Übersetzung für "Severe pressure" in Deutsch
What
is
more,
the
freedom
of
the
press
in
Turkey
is
under
severe
pressure.
Zudem
steht
die
Pressefreiheit
in
der
Türkei
stark
unter
Druck.
Europarl v8
Nicardipine
solution
for
injection
is
used
to
treat
very
severe
high
blood
pressure.
Nicardipin-Injektionslösung
wird
zur
Behandlung
eines
sehr
starken
Bluthochdrucks
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Following
that
announcement,
KBC’s
share
price
came
under
severe
pressure.
Nach
dieser
Mitteilung
geriet
der
Aktienkurs
der
KBC
stark
unter
Druck.
DGT v2019
Their
ratings
are
under
severe
pressure
and
some
of
them
have
already
been
downgraded.
Ihre
Ratings
sind
schwer
unter
Druck
geraten
und
einige
wurden
bereits
herabgestuft.
TildeMODEL v2018
Democratic
rights,
employment
rights,
religious
rights
are
all
under
very
severe
pressure.
Demokratische
Rechte,
Arbeitnehmerrechte,
religiöse
Rechte
-
alles
steht
unter
ungeheurem
Druck.
Europarl v8
Rhine
traffic
and
transport
prices
came
under
severe
pressure.
Die
Rheinschiffahrt
und
die
Frachtraten
gerieten
unter
starken
Druck.
EUbookshop v2
Public
finances
came
under
severe
pressure
while
government
guarantees
on
loans
piled
up.
Die
öffentlichen
Finanzen
gerieten
stark
unter
Druck
und
die
staatlichen
Darlehensbürgschaften
häuften
sich.
EUbookshop v2
Indeed,
living
standards
have
been
under
severe
pressure
since
Mubarak’s
downfall.
Tatsächlich
ist
der
Lebensstandard
seit
dem
Sturz
Mubaraks
stark
unter
Druck
geraten.
News-Commentary v14
The
labour
market
today
is
under
severe
pressure
in
all
European
countries.
Der
gegenwärtige
Arbeitsmarkt
ist
in
allen
europäischen
Ländern
unter
Druck
geraten.
ParaCrawl v7.1
With
increased
pressure,
severe
bleeding
is
possible,
which
stops
with
a
squeeze
bandage.
Bei
erhöhtem
Druck
sind
starke
Blutungen
möglich,
die
mit
einem
Quetschverband
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
severe
cylinder
pressure
gradient
has
effects
on
the
acoustics
of
the
internal
combustion
engine.
Weiterhin
hat
ein
starker
Zylinderdruckgradient
Auswirkungen
auf
die
Akustik
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Elisabeth
Svantesson:
Our
asylum
system
has
been
under
severe
pressure.
Elisabeth
Svantesson:
Unser
Asylsystem
stand
unter
enorm
großem
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
challenging
market
environment
is
placing
the
oil
and
gas
industry
under
severe
cost
pressure.
Das
anspruchsvolle
Marktumfeld
setzt
die
Öl-
und
Gasindustrie
unter
starken
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
These
minerals
come
from
quartz
rocks
that
form
under
severe
pressure.
Diese
Mineralien
stammen
aus
Quarzgesteinen,
die
sich
unter
starkem
Druck
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
loins
and
pelvic
bones
are
under
severe
pressure.
Die
Lenden
und
Beckenknochen
stehen
unter
starkem
Druck.
ParaCrawl v7.1
So
the
farmers
are
under
severe
financial
pressure
from
this
side,
too.
Auch
von
dieser
Seite
stehen
die
Erzeuger
also
unter
großem
wirtschaftlichem
Druck.
ParaCrawl v7.1
In
many
Member
States,
the
work
of
independent
youth
organisations
is
under
severe
political
pressure.
In
zahlreichen
Mitgliedstaaten
steht
die
Arbeit
von
unabhängigen
Jugendorganisationen
unter
schwerem
politischem
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
economic
situation
creates
severe
additional
pressure.
Die
schwierige
wirtschaftliche
Situation
und
hohe
Arbeitslosigkeit
schaffen
zusätzlichen
Druck.
ParaCrawl v7.1
With
low
blood
pressure,
severe
pain
in
the
neck,
breathing
is
difficult.
Bei
niedrigem
Blutdruck,
starken
Nackenschmerzen
ist
das
Atmen
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Yuan
Ling
was
under
severe
pressure.
Frau
Yuan
Ling
stand
daraufhin
unter
großem
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
condition
is
characterized
by
nausea,
increased
drowsiness,
severe
pressure
drop.
Dieser
Zustand
ist
durch
Übelkeit,
erhöhte
Schläfrigkeit
und
starken
Druckabfall
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
talking
about
an
awful
lot
of
jobs,
here,
that
are
under
severe
pressure
at
the
moment.
Wir
sprechen
über
eine
Menge
Arbeitsplätze,
die
zurzeit
unter
einem
enormem
Druck
stehen.
Europarl v8