Übersetzung für "Settle a lawsuit" in Deutsch
In
2016,
the
university
paid
$950,000
to
settle
a
lawsuit
brought
by
Kinsman
alleging
a
violation
of
Title
IX
by
FSU
in
handling
her
complaint.
Im
Jahr
2016
zahlte
die
Universität
950.000
Dollar,
um
eine
Klage
von
Kinsman
wegen
der
Verletzung
von
Title
IX
durch
die
Florida
State
University
außergerichtlich
beizulegen.
WikiMatrix v1
To
settle
a
lawsuit
with
the
Conservation
Law
Foundation
to
mitigate
increased
automobile
emissions
from
the
Big
Dig,
the
Commonwealth
of
Massachusetts
agreed
to
extend
the
Green
Line
north
to
Somerville
and
Medford,
two
suburbs
currently
under-served
by
the
MBTA.
Um
einen
Gerichtsstreit
mit
der
Conservation
Law
Foundation
beizulegen,
welche
den
Commonwealth
of
Massachusetts
dazu
verklagt
hatte,
die
durch
den
Big
Dig
gestiegenen
Automobil-Emissionen
zu
verringern,
willigte
dieser
ein,
die
Green
Line
von
ihrer
bisherigen
nördlichen
Endstation
Lechmere
bis
nach
Medford
Hillside
zu
verlängern.
WikiMatrix v1
That's
one
of
the
unanswered
questions
that
librarians
and
privacy
experts
are
grappling
with
as
Google
attempts
to
settle
a
long-running
lawsuit
by
publishers
and
copyright
holders
and
move
ahead
with
its
effort
to
digitize
millions
of
books,
known
as
the
Google
Books
Library
Project.
Das
ist
eine
der
unbeantworteten
Fragen,
die
Bibliothekare
und
Datenschutz-Experten
sind
in
der
Auseinandersetzung
mit
der
als
Google-versuche
zur
Beilegung
des
lang
andauernden
Rechtsstreit
durch
die
Verlage
und
Rechteinhaber,
und
verschieben
Sie
in
die
Zukunft
mit
Ihren
Anstrengungen,
die
zur
Digitalisierung
von
Millionen
von
Büchern,
bekannt
als
das
"
Google
Books
Library
Project.
ParaCrawl v7.1
I
settled
a
lawsuit,
okay?
Ich
habe
einen
Vergleich
geschlossen,
okay?
OpenSubtitles v2018
The
process
of
settling
a
lawsuit
can
be
a
tedious
and
mysterious
event.
Der
Prozeß
des
Vereinbarens
eines
Prozesses
kann
ein
langwieriger
und
geheimnisvoller
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
He
and
the
US
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
settled
a
lawsuit
out
of
court
regarding
misleading
Tweets
in
which
Musk
could
have
lost
his
ability
to
manage
listed
companies.
Er
und
die
US-Börsenaufsicht
SEC
legten
außergerichtlich
einen
Rechtsstreit
über
irreführende
Twitter-Nachrichten
bei,
in
dem
Musk
die
Erlaubnis
zum
Führen
börsennotierter
Unternehmen
hätte
verlieren
können.
WMT-News v2019
After
Mauricio
Macri
was
elected
president
in
December
2015
under
the
banner
of
a
"Let's
Change"
slogan,
he
implemented
a
number
of
reforms
including
lifting
currency
controls
and
settling
a
decade-long
lawsuit
that
had
blocked
Argentina
from
international
capital
markets.
Nachdem
Mauricio
Macri
im
Dezember
2015
mit
dem
Slogan
"Lasst
uns
verändern"
zum
Präsidenten
gewählt
wurde,
führte
er
eine
Reihe
von
Reformen
ein,
darunter
die
Aufhebung
der
Devisenkontrollen
und
die
Beilegung
eines
jahrzehntelangen
Rechtsstreits,
der
Argentiniens
Zugang
zu
den
internationalen
Kapitalmärkten
gehemmt
hatte.
ParaCrawl v7.1