Übersetzung für "Set of knowledge" in Deutsch
Agriculture
is
a
set
of
techniques
and
knowledge
to
produce
the
land.
Die
Landwirtschaft
ist
eine
Reihe
von
Techniken
und
Wissen,
um
das
Land
produktiv
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Article
49a
of
the
revised
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council32
provides
that
‘common
training
frameworks’
for
regulated
professions
can
be
set
up
through
a
Commission
delegating
act
as
a
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences.
Artikel
49a
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates32
sieht
vor,
dass
mittels
delegierter
Rechtsakte
der
Kommission
„gemeinsame
Ausbildungsrahmen“
für
reglementierte
Berufe
in
Form
eines
gemeinsamen
Spektrums
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
definiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
is
an
upgraded
version
of
EVC
(Erkenning
van
Verworven
Competenties
–
accreditation
of
prior
learning),
a
set
of
procedures
evaluating
knowledge
and
competences
acquired
in
non-formal
and
informal
contexts
and
recognising
them
in
the
form
of
official
certificates
or
diplomas.
Dabei
geht
es
um
eine
überarbeitete
Fassung
der
EVC-Verfahren
(EVC:
Erkenning
van
Verworven
Competenties
–
Anerkennung
früherer
Lernerfahrungen)
für
die
Evaluierung
von
Kenntnissen
und
Kompetenzen,
die
in
nichtformalen
und
informellen
Lernkontexten
erworben
wurden,
und
für
deren
Anerkennung
in
Form
von
offiziellen
Bescheinigungen
oder
Diplomen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
Article,
'common
training
framework'
shall
mean
a
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences
necessary
for
the
pursuit
of
a
specific
profession.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bedeutet
„gemeinsamer
Ausbildungsrahmen“
ein
gemeinsames
Spektrum
von
für
die
Ausübung
des
betreffenden
Berufs
erforderlichen
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Common
training
principles
should
take
the
form
of
common
training
frameworks
based
on
a
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences
or
common
training
tests.
Gemeinsame
Ausbildungsgrundsätze
sollten
die
Form
gemeinsamer
Ausbildungsrahmen,
die
sich
auf
ein
gemeinsames
Spektrum
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
stützen,
oder
gemeinsamer
Ausbildungsprüfungen,
annehmen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Article,
‘common
training
framework’
means
a
common
set
of
minimum
knowledge,
skills
and
competences
necessary
for
the
pursuit
of
a
specific
profession.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bedeutet
‚gemeinsamer
Ausbildungsrahmen‘
ein
gemeinsames
Spektrum
von
für
die
Ausübung
des
betreffenden
Berufs
mindestens
erforderlichen
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
DGT v2019
A
set
of
knowledge,
skills
and
competence
which
constitute
a
part
of
a
qualification.
Eine
Einheit
ist
die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
der
Fähigkeiten
und
weiteren
Kompetenzen,
die
einen
Teil
einer
Qualifikation
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
58a
specifying
the
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences
as
well
as
the
qualifications
on
the
common
training
framework.
Die
Kommission
wird
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
nach
Artikel
58a
zu
erlassen,
in
denen
das
gemeinsame
Spektrum
der
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
und
die
Qualifikationen,
die
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Ausbildungsrahmens
erlangt
werden
können,
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
procedural
requirements,
the
procedures
and
the
criteria
used
by
the
Commission
to
determine
the
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences
must
be
stipulated
in
the
Directive.
Die
Verfahrensvoraussetzungen,
das
Verfahren
und
die
Kriterien,
nach
denen
die
Kommission
über
das
gemeinsame
Spektrum
entscheidet,
müssen
in
der
Richtlinie
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
take
the
form
of
a
common
test
as
a
condition
for
acquiring
a
professional
qualification,
or
training
programmes
based
on
a
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences.
