Übersetzung für "Direct debiting" in Deutsch
User
fees
will
be
withdrawn
in
the
first
week
of
July
for
the
current
year
by
means
of
direct
debiting.
Benutzerbeiträge
werden
in
der
ersten
Juliwoche
für
das
laufende
Jahr
per
Bankeinzug
abgebucht.
CCAligned v1
The
game
account
of
a
customer
will
be
replenished
with
a
credit
balance
via
direct
debiting.
Das
Spielkonto
eines
Kunden
wird
über
Lastschrifteinzug
mit
Guthaben
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
receipt
of
the
direct
debiting
mandate
by
the
epi
is
then
15
June.
Eingangsfrist
für
die
Einzugsermächtigung
im
epi
ist
hierfür
der
15.
Juni.
ParaCrawl v7.1
Direct
debiting
is
currently
possible
for
customers
in
Germany
only.
Lastschrift
ist
derzeit
nur
für
unsere
Kunden
aus
Deutschland
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
sunexpress.com,
customers
can
pay
using
the
simple
SEPA
direct
debiting
system.
Auf
sunexpress.com
können
Sie
als
Kunde
mit
dem
einfachen
SEPA-Lastschriftverfahren
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
fees
by
direct
debiting
mandate
(without
exhausting
the
time
limit
for
payment).
Sie
zahlen
die
Gebühren
mit
Einzugsermächtigung
(ohne
die
Zahlungsfrist
auszuschöpfen).
ParaCrawl v7.1
Cancellation
of
your
subscription
also
stops
the
direct
debiting
of
your
account.
Die
Kündigung
Ihres
Abonnement
stoppt
automatisch
Ihr
Lastschriftverfahren.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2009
an
unitary
European
direct
debiting
procedure
exists.
Seit
November
2009
gibt
es
ein
einheitliches
europäisches
Lastschriftverfahren.
ParaCrawl v7.1
Credit
card
and
direct
debiting
are
also
possible.
Kreditkarte
oder
Bankeinzug
sind
auch
weiterhin
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
have
chosen
DIRECT
DEBITING
as
mode
of
payment.
Sie
haben
als
Zahlungsart
das
Lastschriftverfahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
direct
debiting
we
need
your
account
number
and
bank
saving
code.
Bei
Lastschrift
benötigen
wir
Ihre
Kontonummer
und
die
Bankleitzahl.
ParaCrawl v7.1
You
may
pay
via
bank
transfer,
direct
debiting
or
by
credit
card
(VISA,
Mastercard).
Sie
können
durch
Überweisung,
per
Lastschriftverfahren
oder
per
Kreditkarte
(VISA,
Mastercard)
zahlen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Institute
should
be
informed
of
the
cancellation
of
the
direct
debiting
mandate.
Zu
diesem
Zweck
sollte
dem
Institut
mitgeteilt
werden,
dass
die
Einzugsermächtigung
widerrufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
direct
debiting
is
available
here
or
at
"Questions
about
the
SEPA
direct
debit
scheme".
Weitere
Hinweise
zum
Lastschrifteinzug
finden
Sie
hier
oder
unter
"Fragen
zum
SEPA-Lastschriftverfahren".
ParaCrawl v7.1
I
accept
the
SEPA
direct
debiting
process
and
grant
a
SEPA
direct
debit
mandate
to
Drillisch
Online
AG.
Ich
nehme
am
SEPA-Lastschriftverfahren
teil
und
erteile
der
Drillisch
Online
AG
hiermit
ein
SEPA-Lastschriftmandat.
CCAligned v1
Upon
booking,
this
mode
of
payment
will
be
acknowledged
and
consent
declared
with
the
automatic
direct
debiting.
Mit
der
Buchung
akzeptieren
Sie
diese
Zahlungsweise
und
erteilen
uns
das
Einverständnis
für
das
Lastschriftverfahren.
ParaCrawl v7.1
Examples
are,
among
other
things,
package
deliveries
and
payment
processing
(credit
card,
direct
debiting,
purchase
on
account).
Beispiele
sind
u.a.
Paketlieferungen,
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf).
ParaCrawl v7.1
If
you
hold
a
German
bank
account,
you
can
pay
also
in
the
direct
debiting
way.
Wenn
Sie
über
ein
deutsches
Bankkonto
verfügen,
können
Sie
auch
im
Lastschriftverfahren
bezahlen.
ParaCrawl v7.1