Übersetzung für "Servicing time" in Deutsch

The modular components limit servicing time.
Die modularen Komponenten verkürzen die Wartungszeit.
ParaCrawl v7.1
The automatic drive chain lubrication system improves the operating life and reduces the servicing time of the chains.
Automatische Schmierung der Antriebsketten der Maschine erhöht ihre Lebensdauer und reduziert die Bedienungszeit.
ParaCrawl v7.1
This means no expense for servicing - neither time nor cost.
Das bedeutet keinen Aufwand für die Instandhaltung - weder zeitlich noch kostentechnisch.
ParaCrawl v7.1
The modular components can be removed quickly to limit servicing time.
Um Wartungszeiten auf ein Minimum zu reduzieren, können die modularen Komponenten einfach ausgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
But, most service centers struggle with the on-time servicing of AMC and warranty packages.
Aber, die meist Service-Center kämpft mit der rechtzeitigen Wartung von AMC und Garantiepaketen.
ParaCrawl v7.1
The time losses of the travelling quests within the elevator cabin, arising due to stop at such storey, however are only insufficiently taken into account, since the cabin load which no longer exists at the servicing time point owing to possible future entering and exiting passengers and determined at the computation time point are basically incorporated into the time loss computation.
Die aufgrund des Haltes in diesem Stockwerk entstehenden Zeitverluste der in der Kabine befindlichen Fahrgäste werden jedoch nur ungenügend berücksichtigt, da die im Berechnungszeitpunkt ermittelte, im Bedienungszeitpunkt wegen möglicher, zukünftiger Zu- und Aussteiger jedoch nicht mehr vorhandene Kabinenlast der Verlustzeitberechnung zugrunde gelegt wird.
EuroPat v2
The time losses of the travelling guests within the elevator cabin, arising due to stop at such storey, however are only insufficiently taken into account, since the cabin load which no longer exists at the servicing time point owing to possible future entering and exiting passengers and determined at the computation time point are basically incorporated into the time loss computation.
Die aufgrund des Haltes in diesem Stockwerk entstehenden Zeitverluste der in der Kabine befindlichen Fahrgäste werden jedoch nur ungenügend berücksichtigt, da die im Berechnungszeitpunkt ermittelte, im Bedienungszeitpunkt wegen möglicher, zukünftiger Zu- und Aussteiger jedoch nicht mehr vorhandene Kabinenlast der Verlustzeitberechnung zugrunde gelegt wird.
EuroPat v2
During the crawl speed operation, a sufficiently long servicing time is available to doff the packages and thread the yarns to the yarn reserve means of all takeup units without shutting down the machine.
Bei Kriechgeschwindigkeit steht für den Spulenwechsel sowie für das Anlegen der Fäden an die Reserveeinrichtungen für alle Aufwickeleinrichtungen eine ausreichend lange Bedienungszeit zur Verfügung, ohne die Maschine stillzusetzen.
EuroPat v2
Nearly anyone can operate it, it runs almost by itself, it requires only minimal servicing time, and it can be monitored remotely," elaborates Dr. Marc Diener, Director Product Management and Application at Analytik Jena, on the advantages of compEAct.
Es ist von nahezu jedem zu bedienen, läuft fast von alleine, benötigt nur minimale Wartungszeiten und kann bequem von unterwegs überwacht werden", erläutert Dr. Marc Diener, Director Product Management and Application bei Analytik Jena, die Vorteile des compEAct® .
ParaCrawl v7.1
In the converse case in which the switching element is set by a high-wear application having a large load stage BS to a low-wear application having a small load stage BS, the control apparatus 1 in accordance with the invention displays a large interval between the already consumed service life of the switching element and the newly expected (maximum) service life of the switching element so that a corresponding servicing time can be displaced backward in time.
Im umgekehrten Fall, in dem das Schaltelement von einer verschleißstarken Applikation mit einer großen Belastungsstufe BS auf eine verschleißarme Applikation mit einer kleinen Belastungsstufe BS eingestellt wird, zeigt die erfindungsgemäße Steuerungsvorrichtung 1 einen größeren Abstand zwischen der bereits abgegoltenen Lebensdauer des Schaltelements und der neu erwarteten (maximalen) Lebensdauer des Schaltelements an, so dass ein entsprechender Wartungszeitpunkt zeitlich nach hinten verschoben werden kann.
EuroPat v2
After the servicing time t s, the damage curve, without refurbishment, would continue as indicated by the dashed line 25 .
Nach dem Servicezeitpunkt t s würde die Schädigungskurve ohne eine Wiederaufarbeitung anhand der gestrichelten Linie 25 weiter verlaufen.