Dies
sollte
die
Form
einer
gemeinsamen
Prüfung
als
Voraussetzung
für
den
Erwerb
von
Berufsqualifikationen
oder
die
Form
von
Ausbildungsgängen,
die
sich
auf
ein
gemeinsames
Spektrum
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
stützen,
annehmen.
TildeMODEL v2018
These
have
been
defined
as
a
transferable
and
multifunctional
set
of
knowledge,
aptitudes
and
attitudes
essential
for
everyone
for
their
personal
development,
and
their
social
and
occupational
integration.
Schlüsselkompetenzen
werden
hier
als
übertragbare,
multifunktionale
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Grundhaltungen
definiert,
die
jeder
für
seine
persönliche
Entwicklung
und
die
Eingliederung
in
das
soziale
Umfeld
und
den
Arbeitsmarkt
benötigt.
TildeMODEL v2018
While
culture
is
generally
understood
as
the
set
of
knowledge,
customs
and
levels
of
artistic
and
scientific
development
that
defines
an
era
or
social
group1,
the
term
creativity
is
specifically
interpreted
as
the
capacity
to
think
in
an
innovative
way,
or
to
produce
new
ideas
that
bring
together
existing
elements
in
a
new
way
(be
they
processes,
objects,
knowledge,
etc.).
Während
unter
"Kultur"
im
Allgemeinen
die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
Verwendungsweisen
und
Stufen
der
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklung
in
einer
bestimmten
Epoche
und
innerhalb
einer
sozialen
Gruppe
verstanden
wird1,
bezeichnet
"Kreativität"
im
Besonderen
die
Fähigkeit,
auf
innovative
Weise
zu
denken
oder
neue
Ideen
zur
Neugestaltung
bestimmter
Sachverhalte
(Verfahren,
Gegenstände,
Erkenntnisse
usw.)
hervorzubringen.
TildeMODEL v2018
While
culture
is
generally
understood
as
the
set
of
knowledge,
customs
and
levels
of
artistic
and
scientific
development
that
defines
an
era
or
social
group2,
the
term
creativity
is
specifically
interpreted
as
the
capacity
to
think
in
an
innovative
way,
or
to
produce
new
ideas
that
bring
together
existing
elements
in
a
new
way
(be
they
processes,
objects,
knowledge,
etc.).
Während
unter
"Kultur"
im
Allgemeinen
die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
Verwendungsweisen
und
Stufen
der
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklung
in
einer
bestimmten
Epoche
und
innerhalb
einer
sozialen
Gruppe
verstanden
wird2,
bezeichnet
"Kreativität"
im
Besonderen
die
Fähigkeit,
auf
innovative
Weise
zu
denken
oder
neue
Ideen
zur
Neugestaltung
bestimmter
Sachverhalte
(Verfahren,
Gegenstände,
Erkenntnisse
usw.)
hervorzubringen.
TildeMODEL v2018
While
culture
is
generally
understood
as
the
set
of
knowledge,
customs
and
levels
of
artistic
and
scientific
development
that
defines
an
era
or
social
group
(CESE
102/2004)1,
the
term
creativity
is
specifically
interpreted
as
the
capacity
to
think
in
an
innovative
way,
or
to
produce
new
ideas
that
bring
together
existing
elements
in
a
new
way
(be
they
processes,
objects,
knowledge,
etc.).
Während
unter
"Kultur"
im
Allgemeinen
die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
Verwendungsweisen
und
Stufen
der
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklung
in
einer
bestimmten
Epoche
und
innerhalb
einer
sozialen
Gruppe
verstanden
wird
(CESE
102/2004)1,
bezeichnet
"Kreativität"
im
Besonderen
die
Fähigkeit,
auf
innovative
Weise
zu
denken
oder
neue
Ideen
zur
Neugestaltung
bestimmter
Sachverhalte
(Verfahren,
Gegenstände,
Erkenntnisse
usw.)
hervorzubringen.
