Übersetzung für "Set in scene" in Deutsch

Curtis and I decided to actually set our scene in jail.
Curtis und ich hatten uns entschieden die Szene im Knast zu spielen.
OpenSubtitles v2018

Precious and feminine animal prints are set in scene.
Edel und feminin werden Animal Prints in Szene gesetzt.
CCAligned v1

An exhibition of antique dolls that are set in scene.
Eine Ausstellung antiker Puppen, die in Szene gesetzt sind.
CCAligned v1

Dogs, cats, and the rest set perfectly in scene with the smartphone!
Hund, Katze und Co mit dem Smartphone perfekt in Szene setzen!
CCAligned v1

Small spaces perfectly set in scene.
Räume und Flächen perfekt in Szene gesetzt.
CCAligned v1

Alpha Prime is a first-person action game set in a futuristic scene, in which your...
Alpha Prime ist ein Ego-Action-Spiel, das futuristischen Szenen eingestellt ist, in...
ParaCrawl v7.1

Stylish and super comfy - Set yourself perfectly in scene!
Stylish und super comfy - Setzen Sie sich perfekt in Szene!
ParaCrawl v7.1

Set yourself perfectly in scene with this black sandals by Sam Edelman!
Setzen Sie sich perfekt in Szene mit diesen schwarzen Sandaletten von Sam Edelman!
ParaCrawl v7.1

In scale modeling, bumpers and other things can be set in a realistic scene.
Im Modellbau können Stoßstangen und Co. realistisch in Szene gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Set the scene in rooms with side light diffusion.
Mittels seitlichem Lichtaustritt lassen sich Räume in Szene setzen.
ParaCrawl v7.1

Product info Set yourself perfectly in scene with this black sandals by Sam Edelman!
Setzen Sie sich perfekt in Szene mit diesen schwarzen Sandaletten von Sam Edelman!
ParaCrawl v7.1

Their wedding is set in the romantic scene, which can make the glamor of new couple outstand.
Ihre Hochzeit in der romantischen Szene, die machen den Glanz der neuen Paar ausstehenden können.
ParaCrawl v7.1

Selected projects set in scene
Ausgewählte Projekte in Szene gesetzt.
CCAligned v1

They also set in scene »Alexander Girard« for the Vitra Design Museum.
Für das Vitra Design Museum haben sie die Ausstellung »Alexander Girard« in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1

HEATKILLER@ Tube Series reservoirs can be set in scene with LED illumination.
Optional können die Ausgleichsbehälter der HEATKILLER® Tube Serie mit Licht in Szene gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Glass doors and exterior windows can be beautifully set in scene and thus contribute to the interior design.
Glastüren oder Außenfenster können wunderbar in Szene gesetzt werden und so zur Innenraumgestaltung beitragen.
ParaCrawl v7.1

Your bottom is ideally set in scene by the special design of the Wolf Brief.
Dein Po wird durch die spezielle Form des Wolf Brief ideal in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1

The SSDs are mounted on the side so that they can also be set in scene.
Die SSDs werden seitlich angebracht, so dass sie gleich auch in Szene gesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

The attention-grabbing regulars' table in the middle is set in scene with three ARVA lens pendant lights.
Der in der Mitte platzierte, aufmerksamkeitsstarke Stammtisch wird mit drei ARVA Linsenpendelleuchten in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1

By a niche wall behind the cash hair care product for the sales can be set optimally in scene.
Durch eine Nischenwand hinter der Kasse lassen sich Haarpflegeprodukte für den Verkauf optimal in Szene setzen.
ParaCrawl v7.1

As a prelude to the work of the historians, their role was to set the scene in a way that reflected their perspective on the formative years of the bold European adventure which, 50 years on, is now an established reality.
Den Aufsätzen der Historiker vorangestellt ist daher ein Hintergrundbericht dieser Zeitzeugen, in dem sie schildern, wie sie die Gründerjahre dieses gewagten europäischen Unternehmens, das nunmehr seit 50 Jahren besteht, erlebt haben.
EUbookshop v2

The stairwell on the north side of the Paul-Löbe-Haus, once in all its splendor, perfectly set in scene in this work.
Das Treppenhaus auf der Nordseite des Paul-Löbe-Hauses einmal in seiner ganzen Pracht und in diesem Werk perfekt in Szene gesetzt.
CCAligned v1

The story German director Florian Cossen captures, set to scene in gloomy pictures in the Argentinean capital, has happened to most of us in one way or another.
Was Florian Cossen in seinem mit mächtigen Bildern der argentinischen Hauptstadt versehenen Regiedebüt „Das Lied in mir" in Szene setzt, ist so oder so ähnlich fast allen von uns irgendwann einmal passiert.
ParaCrawl v7.1

Heavenly melodies and hellish grooves set in scene by an earthly production – I cannot ask for more, I bow down and take my hat off to SIEGELORD!
Himmlische Melodien und höllische Grooves, perfekt durch eine erdige Produktion in Szene gesetzt – da kann ich nur herzlich gratulieren, mich verneigen und meinen Hut ziehen!!!
ParaCrawl v7.1

The creations can be set effectively in the scene and fascinate even demanding fashionistas because of the label-characteristic processing of first class fabrics.
Die Kreationen lassen sich perfekt in Szene setzen und faszinieren auch anspruchsvolle Fashionistas, aufgrundder label-charakteristischen Verarbeitung von erstklassigen Stoffen.
ParaCrawl v7.1

The result is a beautiful, also coloured layering, which is also here set in scene by LEDs frozen in ice cubes and creates a very beautiful light image.
So entsteht eine schöne, auch farbliche Schichtung, die auch hier durch in Eiswürfel eingefrorene LEDs in Szene gesetzt wird und ein sehr schönes Lichtbild erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Urban Industrial Look: High metal shelving, large hanging lamps reminiscent of machine halls and a long worktable made of untreated wood - all set in scene skilfully in front of a photo wall in concrete design for the perfect industrial style office.
Urbaner Industrie-Look: Hohe Metallregale, große Hängelampen, die an Maschinenhallen erinnern und ein langer Arbeitstisch aus unbearbeitetem Holz – dies alles geschickt in Szene gesetzt vor einer Fotowand im Beton-Design und Ihr Büro im Industriestil ist perfekt.
ParaCrawl v7.1