Übersetzung für "Settlement class" in Deutsch
In
addition
to
these
penalties,
the
two
complainant
Community
producers
have
incurred
further
charges
linked
on
the
one
hand
to
the
settlement
of
class
action
lawsuits
with
customers
and
stockholders
in
the
US
and
Canada,
and
on
the
other
hand
to
the
financing
of
these
extraordinary
expenses.
Neben
diesen
Strafen
entstanden
den
beiden
antragstellenden
Gemeinschaftsherstellern
weitere
Belastungen,
zum
einen
durch
den
Vergleich
in
Verbindung
mit
der
Gruppenklage
von
Abnehmern
und
Anteilseignern
in
den
USA
und
Kanada
und
zum
anderen
durch
die
Finanzierung
dieser
außerordentlichen
Aufwendungen.
DGT v2019
Following
the
ruling
of
the
Federal
Court
of
Justice
in
2011
in
favor
of
Deutsche
Telekom,
the
state-owned
KfW-Banken-gruppe
refunded
the
costs
and
related
interest
incurred
by
Deutsche
Telekom
for
a
settlement
in
a
class
action
by
shareholders
in
the
United
States.
Nach
dem
Urteil
des
Bundesgerichtshofs
zu
Gunsten
der
Deutschen
Telekom
aus
dem
Jahr
2011
hat
die
bundeseigene
KfW-Bankengruppe
die
Kosten
und
zugehörigen
Zinsen
erstattet,
die
der
Deutschen
Telekom
durch
einen
Vergleich
im
Rahmen
einer
Sammelklage
von
Aktionären
in
den
USA
entstanden
waren.
ParaCrawl v7.1
These
costs
were
compounded
by
a
R1,077
million
(US$82
million)
occupational
healthcare
expense
being
recognised
in
anticipation
of
a
possible
settlement
of
class
action
claims
and
related
costs,
resulting
in
combined
non-underlying
costs
of
R4,423
million
(US$335
million).
Diese
Kosten
wurden
durch
einen
Aufwand
in
Höhe
von
R1.077
Millionen
(82
Millionen
USD)
für
die
betriebliche
Gesundheitsfürsorge
ergänzt,
der
in
Erwartung
einer
möglichen
Beilegung
von
Sammelklagen
und
damit
zusammenhängenden
Kosten
erfasst
wurde,
was
zu
kombinierten
nicht
zugrunde
liegenden
Kosten
von
R4.423
Millionen
(335
Millionen
USD)
führte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
progress
made
by
the
Occupational
Lung
Disease
Working
Group
(the
Working
Group)
since
31
March
2017
on
a
variety
of
issues,
management
was
in
a
position
to
reliably
estimate,
within
an
acceptable
range,
the
Group's
potential
share
of
a
possible
settlement
of
the
class
action
claims
and
related
costs,
and
provided
R1,077
million
(US$82
million)
before
tax
for
this
liability.
Aufgrund
der
seit
dem
31.
März
2017
von
der
Occupational
Lung
Disease
Working
Group
(die
Arbeitsgruppe)
erzielten
Fortschritte
in
einer
Vielzahl
von
Fragen
war
das
Management
in
der
Lage,
den
potenziellen
Anteil
der
Gruppe
an
einer
möglichen
Beilegung
der
Sammelklagen
und
der
damit
verbundenen
Kosten
in
einem
akzeptablen
Rahmen
zuverlässig
abzuschätzen,
und
stellte
für
diese
Verpflichtung
R1.077
Millionen
(82
Millionen
USD)
vor
Steuern
bereit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
progress
made
by
the
Working
Group
on
a
variety
of
issues,
management
is
now
in
a
position
to
reliably
estimate,
within
an
acceptable
range,
the
Company's
potential
share
of
a
possible
settlement
of
the
class
action
claims
and
related
costs.
Aufgrund
des
Fortschritts,
der
von
der
Arbeitsgruppe
bei
verschiedenen
Fragen
erzielt
wurde,
ist
das
Management
jetzt
in
einer
Lage,
den
möglichen
Anteil
des
Unternehmens
an
einer
möglichen
Regelung
der
Sammelklage
und
der
damit
verbundenen
Kosten
zuverlässig
in
einem
annehmbaren
Rahmen
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1