Übersetzung für "Sensory modalities" in Deutsch
Since
the
vision
processing
pathways
are
still
intact,
a
person
who
has
lost
the
ability
to
retrieve
data
from
the
retina
can
still
see
subjective
images
by
using
data
gathered
from
other
sensory
modalities
such
as
touch
or
audition.
Da
die
Leitungsbahnen,
die
die
Seheindrücke
durchleiten,
noch
intakt
sind,
kann
jemand,
der
seine
Fähigkeit,
Daten
über
die
Retina
zu
empfangen,
verloren
hat,
immer
noch
subjektive
Bilder
sehen,
wenn
diese
Daten
über
andere
Sinnesmodalitäten
gesammelt
werden,
wie
beispielsweise
durch
Tastsinn
oder
Hören.
WikiMatrix v1
This
may
suggest
that
blind
people
can
use
their
occipital
lobe,
generally
used
for
vision,
to
perceive
objects
through
the
use
of
other
sensory
modalities.
Dies
beweist,
dass
blinde
Menschen
ihren
Okzipitallappen,
der
hauptsächlich
zum
Sehen
verwendet
wird,
nutzen
können,
um
Objekte
wahrzunehmen
durch
den
Gebrauch
anderer
sensorischen
Modalitäten,
was
somit
auch
ihre
häufig
anzutreffende
Neigung
zur
Verstärkung
der
verbliebenen
Sinne
erklären
würde.
WikiMatrix v1
Desirable
features
include
task-specific
adaptability
of
the
perception
system,
processes
of
association
(e.g.
memory),
and
fusion
of
sensory
modalities.
Zu
den
erwünschten
Merkmalen
gehören
aufgabenspezifische
Anpassungsfähigkeit
des
Wahrnehmungssystems,
Assoziationsprozesse
(z.
B.
Erinnerungsvermögen)
sowie
Fusion
sensorischer
Modalitäten.
EUbookshop v2
The
high
expectations
with
regard
to
the
learning
and
teaching
with
new
media
are
essentially
the
re
sult
of
the
possibility
of
combining
different
codes
and
sub-codes
as
well
as
sensory
modalities.
Die
hohen
Erwartungen
an
Lernen
und
Lehren
mit
Hilfe
der
neuen
Medien
resultieren
im
wesentlichen
aus
der
Möglichkeit
einer
Kombination
von
verschiedenen
Codes
und
Untercodes
sowie
sensorischen
Mo
dalitäten.
EUbookshop v2
Specific
research
foci
lie
in
the
areas
of
sensory
prediction
as
well
as
the
influence
of
experience
and
expectation,
in
the
fields
of
learning
and
memory,
in
the
cognitive
interpretation
of
sensory
ambiguity,
in
the
combination
of
information
from
different
sensory
modalities
as
well
as
in
the
intra-
and
intermodal
orienting
of
attention
and
resource
distribution.
Spezifische
Forschungsschwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
der
sensorischen
Prädiktion
und
des
Einflusses
von
Erfahrung
und
Erwartungen,
im
Bereich
Lernen
und
Gedächtnis,
in
der
kognitiven
Interpretation
sensorischer
Ambiguität,
in
der
Verknüpfung
von
Informationen
aus
verschiedenen
Sinnesmodalitäten
sowie
in
der
intra-
und
intermodalen
Aufmerksamkeitsausrichtung
und
Ressourcenpriorisierung.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
generation
of
a
cognitive
engram,
the
hippocampus
must
process
multiple
sensory
modalities
that
are
transferred
to
this
structure
by
means
of
the
entorhinal
cortex.
Um
die
Generierung
eines
kognitiven
Engramms
zu
ermöglichen,
muss
der
Hippokampus
verschiedene
sensorische
Modalitäten
verarbeiten,
die
auf
ihn
mithilfe
des
entorhinalen
Kortex
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
piece
provides
a
setup
for
experiencing
and
reflecting
on
the
principle
of
multisensory
integration,
the
interaction
and
interdependence
of
the
different
sensory
modalities
that
our
perception
is
based
on.
