Übersetzung für "Set a baseline" in Deutsch
You
need
to
set
a
productivity
baseline
and
targets
for
improvement.
Sie
benötigen
eine
Basis
für
Ihre
Produktivitäts-Messungen
um
Ziele
für
Verbesserung
setzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
certain
agricultural
commodity
derivatives,
which
have
a
material
impact
on
consumer
food
prices,
the
methodology
enables
a
competent
authority
to
set
a
baseline
and
position
limit
beneath
the
minimum
of
the
general
range
where
it
finds
evidence
of
speculative
activity
impacting
significantly
on
prices.
Bei
bestimmten
Derivaten
auf
landwirtschaftliche
Grunderzeugnisse,
die
sich
wesentlich
auf
die
Lebensmittelpreise
für
Verbraucher
auswirken,
gestattet
die
Methodologie
die
Festlegung
eines
Richtwerts
und
Positionslimits
unterhalb
des
durch
die
allgemeine
Spanne
vorgesehenen
Mindestwerts,
wenn
der
zuständigen
Behörde
Hinweise
auf
Spekulationstätigkeiten
vorliegen,
die
sich
erheblich
auf
die
Preise
auswirken.
DGT v2019
From
this
analysis,
a
set
of
baseline
(business
as
usual)
projections
should
be
constructed
on
the
5-10-20
year
time
horizons.
Auf
der
Grundlage
dieser
Analyse
ist
eine
Serie
von
Baseline-Projektionen
(auf
unveränderten
Rahmenbedingungen
basierenden
Projektionen)
für
Planungshorizonte
von
5-10-20
Jahren
zu
erstellen.
EUbookshop v2
This
stage
should
produce
a
set
of
baseline,
impact
and
performance
indicators
for
each
Priority.
Auf
dieser
Stufe
sollte
für
jeden
Schwerpunkt
ein
Komplex
von
Basis-,
Wirkungs-
und
Leistungsindikatoren
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
city
of
Illnau-Effretikon
in
Switzerland
set
up
a
baseline
emissions
inventory
in
2001
and
approved
an
activity
plan
(similar
to
SEAP),
based
on
the
results
of
an
initial
energy
review
on
the
basis
of
the
European
Energy
Award®.
Die
Stadt
Illnau-Effretikon
in
der
Schweiz
erstellte
im
Jahr
2001
ein
Basis-Emissionsinventar
und
genehmigte
einen
Aktionsplan
(ähnlich
dem
APNE),
basierend
auf
den
Ergebnissen
einer
ersten
Überprüfung
hinsichtlich
des
Maßnahmenkatalogs
des
European
Energy
Award®
(Europäischer
Energie-Preis
-eea®).
EUbookshop v2
The
filters
that
are
included
with
the
software
can
help
to
set
up
a
security
baseline
in
a
company
quickly
and
efficiently.
Die
mitgelieferten
Filter
können
dabei
helfen,
schnell
und
effizient
eine
Grundsicherheit
in
einem
Netzwerk
erreichen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
hours
of
biofeedback
diagnostics,
the
device
is
able
to
set
a
baseline
of
your
current
cognitive
abilities.
Nach
ein
paar
Stunden
Biofeedback-Diagnostik
ist
das
Gerät
in
der
Lage,
eine
Basis
Ihrer
aktuellen
kognitiven
Fähigkeiten
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
will
provide
you
with
a
set
of
baseline
metrics
with
how
your
users
are
interacting
with
your
site.
Diese
Analyse
liefert
Ihnen
einen
Satz
grundlegender
Informationen
darüber,
wie
Ihre
Nutzer
mit
Ihrer
Website
interagieren.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
customers
and
organizations,
it
is
important
to
distinguish
the
difference
between
worth
and
value
and
to
set
a
baseline
value
for
the
contributions
you
bring
to
the
table.
Beim
Arbeiten
mit
Kunden
und
Organisationen,
es
wichtig,
den
Unterschied
zwischen
wert
zu
unterscheiden
und
einen
Grundlinienwert
für
die
Beiträge
zu
bewerten
ist
und
einzustellen,
holen
Sie
zum
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
In
March
2019,
the
WRI
team
hosted
a
working
session
with
government
officials
in
Honduras
to
set
a
baseline
for
landscape
restoration
in
the
country.
Im
März
2019
führte
das
WRI
Team
ein
Arbeitsgruppentreffen
mit
Regierungsbeamten
in
Honduras
durch,
um
eine
Baseline
für
Landschaftsrestaurierung
im
Land
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Together
with
an
elastic
force
that
sets
a
baseline
pressure
of
the
lubricant
pressure,
the
lubricant
pressure
acts
against
the
lubricant
pressure
returned
from
the
lubricant
pressure
line
18
.
Gemeinsam
mit
einer
Federkraft,
welche
einen
Grunddruck
des
Schmierdrucks
einstellt,
wirkt
der
Steuerdruck
gegen
den
von
der
Schmierdruckleitung
18
zurückgeführten
Schmierdruck.
EuroPat v2
Together
with
an
elastic
force
that
sets
a
baseline
pressure
of
the
working
pressure,
the
control
pressure
acts
against
the
working
pressure
returned
from
the
working
pressure
line
14
.
Gemeinsam
mit
einer
Federkraft,
welche
einen
Grunddruck
des
Arbeitsdrucks
einstellt,
wirkt
der
Steuerdruck
gegen
den
von
der
Arbeitsdruckleitung
14
zurückgeführten
Arbeitsdruck.
EuroPat v2
The
principle
is
that
you
can
increase
the
perceived
value
of
an
unknown
quantity
simply
by
setting
a
higher
baseline
starting
point.
Das
Prinzip
ist,
dass
Sie
den
wahrgenommenen
Wert
ein
unbeschriebenes
Blatt
erhöhen
können,
indem
Sie
einfach
eine
höhere
Baseline
Ausgangspunkt
festlegen.
CCAligned v1
Janine
Maamari,
a
veteran
collector,
and
Marie
Tomb,
a
young
art
historian,
have
produced
a
hybrid
of
a
show
that
sets
down
a
baseline
of
interest
in
national
representation
but
then
wanders
off
into
a
thicket
of
far
more
interesting
variations
on
a
theme.
Janine
Maamari,
eine
gestandene
Sammlerin,
und
Marie
Tomb,
eine
junge
Kunsthistorikerin,
erarbeiteten
eine
hybride
Schau,
die
zunächst
eine
Grundlinie
des
Interesses
an
nationaler
Repräsentation
festsetzt,
sich
dann
aber
in
ein
Dickicht
weitaus
interessanterer
Variationen
über
ein
Thema
begibt.
ParaCrawl v7.1