Übersetzung für "Set up a direct debit" in Deutsch
In
some
exceptional
cases
some
banks
have
set
up
a
direct
debit
between
Germany
and
Austria.
In
einigen
Ausnahmefällen
gibt
es
Lastschriftverfahren
zwischen
Banken
in
Deutschland
und
Österreich.
TildeMODEL v2018
If
you
receive
one
of
these
messages,
you
will
not
be
able
to
set
up
a
Direct
Debit
mandate
on
the
account.
Wenn
Sie
eine
dieser
Mitteilungen
erhalten,
können
Sie
kein
SEPA-Lastschriftmandat
für
das
Konto
einrichten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
generally
impossible
to
set
up
a
direct
debit
making
payments
from
your
home
bank
account
to
a
bank
account
in
another
country
So
ist
es
in
der
Regel
nicht
möglich,
vom
Konto
des
Herkunftslands
eine
Lastschrift
auf
ein
Bankkonto
in
einem
anderen
Land
in
Auftrag
zu
geben.
TildeMODEL v2018
To
set
up
a
Direct
Debit,
you
will
need
to
provide
your
name,
bank
name,
sort
code
and
account
number.
Um
das
Lastschriftverfahren
einzurichten,
müssen
Sie
Ihren
Namen,
Ihren
Banknamen,
Ihre
Bankleitzahl
und
Ihre
Kontonummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
If
you’ve
set
up
a
Direct
Debit
to
pay
for
your
credit
card
each
month
and,
for
whatever
reason,
there
isn’t
enough
money
in
your
account,
the
credit
card
company
is
likely
to
charge
you
a
returned
payment
fee
to
cover
any
admin
fees
and
for
the
inconvenience
to
them.
Wenn
Sie
eine
Lastschrift
festgelegt
haben,
um
für
Ihre
Kreditkarte
jeden
Monat
zahlen
und,
warum
auch
immer,
es
gibt
nicht
genug
Geld
in
Ihrem
Konto,
die
Kreditkarten-Unternehmen
ist
wahrscheinlich,
dass
Sie
eine
zurückZahlungsGebühr
zur
Deckung
etwaiger
Admin-Gebühren
und
für
die
Unannehmlichkeiten,
um
sie
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Lending
specialist,
Kevin
Mountford
from
Moneysupermarket.com,
advises
borrowers
to
pay
off
any
outstanding
debts
before
applying
for
a
credit
card
for
the
first
time,
“Set
up
a
direct
debit
to
cover
at
least
the
minimum
monthly
repayment
amount
as
paying
late
or
missing
a
payment
will
result
in
charges
and
the
loss
of
any
promotional
offers.
Lending-Spezialist,
Kevin
Mountford
aus
Moneysupermarket.com,
berät
Kreditnehmer
für
eine
Kreditkarte
vor
der
Anwendung
zum
ersten
Mal
alle
noch
ausstehenden
Schulden
zu
begleichen,
“Legen
Sie
eine
Lastschrift
bis
mindestens
die
minimale
monatliche
Rückzahlungsbetrag
decken
als
verspätete
Zahlungen
oder
fehlende
eine
Zahlung
der
Gebühren
führen
und
den
Verlust
von
Werbeangeboten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
when
you
set
up
a
Direct
Debit,
the
person
or
organisation
receiving
payment
asks
permission
from
the
payer
to
'pull'
funds
from
their
account
on
a
recurring
basis.
Wenn
Sie
dagegen
eine
Lastschrift
einrichten,
bittet
die
Person
oder
Organisation,
die
die
Zahlung
erhält,
den
Zahler
um
Erlaubnis,
wiederkehrend
Gelder
von
seinem
Konto
abziehen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
To
set
up
a
direct
debit
on
your
account,
please
contact
the
relevant
supplier
who
will
provide
you
with
the
appropriate
document
to
sign.
Um
ein
Lastschriftverfahren
auf
Ihrem
Konto
einzurichten,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
den
betreffenden
Anbieter,
der
Ihnen
ein
entsprechendes
Formular
zukommen
lassen
wird,
das
Sie
nur
noch
ausfüllen
und
unterschreiben
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
no
premium
invoice
is
overlooked,
we
recommend
setting
up
a
direct
debit
(LSV).
Damit
keine
Prämienrechnung
unbezahlt
bleibt,
empfehlen
wir
Ihnen
das
Lastschriftverfahren
(LSV).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
missing
a
payment,
we
would
advise
setting
up
a
Direct
Debit,
so
that
payment
is
automatically
taken
care
of.
Um
zu
vermeiden,
fehlt
eine
Zahlung,
wir
beraten
die
Einrichtung
eines
Direct
Debit,
so
dass
die
Zahlung
wird
automatisch
erledigt.
ParaCrawl v7.1