Übersetzung für "Serial-parallel conversion" in Deutsch
In
other
words,
serial-to-parallel
conversion
is
performed
here
on
the
information
symbols
of
the
individual
layers.
Mit
anderen
Worten
wird
hier
eine
den
Informationssymbolen
der
einzelnen
Schichten
Seriell-Parallel-Wandlung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
the
parallel-serial
conversion
of
several
signal
parameters
each
detected
by
a
detector.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Parallel-Seriell-Wandlung
von
mehreren
durch
jeweils
einen
Detektor
erfassten
Signalgrößen.
EuroPat v2
Conversely,
characters
in-coming
over
the
transmission
channel
UE-K
are
demodulated
in
the
receiver
EMP
and
are
supplied
after
serial-to-parallel
conversion
to
the
protection
control
means
SI-K
which
forwards
the
data
words
with
parity
protection
to
the
synchronization
control
E-SYN-ST
over
a
filler
word
suppression
means
FW-U.
Umgekehrt
werden
über
den
Übertragungskanal
UE-K
eintreffende
und
im
Empfänger
EMP
demodulierte
Zeichen
nach
einer
Serien-/Parallelumsetzung
der
Sicherungskontrolleinrichtung
SI-K
zugeführt,
die
die
Datenwörter
mit
Paritätssicherung
über
eine
Füllwortunterdrückungsanordnung
FW-U
an
die
Synchronisiersteuerung
E-SYN-ST
weiterleitet.
EuroPat v2
The
serial,
binary
data
stream
to
be
transmitted
is
first
supplied
to
a
means
1
for
rate
matching
and
serial-to-parallel
conversion.
Dabei
wird
der
zu
übertragende
serielle
binäre
Datenstrom
zunächst
einer
Einrichtung
1
zur
Ratenanpassung
und
Serien/Parallel-Wandlung
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
serial-to-parallel
conversion
to
execute
a
maximum
number
of
components
of
the
overall
arrangement
in
power
saving
CMOS
technology.
Die
Serien-Parallel-Wandlung
hat
den
Zweck,
möglichst
viele
Teile
der
gesamten
Anordnung
in
leistungssparender
CMOS-Technologie
ausführen
zu
können.
EuroPat v2
Essentially,
the
parallel-serial
conversion
takes
place
with
optical
modulators
and
optical
time
delay
elements,
which
operate
together
in
such
a
way,
that
the
insertion
of
N
data
streams
occurs
in
accordance
with
a
shift
register
with
N
parallel
inputs.
Die
Parallel-Seriell-Umsetzung
erfolgt
im
wesentlichen
mittels
optischer
Modulatoren
und
optischer
Zeitverzögerungsglieder,
die
derart
zusammenwirken,
daß
die
Einspeisung
der
N
Datenströme
nach
Art
eines
Schieberegisters
mit
N
parallelen
Eingängen
erfolgt.
EuroPat v2
Especially
with
rather
long
trunk
lines
between
the
individual
switching
blocks
of
the
two
stages,
interfaces
may
be
necessary,
which
provide
a
parallel-to-serial
conversion
or
a
serial-to-parallel
conversion
and
a
scrambling
or
a
descrambling
of
cells.
Insbesondere
bei
längeren
Leitungsverbindungen
zwischen
den
einzelnen
Koppelblöcken
der
beiden
Stufen
können
Schnittstellen
erforderlich
sein,
die
eine
Parallel-Seriell-Umsetzung
bzw.
Serien-Parallel-Umsetzung
und
eine
Verwürfelung
und
Entwürfelung
mit
Zellen
durchführen.
EuroPat v2
The
register
device
2
carries
out
a
serial-parallel
conversion
of
four
respective
successive
data
words
applied
to
the
input
data
bus
10
with
the
pixel
frequency,
the
data
words
produced
on
the
output
side
including
four
times
the
number
of
bits,
i.e.,
they
are
data
words
with
a
length
of
16
bits
which
are
sent
to
the
first
data
bus
13
in
parallel.
