
body
cloth,
quilt
a
synthetic
winterizer
and
sew
a
lining,
and
after
-
a
wide
strip
of
a
lock
-
"flypaper"
on
a
back
or
a
side,
depending
on
design
of
a
body
cloth.
Uteplite
die
Pferdedecke,
prostegajte
sintepon
nähen
Sie
das
Futter,
und
nach
-
den
breite
Streifen
samotschka
-
"liputschki"
nach
dem
Rücken
oder
der
Seite,
je
nach
dem
Design
der
Pferdedecke
eben
an.
ParaCrawl v7.1
By
the
same
principle
sew
a
cotton
lining,
only
without
allowances
in
the
center
of
a
back.
Nach
diesem
Prinzip
nähen
Sie
das
baumwollene
Futter,
nur
ohne
Zugaben
in
der
Mitte
vom
Rücken.
ParaCrawl v7.1
I
would
sew
two
parallel
lines
about
1/4
inch
apart
in
order
to
prevent
too
much
unraveling.
Ich
würde
zwei
parallele
Linien
etwa
1
/
4
Zoll
auseinander
nähen,
um
zu
viel
Entwirrung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
make
necessary
details
of
a
color
matter,
connect
them
among
themselves,
sew
to
a
lining
and
turn
out
a
cap
the
face
outside.
Aus
der
farbigen
Materie
machen
Sie
die
notwendigen
Details
genauso,
verbinden
Sie
sie
untereinander,
nähen
Sie
zum
Futter
an
und
ziehen
Sie
die
Mütze
von
der
Vorderseite
nach
draußen
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
administration
software
INH@office
is
installed
on
a
desktop
PC
and
is
used
for
entering
all
relevant
data
such
as
production
orders
or
sewing
lines
with
machinery.
Das
Verwaltungsprogramm
INH@office,
das
auf
einem
Desktop-PC
installiert
wird,
dient
zur
Eingabe
aller
relevanten
Daten
wie
Produktionsaufträge
oder
Nählinien
mit
Maschinenbestand.
ParaCrawl v7.1
Robust
and
heavy
industrial
sewing
automatic
machines
find
application
particularly
as
short
seam
sewing
automatic
machines
while
sewing
up
lining
pieces,
while
sewing
buckle
strap,
loops,
suitcases,
tarpaulins,
haver
sacks,
rucksacks
or
similar
products,
that
at
least
partly
contain
heavy
yarn,
synthetic
materials
or
leather
or
even
in
various
forms
of
load
belts
or
safety
belts.
Robuste
und
schwere
industrielle
Nähautomaten
finden
insbesondere
als
Kurznaht-Nähautomaten
beim
Aufnähen
von
Besatzstücken,
beim
Nähen
von
Schnallenkappen,
Schlaufen,
Koffern,
Planen,
Tornistern,
Rucksäcken
oder
ähnlichen
mindestens
teilweise
aus
Schwergewebe,
Kunststoffmaterialien
oder
Leder
bestehenden
Artikel
aber
auch
bei
verschiedenen
Formen
von
Last-
oder
Sicherheitsgurten
Einsatz.
EuroPat v2
Sewing
the
bottom
lining
part,
it
needs
to
be
put
on
something
to
give
the
volume,
for
example,
to
a
three-liter
jar.
Beim
Nähen
des
unteren
Futterteils
muss
etwas
angezogen
werden,
um
das
Volumen
beispielsweise
einem
Drei-Liter-Gefäß
zu
geben.
ParaCrawl v7.1