Übersetzung für "Served with" in Deutsch

I am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case.
Ich befürchte, Herr Schüssel hat uns heute nur die leichte Hülle serviert.
Europarl v8

Now we are served up with an agreement which is no such thing.
Jetzt serviert man uns eine Vereinbarung, die keine ist.
Europarl v8

Traditionally, they are served with bread, mustard, horseradish and/or potato salad.
Gegessen werden sie traditionell paarweise mit Senf oder Meerrettich und Brot oder Kartoffelsalat.
Wikipedia v1.0

From January 1825 he served with the army in Burma, until he was injured or became ill.
Ab Januar 1825 diente er bei der Armee in Birma.
Wikipedia v1.0

Beignets are also very famous and are commonly prepared with apples and served with vanilla sauce.
Apfelküchle heißen Beignets, die aus Äpfeln hergestellt und mit Vanillesauce serviert werden.
Wikipedia v1.0

She was a freighter serving the Atlantic; during World War II she served with the United States Coast Guard.
Während des Zweiten Weltkriegs diente sie der amerikanischen Küstenwache vor der Pazifikküste.
Wikipedia v1.0

During World War I, he served with distinction in the Suffolk Yeomanry in Egypt, and at Gallipoli.
Während des Ersten Weltkriegs diente er in Ägypten und Gallipoli.
Wikipedia v1.0

He served with the Royal Artillery during the Second World War and was mentioned in dispatches for his service in Italy.
Während des Zweiten Weltkrieges diente er in der britischen Artillerie.
Wikipedia v1.0

During World War II, he served with The Royal Montreal Regiment and the Manitoba Dragoons.
Während des Zweiten Weltkriegs diente er in den kanadischen Streitkräften.
Wikipedia v1.0

In the Palatinate, Leberknödel are often served with Sauerkraut and mashed potatoes.
In Bayern und Österreich werden Leberknödel dagegen gerne als Suppeneinlage serviert.
Wikipedia v1.0

Having passed his Abitur he served with the German Luftwaffe until the end of the war.
Nach dem Abitur leistete er seinen Wehrdienst bei der Luftwaffe.
Wikipedia v1.0

He served with the RAF in India in early 1944.
Anfang 1944 diente er in der RAF in Indien.
Wikipedia v1.0

Sometimes they are also served with mustard, either hot or medium or with horseradish.
Gebraten werden die Bratwürste auch mit mittelscharfem oder scharfem Senf oder Meerrettich verzehrt.
Wikipedia v1.0

He then served with the Russian military during World War I.
Anschließend diente er bis zum Ende des Ersten Weltkrieges in der russischen Armee.
Wikipedia v1.0

He later served with the OGPU Border Guards in Arkhangelsk.
Später diente er der GPU in Archangelsk.
Wikipedia v1.0