Übersetzung für "Set the scene for" in Deutsch
Or
have
they
set
the
scene
for
inflation
and
big
future
debt
burdens?
Oder
haben
sie
der
Inflation
und
umfangreichen
zukünftigen
Schuldenlasten
den
Weg
bereitet?
News-Commentary v14
To
this
end
we
asked
Eurostat
Chief
Adviser
Alain
Chantraine
to
set
the
scene
for
the
theme.
Zunächst
baten
wir
den
Eurostat-Hauptberater,
Alain
Chantraine,
die
Diskussion
zu
eröffnen.
EUbookshop v2
Snowflakes
set
the
scene
for
this
Eskimo
beauty
to
show
off
her
most
exquisite
outfits!
Snowflakes
die
Szene
für
diese
Eskimo
Schönheit
zu
zeigen
ihre
schönsten
Outfits!
ParaCrawl v7.1
These
events
set
the
scene
for
many
of
Poe's
horror
stories.
Diese
Ereignisse
setzen
die
Szene
für
viele
Poes
Horrorgeschichten.
ParaCrawl v7.1
Goodman
claims
that
this
set
the
scene
for
later
anti-Semitism.
Goodman
behauptet,
dass
dieses
Szenario
den
späteren
Antisemitismus
in
Szene
gesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
venues
themselves
set
the
scene
for
the
night
ahead.
Die
Veranstaltungsorte
selbst
schaffen
die
Voraussetzungen
für
die
kommende
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Snowflakes
set
the
scene
for
this
Eskimo
beauty
to
show
off
her
most
exquisite...
Snowflakes
die
Szene
für
diese
Eskimo
Schönheit
zu
zeigen
ihre
schönsten...
ParaCrawl v7.1
Publication
of
this
review
will
set
the
scene
for
the
Single
Market
into
the
next
decade.
Die
Veröffentlichung
dieses
Binnenmarktberichts
wird
die
Entwicklung
auf
dem
Binnenmarkt
bis
ins
nächste
Jahrzehnt
bestimmen.
TildeMODEL v2018
The
Conclusions
set
the
scene
for
a
complete
misinterpretation
of
the
difference
between
public
health
and
health
care
policy.
In
den
Schlußfolgerungen
wird
einer
völligen
Fehlinterpretation
des
Unterschieds
zwischen
Gesundheitswesen
und
Gesundheitsfürsorgepolitik
der
Boden
bereitet.
TildeMODEL v2018
The
orientation
debate
of
today
will
help
set
the
scene
for
these
initiatives
and
shape
subsequent
steps.
Die
Orientierungsaussprache
heute
wird
das
Feld
für
diese
Initiativen
bereiten
und
die
nachfolgenden
Schritte
gestalten
helfen.
TildeMODEL v2018
New
directions
will
set
the
scene
for
the
second
half
of
the
Commission’s
mandate.
Neue
Leitlinien
werden
den
Weg
für
die
zweite
Hälfte
der
Amtszeit
der
Kommission
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
and
responses
to
the
Green
Paper
set
the
scene
for
these
discussions.
Die
Bewertung
und
die
Antworten
auf
das
Grünbuch
dienen
als
Grundlage
für
diese
Gespräche.
TildeMODEL v2018