Die
Registervorrichtung
2
führt
eine
Seriell-Parallel-Umsetzung
von
jeweils
vier
aufeinanderfolgenden
Datenworten,
die
mit
der
Pixelfrequenz
am
Eingangsdatenbus
10
anliegen,
durch,
wobei
die
ausgangsseitig
erzeugten
Datenworte
die
vierfache
Bitzahl
haben,
also
Datenworte
einer
Länge
von
16
Bit
sind,
die
parallel
auf
den
ersten
Datenbus
13
gegeben
werden.
EuroPat v2
The
serial-parallel
conversion
essentially
takes
place
by
means
of
optical
expanders
and
optical
time
delay
elements,
which
make
parallel
decoupling
of
the
N
data
streams
from
the
optical
transmission
path
possible.
Die
Seriell-Parallel-Umsetzung
erfolgt
im
wesentlichen
mittels
optischer
Verzweiger
und
optischer
Zeitverzögerungsglieder,
die
eine
parallele
Auskopplung
der
N
Datenströme
aus
der
optischen
Übertragungsstrecke
ermöglichen.
EuroPat v2
By
varying
the
length
of
individual
optical
waveguide
loops
OTD,
a
parallel-serial
conversion
can
take
place
without
overlapping,
even
if
the
distance
between
the
optical
modulators
OMOD
is
not
the
same
(input
points
of
data
streams
I1,
.
.
.,
I4).
Durch
Variation
einzelner
Lichtwellenleiter-Schleifen
OTD
in
ihrer
Länge
kann
auch
bei
nicht
äquidistanten
Abständen
der
optischen
Modulatoren
OMOD
(Einspeisepunkte
der
Datenströme
I1,...,
I4)
eine
überlappungsfreie
Parallel-Seriell-Umsetzung
erfolgen.
EuroPat v2
This
arrangement
essentially
comprises
an
input
part
2
for
serial-parallel
conversion
and
temporary
storage
of
data
words,
a
symbolically
represented
signal
processor
3,
as
well
as
an
output
part
4
with
an
intermediate
memory
and
a
parallel-serial
converter.
Diese
Anordnung
umfaßt
im
wesentlichen
einen
Eingangsteil
2
zur
Serien-Parallel-Wandlung
und
Zwischenspeicherung
von
Datenwörtern,
einen
symbolisch
dargestellten
Signalprozessor
3
sowie
einen
Ausgangsteil
4
mit
einem
Zwischenspeicher
und
einem
Parallel-Serien-Wandler.
EuroPat v2
DE-A1-38
04
460
discloses
a
monitor
control
circuit
for
driving
a
monitor
which
operates
at
a
second
pixel
frequency
on
the
basis
of
a
digital
image
signal
with
a
first
pixel
frequency,
comprising
an
input-side
serial-parallel
converter
in
the
form
of
a
shift
register
whose
output
has
connected
thereto
a
video
storage
device
wherein
the
input-side
image
signal
can
be
stored
after
its
serial-parallel
conversion.
Die
DE-A-38
04
460
offenbart
bereits
eine
Monitorsteuerschaltung
für
Ansteuerung
eines
bei
einer
zweiten
Pixelfrequenz
arbeitenden
Monitores
aufgrund
eines
eine
erste
Pixelfrequenz
aufweisenden
digitalen
Bildsignales,
mit
einem
eingangsseitigen
Seriell-Parallel-Wandler
in
Form
eines
Schieberegisters,
an
dessen
Ausgang
eine
Videospeichervorrichtung
angeschlossen
ist,
in
die
das
eingangsseitige
Bildsignal
nach
seiner
Seriell-Parallel-Wandlung
ablegbar
ist.
EuroPat v2
The
shift
register
sr
performs
a
serial-to-parallel
conversion
in
the
usual
manner,
and
the
operating
data
are
entered
by
the
demultiplexer
dx
into
the
shift
register
in
serial
form
and
are
then
available
at
the
parallel
outputs
of
the
shift
register.
