Übersetzung für "Severe delay" in Deutsch
Sometimes,
paramedics
who
wait
for
the
police
can
cause
a
severe
delay
in
response.
Manchmal
können
Sanitäter,
die
auf
die
Polizei
warten,
die
Reaktion
stark
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
further
aperture
7
is
so
designed
that
fluid
can
further
flow
from
the
sub-volume
21
into
the
sub-volume
22
only
with
a
severe
delay.
Die
weitere
Blende
7
ist
so
ausgelegt,
dass
Fluid
vom
Teilvolumen
21
nur
stark
verzögert
ins
das
Teilvolumen
22
nachströmen
kann.
EuroPat v2
Marilena
was
born
with
multiple
congenital
anomalies
including
cleft
palate,
stenosis
of
the
ureteropelvic
junction
with
hydronephrosis,
and
cardiac
anomalies,
along
with
generalised
hypotonia,
severe
developmental
delay,
and
growth
failure.
Marilena
wurde
mit
vielen
kongenitalen
Anomalien
geboren,
einschließlich
Gaumenspalte,
Ureterabgangsstenose
mit
Hydronephrose,
sowie
Herzanomalien
zusammen
mit
allgemeiner
Hypotonie,
schweren
Entwicklungsverzögerungen
und
Wachstumsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Children
with
this
condition
often
show
developmental
delay
which
becomes
apparent
by
6-12
months,
and
progress
to
be
eventually
classified
with
severe
developmental
delay.
Kinder
mit
dieser
Bedingung
zeigen
Entwicklungsverzögerung,
welches
häufig
bis
zum
6-12
Monaten
offensichtlich
wird
und
mit
schwerer
Entwicklungsverzögerung
der
schließlich
tarifiert
zu
werden
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
die
within
the
first
year
of
life
despite
supportive
care
for
metabolic
acidosis
and
cholestasis
and
those
surviving
longer
show
cirrhosis
and
severe
developmental
delay.
Die
meisten
Patienten
versterben
innerhalb
des
ersten
Lebensjahres,
trotz
Behandlung
der
metabolischen
Azidose
und
der
Choletase.
Länger
überlebende
Patienten
haben
eine
Leberzirrhose
und
sind
schwer
entwicklungsretardiert.
ParaCrawl v7.1
Two
forms
of
CD
are
clinically
distinguishable:
severe
Canavan
disease
with
onset
in
the
neonatal
period
or
infancy,
and
mild
Canavan
disease
diagnosed
in
children
(see
these
terms).In
the
severe
form,
patients
have
severe
hypotonia,
developmental
delay
and
other
neurologic
impairments,
and
a
very
high
N-acetyl-L-aspartic
acid
(NAA)
concentration
in
urine,
blood
and
cerebrospinal
fluid.
Zwei
Formen
der
CD
sind
klinisch
unterscheidbar:
die
schwere
Canavan-Krankheit
mit
Beginn
der
Symptome
in
der
Neonatalperiode
oder
im
Säuglingsalter,
und
die
milde
Canavan-Krankheit,
die
erst
im
Kindesalter
diagnostiziert
wird
(siehe
jeweils
dort).
Symptome
der
schweren
Form
sind
schwere
Muskelhypotonie,
Entwicklungsverzögerung
und
andere
neurologische
Störungen.
Im
Urin,
im
Blut
und
in
der
Rückenmarksflüssigkeit
werden
sehr
hohe
Konzentrationen
der
N-Acetyl-L-Asparaginsäure
(NAA)
gefunden.
ParaCrawl v7.1
After
several
delays,
the
reconstruction
work
was
started
at
the
end
of
November
2008.
Nach
diversen
Verzögerungen
wurde
mit
den
Sanierungsarbeiten
Ende
November
2008
begonnen.
WikiMatrix v1
After
several
delays,
Maximilian
reached
Worms
on
18
March.
Nach
verschiedenen
Verzögerungen
traf
Maximilian
am
18.
März
in
Worms
ein.
WikiMatrix v1
After
several
delays,
the
plane
finally
left.
Nach
mehreren
Verzögerungen
hob
das
Flugzeug
endlich
ab.
Tatoeba v2021-03-10
Flights
were
cancelled,
and
many
were
severely
delayed.
Flüge
wurden
gestrichen,
und
viele
Flüge
hatten
erhebliche
Verspätungen.
Europarl v8
The
severe
winter
has
delayed
the
start
of
the
breeding
quite
a
bit.
Der
strenge
Winter
hat
den
Start
der
Brut
ziemlich
verzögert.
ParaCrawl v7.1
Children
affected
by
this
syndrome
suffer
from
severe
developmental
delays
and
progressive
neurological
dysfunctions.
Bei
diesem
leiden
betroffene
Kinder
an
schweren
Entwicklungsverzögerungen
sowie
fortschreitenden
neurologischen
Fehlfunktionen.
ParaCrawl v7.1
A
construction
project
is
finally
agreed
upon
after
several
delays.
Ein
Bauprojekt
wird
nach
einigen
Verzögerungen
schließlich
doch
noch
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Works
began
in
1980
and
suffered
several
delays.
Die
Arbeiten
begannen
1980
und
erlitten
mehrere
Verspätungen.
ParaCrawl v7.1
No,
unless
severe
delays
affect
certain
articles.
Nein,
es
sei
denn
der
Nachliefertermin
gewisser
Artikel
verzögert
sich
enorm.
ParaCrawl v7.1
Due
to
several
delays,
project
work
startet
only
in
November
2015.
Auf
Grund
zahlreicher
Verzögerungen
hat
die
eigentliche
Projektarbeit
erst
im
November
2015
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
regulation
is
of
course
also
being
extended
to
cover
severe
delays
and
flight
cancellations.
Außerdem
wird
die
Regelung
ja
auch
auf
größere
Verspätungen
und
Annullierungen
von
Flügen
ausgeweitet.
Europarl v8