Übersetzung für "Sent box" in Deutsch

Your mom sent me a box of his stuff after he died.
Deine Mutter schickte mir eine Kiste mit seinen Sachen nach seinem Tod.
OpenSubtitles v2018

Version without box, sent as photo shown.
Version ohne Kasten, schickte als Bild angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Money was sent, but the box set was never made and never sent.
Geld wurde geschickt, aber das Box Set wurde nie produziert bzw. herausgeschickt.
ParaCrawl v7.1

That's exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.
Genau das dachte ich gestern auch, aber heute ließ sie ihre Kiste holen.
OpenSubtitles v2018

Once you have deleted mail from your Sent box, you can't retrieve it.
Falls Sie E-Mails aus Ihren Gesendeten Objekten gelöscht haben, können diese nicht wiedehergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Jovial Foods sent me a box of their Organic Einkorn Wheat Berries to try.
Jovial Foods schickte mir eine Schachtel mit ihren Bio Einkorn Weizen Beeren um zu versuchen,.
ParaCrawl v7.1

Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
Tatoeba v2021-03-10

I sent him a box of cigars.
Ich hab Zigarren geschickt.
OpenSubtitles v2018

I asked Hai-Qing what the Hand wanted with the pier, and then they sent me a box.
Ich fragte Hai-Qing, was die Hand mit dem Pier wolle, und sie schickten mir eine Box.
OpenSubtitles v2018

There wasn't much notice, so I sent for a box of pineapples and a ball of string, and it all held together rather well, in a purely thematic sense, when assembled with a little imagination.
Es gab keine große Vorwarnung, so dass ich einen Kasten Ananas und ein Knäuel Kordel bringen ließ, und alles hielt ziemlich gut zusammen, in einem rein thematischen Sinn, gepaart mit einem bisschen Phantasie.
ParaCrawl v7.1

To delete mail in your Inbox or Sent box, click the check box next to the mail you want to delete.
Um E-Mails aus Ihrem Posteingang oder aus Ihren Gesendeten Objekten zu löschen, klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben der Nachricht, die Sie löschen möchten.
ParaCrawl v7.1

Once we returned home, he went about fishing and sent me a box of freshly caught fish via an overnight local courier service.
Wir sind auch nach dem Treffen in Kontakt geblieben, und wenig später hat er mir eine Kiste mit frisch gefangenem Fisch mit einem lokalen Nachtkurier geschickt.
ParaCrawl v7.1

Last spring festival, she sent us box of chocolate, different shapes and taste of manual art chocolate lying on the box are so pretty that we were not even willing to eat them up.
Letzte Frühlingsfest, schickte sie uns Schachtel Schokolade, sind verschiedene Formen und Geschmack des Kunsthand Schokolade auf dem Feld liegt so schön, dass wir noch nicht einmal bereit, sie zu fressen.
ParaCrawl v7.1

Returns will have to be packed in the same box sent by Antonioli.eu, and should have a copy of the invoice inside.
Rücksendungen müssen in der gleichen Box zurückgegeben werden, in denen sie von Antonioli.eu geliefert wurden und eine Rechnungskopie enthalten.
ParaCrawl v7.1

One could also say: it has been sent into the box ring, the combatants are busily boxing at it but it hasn’t learned yet to stand on solid ground.
Man könnte auch sagen: Man hat es in den Ring geschickt, die Gegner boxen fleissig auf das Währungsbaby ein, aber es hat noch nicht gelernt, auf festen Füssen zu stehen.
ParaCrawl v7.1

It is sent in a box containing three cards (1 GAM, 1 IAM and 1 SAM) protected against any electromagnetic field fraud.
Zum Lieferumfang gehören drei in einer Box verpackte Karten (1 GAM, 1 IAM und 1 SAM), die gegen Betrug durch Manipulation des elektromagnetischen Felds geschützt sind.
ParaCrawl v7.1