Mit
dem
Schieberegister
sr
wird
in
üblicher
Weise
eine
Serien-Parallel-Wandlung
vorgenommen,
da
die
Betriebsdaten
vom
Demultiplexer
dx
seriell
in
das
Schieberegister
eingegeben
werden
und
an
seinen
Parallelausgängen
dann
abgenommen
werden
können.
EuroPat v2
Successive
words
in
the
pulse
frame,
consisting
of
bits
of
the
digital
signal,
are
read
out
successively
from
the
memory
40,
with
the
sequence
of
the
bits
not
being
changed
with
respect
to
the
sequence
with
which
they
appear
at
the
input
of
the
memory,
i.e.,
such
words
are
the
result
of
a
serial-to-parallel
conversion
with
a
word
clock
determined
by
the
multiplexer
controller
that
has
taken
place
in
the
memory
or
before
the
memory.
Im
Pulsrahmen
aufeinanderfolgende
aus
Bits
des
Digitalsignals
bestehende
Wörter
werden
nacheinander
aus
dem
Speicher
40
ausgelesen,
wobei
die
Reihenfolge
der
Bits
gegenüber
der
Reihenfolge,
mit
der
sie
am
Eingang
des
Speichers
auftreten,
nicht
vertauscht
wird,
d.h.
solche
Wörter
sind
das
Ergebnis
einer
im
Speicher
oder
vor
dem
Speicher
stattgefundenen
Seriell-Parallel-Wandlung
mit
einem
durch
die
Multiplexer-Steuerung
bestimmten
Worttakt.
EuroPat v2
The
encoder
signal
is
additionally
communicated
via
the
high-speed
channel
to
the
meter
10
that
communicates
a
clock
signal
via
the
high-speed
channel
for
the
shift
registers
of
the
high-speed
channel
to
the
fast
serial/parallel
conversion
of
the
data
for
the
printhead
electronics
81
.
Das
Encodersignal
wird
zusätzlich
zum
Meter
10
über
den
Hochgeschwindigkeitskanal
übermittelt,
welches
über
den
Höchgeschwindigkeitskanal
ein
Taktsignal
CLOCK
für
die
Schieberegister
des
Hochgeschwindigkeitskanals
zu
der
schnellen
Serien/Parallel-Wandlung
der
Daten
für
die
Druckkopfelektronik
81
übermittelt.
EuroPat v2
The
TNS
filter
900
again
comprises
an
input
switch
902
as
well
as
an
output
switch
908
which
firstly
serve
again
for
parallel
to
serial
conversion
and
serial
to
parallel
conversion,
respectively,
of
the
data
processed.
Das
TNS-Filter
900
umfaßt
wiederum
einen
Eingangsschalter
902
sowie
einen
Ausgangsschalter
908,
welche
zunächst
wieder
zur
Parallel-Seriell-Wandlung
bzw.
zur
Seriell-Paralalel-Wandlung
der
verarbeiteten
Daten
dienen.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
assumed
that
the
memory
5
can
also
output
4
bytes
in
parallel,
either
because
of
an
appropriate
construction
or
an
internal
serial-parallel
conversion
via
which
a
plurality
of
words
having
a
length
of
one
byte
each
are
successively
input
and
output
in
parallel.
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
daß
der
Speicher
5
auch
4
Byte
parallel
abgeben
kann,
entweder
durch
entsprechenden
Aufbau
oder
durch
eine
interne
Serien-Parallelumsetzung,
die
mehrere
Wörter
von
einem
Byte
Länge
nacheinander
aufnimmt
und
parallel
ausgibt.
EuroPat v2
The
second
circuit
part
(ASIC),
i.e.
the
internal
postage
meter
machine
interface
circuit,
is
equipped
with
transmission
and
reception
registers
for
storing
data
transmitted
in
parallel
and
with
a
shift
register
for
serial/parallel
or
parallel/serial
conversion
of
transmitted
data
within
an
actuator/sensor
controller
in
the
meter.