EuroPat v2
One possibility is to make the axis that is subjected to the greatest loading, that is the axis 3 in the chosen example, the decisive axis, so that the calculation of the servicing interval is carried out on the basis of the 27% proportion of the total number of revolutions or on the basis of the absolute numbers of revolutions, that is here 63.7 revolutions for the axis 3, and to determine in this way, together with the historical data, that is the data indicating how many cycles have already been performed by the robot, in comparison with the recommended maximum number of revolutions according to the manufacturer's specifications for when servicing is next due, the servicing interval as such or the remaining time period before a next servicing time.
Eine Möglichkeit besteht darin, die höchst belastetet Achse, nämlich die Achse 3 im gewählten Beispiel als maßgebliche Achse festzulegen, so dass die Berechnung des Wartungsintervalls auf Grundlage der 27% Umdrehungsanteil an der Gesamtumdrehungszahl oder aufgrund der absoluten Umdrehungszahlen, nämlich hier 63,7 Umdrehungen für die Achse drei, erfolgt und auf diese Weise zusammen mit den historischen Daten also den Daten, die angeben wie viele Zyklen bereits vom Roboter geleistet wurden, im Vergleich zu der empfohlenen maximalen Umdrehungszahl gemäß der Herstellerangaben für eine nächst folgende Wartung, das Wartungsintervall als solches oder den verbleibenden Zeitraum bis zu einem nächsten Wartungszeitpunkt ermittelt werden.
EuroPat v2
After the servicing time t s, the damage curve without refurbishment would continue as indicated by the dashed line 25 and rise considerably, since the component, despite maintenance, does not have the same mechanical properties as a newly produced component.
Nach dem Servicezeitpunkt t s würde die Schädigungskurve ohne eine Wiederaufarbeitung anhand der gestrichelten Linie 25 weiter verlaufen und stark ansteigen, da das Bauteil trotz Wartung nicht die gleichen mechanischen Eigenschaften aufweist wie ein neu hergestelltes Bauteil.
EuroPat v2
By the method according to the invention, the determined maintenance interval is generally extended considerably in comparison with previously customary intervals, so that the next due servicing time is much later than it is on the basis of the previously known methods.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein ermitteltes Wartungsintervall in der Regel erheblich verlängert im Vergleich zum seither üblichen, so dass der nächst folgende Wartungszeitpunkt deutlich später liegt als nach den seither bekannten Methoden.
EuroPat v2
One possibility is to make the axis that undergoes the most movement, here the axis 3, the decisive axis in the chosen example, so that a calculation of the servicing interval is carried out on the basis of the 27% proportion of the total number of revolutions or on the basis of the absolute numbers of revolutions, that is here 63.7 revolutions for the axis 3, and to specify in this way, together with the historical data, that is the data indicating how many cycles have already been performed by the robot, in comparison with the recommended maximum number of revolutions according to the specifications of the manufacturer for when servicing is next due, the servicing interval as such or the remaining time period before a next servicing time.
Eine Möglichkeit besteht darin, die am meisten bewegte Achse, hier die Achse 3, im gewählten Beispiel als maßgebliche Achse festzulegen, so dass die Berechnung des Wartungsintervalls auf Grundlage des 27% Umdrehungsanteils an der Gesamtumdrehungszahl oder aufgrund der absoluten Umdrehungszahlen, nämlich hier 63,7 Umdrehungen für die Achse 3, erfolgt und auf diese Weise zusammen mit den historischen Daten, also den Daten, die angeben, wieviele Zyklen vom Roboter bereits geleistet wurden, im Vergleich zu der empfohlenen maximalen Umdrehungszahl zu sehen, die gemäß der Herstellerangaben für eine nächstfolgende Wartung, das Wartungsintervall als solches oder den verbleibenden Zeitraum bis zu einem nächsten Wartungszeitpunkt angeben.
EuroPat v2
At the same time, servicing and maintenance of customer specific compiled and insufficiently documented software is also a deciding factor, as well as a missing or insufficient configuration management.
Die Wartung und Pflege von kundenspezifisch erstellter und nicht ausreichend dokumentierter Software ist dabei ebenso ein Entscheidungsfaktor wie fehlendes oder mangelhaftes Konfigurationsmanagement.
CCAligned v1
Grouped bearing greasing points reduce the servicing time, increase the service life of bearings and improve the comfort of the machine operation.
Gruppierte Schmierpunkte für Lagerschmierung verkürzen die Wartungszeit, erhöhen die Lebenserwartung der Lager und den Bedienungskomfort der Maschine.
ParaCrawl v7.1
The bearing lubrication point groups reduce the servicing time, increase the bearing operating life and improve the machine operating comfort.
Gruppierte Lagerschmierpunkte reduzieren die Bedienungszeit, erhöhen die Lebensdauer der Lager und verbessern den Bedienungskomfort der Maschine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

timely service time and time again servicing time time of service
time after time time to service time in service at any time and from time to time
time to time service time