Die
Installation
bietet
ein
Setup,
in
dem
das
Prinzip
der
»multisensorischen
Integration«,
die
Interaktion
und
Wechselbeziehung
der
verschiedenen
Sinnesmodalitäten,
die
die
Grundlage
unserer
Wahrnehmung
bilden,
erfahren
und
reflektiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
sensory
substitution,
information
gained
from
one
sensory
modality
can
reach
brain
structures
physiologically
related
to
other
sensory
modalities.
Bei
sensorischer
Substitution
kann
also
Information,
die
durch
eine
Sinnesmodalität
gewonnen
wird,
Hirnstrukturen
erreichen,
die
physiologisch
mit
anderen
Sinnesmodalitäten
in
Verbindung
stehen.
WikiMatrix v1
When
different
sensory
modalities
are
addressed
with
contradictory
stimuli,
the
evoked
perceptual
event
can
be
dominated
by
one
modality.
Wenn
mit
widersprüchlichen
Signalen
unterschiedliche
Sinnesmodalitäten
angesprochen
werden,
dann
kann
das
hervorgerufene
Wahrnehmungsereignis
durch
eine
Modalität
dominiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
the
sensory
modalities
studied
in
work
package
1,
we
will
be
able
to
use
artificial
(conditioned)
as
well
as
biologically
relevant
stimuli,
i.e.
porcine
vocalizations.
Im
Gegensatz
zu
den
in
Arbeitspaket
1
untersuchten
Modalitäten
ist
es
hier
möglich,
neben
künstlichen
auch
biologische
Reize,
nämlich
Vokalisationen,
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Researchers
seek
to
understand
visual
perception,
the
integration
of
vision
with
other
sensory
modalities,
and
the
neural
basis
of
motor
learning
that
allows
us
to
optimize
our
movements.
Weitere
Forschungsschwerpunkte
sind
das
Verständnis
der
visuellen
Wahrnehmung,
die
Integration
des
Sehens
mit
anderen
Sinnesmodalitäten
sowie
die
neuronalen
Grundlagen
des
motorischen
Lernens,
das
dem
Menschen
eine
Optimierung
seiner
Bewegungsabläufe
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
remains
unclear
whether
different
parts
of
this
region
are
recruited
when
different
type
of
sensory
modalities
are
involved.
Darüber
hinaus
ist
unklar,
ob
verschiedene
Bereiche
dieser
Region
rekrutiert
werden,
wenn
verschiedene
Arten
von
sensorischen
Modalitäten
im
Spiel
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
were
not
a
sufficient
degree
of
centralization,
we
could
imagine
that
the
streams
of
information
from
different
sensory
modalities
and/or
parts
of
the
body
would
remain
somewhat
separate.
Wir
könnten
uns
vorstellen,
dass,
wenn
es
keinen
ausreichenden
Grad
an
Zentralisierung
gäbe,
die
Informationsströme
aus
verschiedenen
Sinnesmodalitäten
und/oder
Körperteilen
getrennt
bleiben
würden.
ParaCrawl v7.1
At
early
cortical
processing
stages,
sensory
modalities
are
mapped
across
topographically
organized
neuronal
networks.
Auf
frühen
kortikalen
Verarbeitungsstufen
sind
sensorische
Modalitäten
in
Form
topographisch
organisierter
neuronaler
Netze,
sogenannten
Karten,
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
approach
of
all
human
sensory
modalities
is
conceivable,
but
often
only
the
visual
data
representation
is
thought
of.
Hierbei
ist
die
Ansprache
aller
menschlichen
Sinnesmodalitäten
denkbar,
jedoch
wird
oft
nur
an
die
visuelle
Datendarstellung
gedacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
they
want
to
focus
on
providing
even
more
advanced
sensor
design
programs,
and
to
develop
sensors
that
capture
multiple
sensory
modalities.
In
Zukunft
wollen
sie
sich
darauf
konzentrieren,
noch
fortschrittlichere
Designprogramme
für
die
Sensoren
bereitzustellen
und
Sensoren
zu
entwickeln,
die
gleich
mehrere
Sinnesmodalitäten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Predicting
behaviour
of
other
road
users
based
on
sensory
cues
across
modalities
is
essential
for
our
survival.
Das
Verhalten
anderer
Verkehrsteilnehmer
auf
Grundlage
von
sensorischen
Hinweisreizen
verschiedener
Modalitäten
vorherzusagen,
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
unser
Überleben.
ParaCrawl v7.1