Übersetzung für "Direct debit system" in Deutsch
But
then
the
direct
debit
system
seems
to
be
an
outdated
model.
Dann
scheint
doch
das
Lastschriftverfahren
ein
veraltetes
Modell
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
SEPA
Direct
Debit
Scheme
system
follows
the
University's
strict
privacy
policy.
Das
SEPA-Lastschriftverfahren
unterliegt
den
strengen
Datenschutzrichtlinien
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Partial
payments
are
not
acceptable
via
the
direct
debit
system.
Teileinlösungen
werden
im
Lastschriftverfahren
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Our
access
to
the
Direct
Debit
system
is
provided
by
major
banks,
who
have
approved
our
systems.
Unser
Zugang
zum
Lastschriftverfahren
wird
von
führenden
Banken
ermöglicht,
die
unsere
Systeme
regelmäßig
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Premium
collection
and
the
direct
debit
system
will
still
be
an
important
component
of
payments
in
the
insurance
industry.
Der
Prämieneinzug
und
das
Lastschriftverfahren
werden
weiterhin
ein
wichtiger
Bestandteil
im
Zahlungsverkehr
der
Versicherungsbranche
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Just
a
confidence
trick
as
the
direct
debit
system
which
then
also
generates
a
paypal
account
from
the
account
information.
Genauso
eine
Bauernfängerei
wie
das
Lastschriftverfahren
das
aus
den
Kontodaten
dann
auch
einen
paypal
Account
generiert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
must
be
taken
into
consideration
that
efficient
and
low-cost
systems
(such
as
the
direct
debit
system)
are
already
in
place
in
some
Member
States.
Allerdings
ist
zu
berücksichtigen,
dass
einige
Mitgliedstaaten
bereits
über
effiziente
und
kostengünstige
Systeme
verfügen
(beispielsweise
das
Lastschriftverfahren).
TildeMODEL v2018
Payments
from
imprest
accounts
may
be
made
by
bank
credit
transfer,
including
the
direct
debit
system
referred
to
in
Article
80
of
the
Financial
Regulation,
cheque
or
other
means
of
payment,
in
accordance
with
the
instructions
laid
down
by
the
accounting
officer.”
Die
Zahlungen
der
Zahlstellen
können
nach
den
Anweisungen
des
Rechnungsführers
per
Banküberweisung,
einschließlich
eines
Lastschriftverfahrens
gemäß
Artikel
80
der
Haushaltsordnung,
per
Scheck
oder
im
Wege
anderer
Zahlungsmittel
geleistet
werden.“
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Parliament's
amendment
No
75,
the
direct
debit
system
is
authorised
for
periodic
payments
of
administration
or
running
costs.
Entsprechend
der
Abänderung
75
des
Parlaments
wird
vorgesehen,
dass
für
regelmäßige
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
administrativen
oder
laufenden
Ausgaben
ein
Lastschriftverfahren
(direct
debit)
angeordnet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Where
periodic
payments
are
made
with
regard
to
services
rendered,
including
rental
services,
or
goods
delivered,
and
subject
to
his
risk
analysis,
the
authorising
officer
may
order
the
application
of
a
direct
debit
system.’;
Werden
für
Dienstleistungen,
einschließlich
Mietdienstleistungen,
oder
Lieferungen
regelmäßige
Zahlungen
geleistet,
kann
der
Anweisungsbefugte
nach
einer
Risikoanalyse
ein
Lastschriftverfahren
anordnen.“
DGT v2019
Where
periodic
payments
are
made
with
regard
to
services
rendered,
including
rental
services,
or
goods
delivered,
and
subject
to
his/her
risk
analysis,
the
authorising
officer
may
order
the
application
of
a
direct
debit
system.
Werden
für
Dienstleistungen,
einschließlich
Mietdienstleistungen,
oder
Lieferungen
regelmäßige
Zahlungen
geleistet,
kann
der
Anweisungsbefugte
nach
einer
Risikoanalyse
ein
Lastschriftverfahren
anordnen.
DGT v2019
Where
periodic
payments
are
made
with
regard
to
services
rendered,
including
rental
services,
or
goods
delivered,
and
subject
to
the
authorising
officer’s
risk
analysis,
the
authorising
officer
may
order
the
application
of
a
direct
debit
system.
Werden
für
Dienstleistungen,
einschließlich
Mietdienstleistungen,
oder
Lieferungen
regelmäßige
Zahlungen
geleistet,
kann
der
Anweisungsbefugte,
nachdem
er
eine
Risikoanalyse
vorgenommen
hat,
ein
Lastschriftverfahren
anordnen.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
transactions
in
certain
cases,
Community
bodies
should
be
enabled
to
use
a
direct
debit
system.
Um
die
Transaktionen
in
bestimmten
Fällen
zu
erleichtern,
sollten
die
Gemeinschaftseinrichtungen
die
Möglichkeit
zur
Anwendung
des
Lastschriftverfahrens
erhalten.
DGT v2019
Payments
from
imprest
accounts
may
be
made
by
bank
credit
transfer,
including
the
direct
debit
system
referred
to
in
Article
66
(1a),
cheque
or
other
means
of
payment,
in
accordance
with
the
instructions
laid
down
by
the
accounting
officer.
Zahlungen
der
Zahlstellen
können
nach
den
Anweisungen
des
Rechnungsführers
per
Banküberweisung,
einschließlich
eines
Lastschriftverfahrens
gemäß
Artikel
66
(Absatz
1a),
per
Scheck
oder
mittels
anderer
Zahlungsmittel
gemäß
den
Weisungen
des
Rechnungsführers
geleistet
werden.
DGT v2019
Payments
from
imprest
accounts
may
be
made
by
bank
credit
transfer,
including
the
direct
debit
system
referred
to
in
Article
74(1),
cheque
or
other
means
of
payment,
in
accordance
with
the
instructions
laid
down
by
the
accounting
officer.
Zahlungen
der
Zahlstellen
können
nach
den
Anweisungen
des
Rechnungsführers
per
Banküberweisung,
einschließlich
eines
Lastschriftverfahrens
gemäß
Artikel
74
Absatz
1,
per
Scheck
oder
mittels
anderer
Zahlungsmittel
geleistet
werden.
DGT v2019
Payments
from
imprest
accounts
may
be
made
by
bank
credit
transfer,
including
the
direct
debit
system
referred
to
in
Article
80
of
the
Financial
Regulation,
cheque
or
other
means
of
payment,
in
accordance
with
the
instructions
laid
down
by
the
accounting
officer.’
Die
Zahlungen
der
Zahlstellen
können
nach
Maßgabe
der
Anweisungen
des
Rechnungsführers
per
Banküberweisung,
einschließlich
eines
Lastschriftverfahrens
gemäß
Artikel
80
der
Haushaltsordnung,
per
Scheck
oder
im
Wege
anderer
Zahlungsmittel
geleistet
werden.“
DGT v2019