TildeMODEL v2018
While
culture
is
generally
understood
as
the
set
of
knowledge,
customs
and
levels
of
artistic
and
scientific
development
that
defines
an
era
or
social
group
(CESE
102/2004)2,
the
term
creativity
is
specifically
interpreted
as
the
capacity
to
think
in
an
innovative
way,
or
to
produce
new
ideas
that
bring
together
existing
elements
in
a
new
way
(be
they
processes,
objects,
knowledge,
etc.).
Während
unter
"Kultur"
im
Allgemeinen
die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
Verwendungsweisen
und
Stufen
der
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklung
in
einer
bestimmten
Epoche
und
innerhalb
einer
sozialen
Gruppe
verstanden
wird
(CESE
102/2004)2,
bezeichnet
"Kreativität"
im
Besonderen
die
Fähigkeit,
auf
innovative
Weise
zu
denken
oder
neue
Ideen
zur
Neugestaltung
bestimmter
Sachverhalte
(Verfahren,
Gegenstände,
Erkenntnisse
usw.)
hervorzubringen.
TildeMODEL v2018
Interested
professions
could
benefit
from
automatic
recognition
on
the
basis
of
a
common
set
of
knowledge,
skills
and
competences
or
on
a
common
test
assessing
the
ability
of
professionals
to
pursue
a
profession.
Daran
interessierte
Berufsgruppen
könnten
die
automatische
Anerkennung
auf
der
Grundlage
eines
gemeinsamen
Spektrums
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
oder
einer
gemeinsamen
Prüfung
der
Fähigkeit
von
Berufsangehörigen
zur
Ausübung
eines
Berufs
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Applicants
shall
take
the
entire
set
of
theoretical
knowledge
examinations
for
a
specific
licence
or
rating
under
the
responsibility
of
one
Member
State.
Bewerber
müssen
sämtliche
Prüfungen
der
theoretischen
Kenntnisse
für
eine
bestimmte
Lizenz
oder
Berechtigung
unter
der
Verantwortlichkeit
desselben
Mitgliedstaats
ablegen.
DGT v2019
According
to
Cedefop
(Tissot,
2003,
p.
79),
the
learning
outcomes
are
a
‘set
of
knowledge,
skills
and/or
competences
an
individual
acquired
and/or
is
able
to
demonstrate
after
completion
of
a
learning
process’.
Nach
der
Definition
des
Cedefop
(Tissot
2003,
S.
79)
sind
die
Lernergebnisse
„die
Gesamtheit
der
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und/oder
Kompetenzen,
die
eine
Person
nach
Durchlaufen
eines
Lernprozesses
erworben
hat
und/oder
nachzuweisen
in
der
Lage
ist“.
EUbookshop v2
Even
in
today's
Berlin,
in
terms
of
emancipation
the
story
ends
rather
with
a
set
of
knowledge
gains
than
with
a
"happy
ending".
Auch
im
heutigen
Berlin
endet
die
Geschichte
in
Sachen
Emanzipation
eher
mit
einer
Reihe
von
Erkenntnisgewinnen
als
mit
einem
„Happy
End“.
WikiMatrix v1
It
is
accepted
that
the
US
will
need
a
progressively
complex
set
of
levels
of
knowledge
andskill
mastery
required
for
individual
career
entry
and
progression
into
the
highest
levels
of
achosen
career
path.
Es
wird
nicht
bestritten,
dass
die
USA
ein
zunehmend
komplexes
System
von
Wissensebenenund
Fähigkeitsstufen
benötigen,
die
für
den
Einstieg
in
einen
Beruf
und
den
Aufstieg
in
diehöchsten
Ebenen
eines
Berufszweiges
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
Withcompetencies
we
are
focussing
on
the
set
of
knowledge,
skills,
attitudes
etc.
an
indivual
hasdeveloped.
Mit
Kompetenzen
sind
dabei
Kenntnisse,
Fertigkeiten,Einstellungen
usw.
gemeint,
die
ein
Mensch
erworben
hat.
EUbookshop v2