Übersetzung für "Services required" in Deutsch
The
translation
services
required
for
Cedefop's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
des
Cedefop
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
translation
services
required
for
EU-OSHA's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
der
EU-OSHA
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
translation
services
required
for
Eurofound's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
von
Eurofound
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
Communication
Infrastructure
must
be
able
to
cover
and
provide
the
required
services
to
all
Member
States:
Die
Kommunikationsinfrastruktur
muss
sämtliche
Mitgliedstaaten
erfassen
und
die
erforderlichen
Dienste
anbieten
können:
DGT v2019
Victim
support
services
are
not
required
to
provide
extensive
specialist
and
professional
expertise
themselves.
Opferunterstützungsdienste
sind
nicht
verpflichtet,
selbst
umfassende
spezialisierte
Fachkompetenz
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Business
Services
are
often
required
to
supply
key
elements
of
such
investments.
Dienstleistungen
für
Unternehmen
sind
oft
erforderlich,
um
Schlüsselelemente
solcher
Investitionen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
These
components
will
be
developed
in
conjunction
with
the
set
of
services
that
are
required.
Die
Komponenten
werden
in
Abhängigkeit
von
den
jeweils
geforderten
Diensten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Are
career
guidance
services
required
to
collect
and
analyse
such
data?
Sind
Berufsberatungsdienste
verpflichtet,
solche
Daten
zu
erheben
und
auszuwerten?
TildeMODEL v2018
Reliable
social
welfare
structures
and
in
particular
access
to
social
services
are
required.
Verlässliche
sozialstaatliche
Strukturen
und
insbesondere
die
Zugänglichkeit
sozialer
Dienste
sind
vorzuhalten.
TildeMODEL v2018
Your
services
aren't
required,
Mr.
Snart.
Ihre
Dienste
sind
nicht
erforderlich,
Mr.
Snart.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
either
way,
your
services
will
be
required.
Aber
in
jedem
Fall
brauchen
wir
Ihre
Dienste.
OpenSubtitles v2018
My
services
not
required
for
the
rest
of
the
evening.
Meine
Dienste
werden
für
den
Rest
des
Abends
nicht
benötigt.
OpenSubtitles v2018
It
seems
my
services
are
not
required
in
the
present
conflict.
Es
scheint,
meine
Dienste
werden
im
gegenwärtigen
Konflikt
nicht
benötigt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
my
services
might
be
required...
Ich
dachte,
meine
Dienste
könnten
nötig
werden...
OpenSubtitles v2018
Services
required
are
divided
into
five
technical
fields:
Die
geforderten
Dienstleistungen
sind
in
5
technische
Gebiete
unterteilt:
EUbookshop v2
The
services
required
concern
three
separate
but
related
lots.
Die
geforderten
Dienstleistungen
umfassen
3
getrennte,
jedoch
zusammenhängende
Lose.
EUbookshop v2
Founately,my
services
were
not
required,
but
I
digress.
Glücklicherweise
waren
meine
Dienste
nicht
erforderlich,
aber
ich
schweife
ab.
OpenSubtitles v2018
Inform
the
executioner
his
services
will
be
required
tomorrow
morning.
Und
informiert
den
Henker,
dass
seine
Dienste
morgen
früh
benötigt
werden.
OpenSubtitles v2018