The
second
circuit
part
(ASIC)
also
has
two
lines
at
its
output,
particularly
a
transmission
line
and
a
reception
line,
to
the
base
of
the
postage
meter
machine
with
which
data
are
serially
communicated
between
the
meter
and
a
register
unit
in
the
base
within
the
postage
meter
machine.
Der
zweite
Schaltungsteil
(ASIC),
d.h.
die
frankiermaschineninterne
Schnittstellenschaltung
ist
mit
Sende-
und
Empfangsregistern
für
die
Speicherung
parallel
übertragener
Daten
und
mit
einem
Schieberegister
für
die
Serien/Parallel-
bzw.
Parallel/Serienwandlung
übertragener
Daten
innerhalb
einer
Aktor/Sensorsteuerung
im
Meter
ausgerüstet
und
weist
ausgangsseitig
zwei
Leitungen,
insbesondere
eine
Sende-
und
eine
Empfangsleitung,
zur
Base
der
Frankiermaschine
auf
mittels
derer
innerhalb
der
Frankiermaschine
Daten
seriell
zwischen
Meter
und
einer
Registereinheit
in
der
Base
übermittelt
werden.
EuroPat v2
For
creating
a
print
data
controller
the
internal
postage
meter
machine
interface
circuit
is
equipped
with
transmission
and
reception
registers
for
storing
data
transmitted
parallel
and
with
a
shift
register
for
serial/parallel
or
parallel/serial
conversion
of
the
data
transmitted
from
or
to
the
printer
head
via
a
printing
register.
Zur
Schaffung
einer
Druckdatensteuerung
gemäß
der
weiteren
Subaufgabe
ist
die
frankiermaschineninterne
Schnittstellenschaltung
mit
Sende-
und
Empfangsregistern
für
die
Speicherung
parallel
übertragener
Daten
und
mit
einem
Schieberegister
für
die
Serien/Parallel-
bzw.
Parallel/Serienwandlung
der
vom
bzw.
zum
Druckkopf
über
ein
Druckregister
übertragenen
Daten,
ausgerüstet.
EuroPat v2
Under
the
control
of
the
fourth
state
machine
31,
the
enable
code
intermediately
stored
in
the
print
register
15
following
a
serial-to-parallel
conversion
is
applied
to
the
first
comparator
33
via
the
demultiplexer
35.
Unter
Steuerung
durch
den
vierten
Zustandsautomaten
31
wird
der
nach
einer
Serien/Parallel-Wandlung
im
Druckregister
15
zwischengespeicherte
Freischaltcode
über
einen
Demultiplexer
35
an
einen
ersten
Komparator
33
angelegt.
EuroPat v2
The
data
are
again
passed
through
the
16-bit
shift
register
24
into
the
bus
interface
connections
17
and
retrieved
into
modules
32
through
36
by
means
of
serial-parallel
conversion
after
the
data
transmission
ends.
Die
Daten
werden
wieder
durch
die
16-Bit-Schieberegister
24
in
den
Busanschaltungen
17
hindurchgeführt
und
nach
Ende
der
Datenübertragung
mittels
Seriell-Parallel-Wandlung
in
die
Baugruppen
32
bis
36
übernommen.
EuroPat v2
A
serial-parallel
conversion
of
the
transmitted
or
to-be-transmitted
data
takes
place
in
these
bus
interface
connections
17,
in
the
same
way
as
in
the
processor
16
of
the
central
processing
unit
1.
In
diesen
Busanschaltungen
17
erfolgt,
ebenso
wie
im
Prozessor
16
der
Zentraleinheit
1,
eine
Seriell-Parallel-Wandlung
der
übertragenen
bzw.
der
zu
übertragenden
Daten.
EuroPat v2
The
two
output
bit
streams
each
per
memory
are
guided
across
a
downstream
multiplexer
MX1
or
MX2
as
means
for
parallel-serial
conversion.
Die
jeweils
zwei
Ausgangsbitströme
pro
Speicher
werden
über
einen
nachgeschalteten
Multiplexer
MX1
bzw.
MX2
als
Mittel
zur
Parallel-Serienwandlung
geführt.
EuroPat v2