Übersetzung für "Severe criticism" in Deutsch
However,
I
must
make
a
severe
criticism
of
the
European
Union
Solidarity
Fund.
Ich
muss
jedoch
starke
Kritik
an
dem
Solidaritätsfonds
der
Europäischen
Union
üben.
Europarl v8
The
severe
criticism
of
Babias
did
not
avoid
pointing
towards
an
exit.
Trotz
seiner
schwerwiegenden
Kritik
vergaß
Babias
nicht
darauf,
einen
Ausweg
anzudeuten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
agree
with
the
statement's
severe
criticism
of
the
situation
in
China.
Schließlich
möchten
wir
der
scharfen
Kritik
der
Stellungnahme
an
der
Situation
in
China
zustimmen.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
severe
criticism
made
of
this
proposal
by
what
is
known
as
the
Article
29
Group.
Ein
anderer
wichtiger
Punkt
ist
die
scharfe
Kritik
an
diesem
Vorschlag
durch
die
so
genannte
Artikel-29-Datenschutzgruppe.
Europarl v8
The
debate
over
Hamburger
Hill
reached
the
United
States
Congress,
with
particularly
severe
criticism
of
military
leadership
by
Senators
Edward
Kennedy,
George
McGovern,
and
Stephen
M.
Young.
Insbesondere
die
Senatoren
Edward
Kennedy,
George
McGovern
und
Stephen
M.
Young
kritisierten
die
Militärführung
scharf.
Wikipedia v1.0
He
was
subjected
to
severe
criticism.
Er
war
harscher
Kritik
ausgesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Patton
is
under
severe
criticism.
Patton
steht
unter
strenger
Kritik.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
the
"technical"
details,
the
severe
criticism
regarding
the
content
remains.
Abgesehen
von
diesen
"technischen"
Details
gibt
es
aber
nach
wie
vor
große
inhaltliche
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Severe
criticism
has
been
expressed
by
Adler
on
the
accomplishing
of
the
exception
list
in
force
since
1
April
2004.
Besonders
scharf
kritisierte
Adler
das
Zustandekommen
der
seit
dem
1.
April
2004
gültigen
Ausnahmeliste.
ParaCrawl v7.1
After
severe
criticism
from
the
EU,
Hungary
has
qualified
its
plans
to
suspend
the
Dublin
Agreement.
Nach
scharfer
Kritik
der
EU
hat
Ungarn
seine
Pläne
zur
Aussetzung
des
Dublin-Abkommens
relativiert.
ParaCrawl v7.1
Although
this
development
was
subject
at
that
time
to
severe
criticism
from
some
quarters,
it
was
quickly
adapted
by
the
industry.
Obwohl
diese
Entwicklung
vom
BGL
seinerzeit
heftigst
kritisiert
wurde,
griff
die
Industrie
sie
rasch
auf.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
there
has
been
occasionally
severe
international
criticism
of
the
traditional
capture
of
pilot
whales.
Von
internationaler
Seite
war
der
traditionelle
Grindwalfang
in
den
letzten
Jahren
zum
Teil
heftiger
Kritik
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1