Übersetzung für "Sensor technique" in Deutsch
While
in
the
manufacture
using
a
“pure”
technique
(thin
layer
technique
or
thick
layer
technique,
Sensor
A
or
B),
the
relationship
of
the
impedance
value
of
0
ppm
and
100
ppm
ammonia
corresponds
to
only
about
1.5,
one
observes
with
the
inventive
sensor
an
impedance
relationship
of
2.
Während
bei
der
Herstellung
in
einer
"reinen"
Technologie
(Dünnschichttechnik
oder
Dickschichttechnik,
Sensoren
A
oder
B)
das
Verhältnis
der
Widerstandswerte
von
0
ppm
und
100
ppm
Ammoniak
nur
1,5
beträgt,
beobachtet
man
bei
einem
erfindungsgemäßen
Sensor
ein
Widerstandsverhältnis
von
zwei.
EuroPat v2
Since
in
machining
operations
95%
of
the
working
cycles
last
less
than
5
minutes,
a
wide
application
scope
has
been
opened
up
in
industrial
metrology
by
this
sensor
technique
according
to
the
invention.
Nachdem
in
der
Bearbeitungstechnik
95%
der
Arbeitszyklen
weniger
als
5
Minuten
dauern,
ist
mit
dieser
erfindungsgemässen
Sensortechnik
ein
breites
Anwendungsfeld
in
der
industriellen
Messtechnik
eröffnet.
EuroPat v2
The
two
end
sections
serve
the
finer
dissolution,
and
the
fill
level
can
there
be
determined
either
as
a
transparent
measurement
route
optically
or
also
capacitively
by
means
of
level
sensors
(29
/
31)
or
with
another
sensor
technique
by
the
computer
(60)
of
the
mixing
unit
(61).
Die
beiden
Endabschnitte
dienen
dabei
der
feineren
Auflösung,
und
dort
kann
der
Füllstand
entweder
als
transparente
Messstrecke
optisch
oder
auch
kapazitiv
mittels
Niveausensoren
(29/31)
bzw.
mit
anderer
Sensortechnik
durch
den
Rechner
(60)
der
Mischanlage
(61)
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Since
this
is
a
quite
new
sensor
technique,
it
is
difficult
to
define
what
the
target
characteristics
should
be.
Da
es
sich
hier
um
eine
gänzliche
neue
Sensortechnik
handelt,
fällt
es
schwer
zu
definieren,
welche
die
Zielkennwerte
sein
sollen.
EuroPat v2
Differing
from
the
sensor
technique
described
above
with
point
detection
of
the
oxygen
parameters,
a
novel,
primarily
two-dimensional
imaging
method
is
explained
below.
Im
Unterschied
zur
oben
dargestellten
Sensortechnik
mit
punktueller
Erfassung
der
Sauerstoffparameter
wird
nachfolgend
ein
neues,
primär
zweidimensionales
Imageingverfahren,
erläutert.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
homogeneous
and
secure
transfer
of
the
pressure
prevailing
around
the
sensor,
a
technique
is
described
in
patent
EP
1
312
302
A2,
in
which
a
medium
arranged
around
the
sensor
is
surrounded
by
a
flexible
sheath.
Um
eine
homogene
und
sichere
Übertragung
des
um
den
Sensor
anliegenden
Druckes
zu
gewährleisten
wird
in
Patent
EP
1
312
302
A2
eine
Technik
beschrieben,
bei
der
ein
um
den
Sensor
angeordnetes
Medium
von
einer
flexiblen
Hülle
umgeben
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
determine
the
exact
position
of
the
camera
even
without
image
recognition
and
without
expensive
sensor
technique,
the
tracking
system
can
also
be
used,
which
consists
of
several
infrared
cameras,
which
determine
the
position
of
an
infrared
sensor
mounted
to
the
camera.
Damit
die
genaue
Position
der
Kamera
auch
ohne
Bilderkennung
und
ohne
aufwendige
Sensortechnik
bestimmt
werden
kann,
kann
man
auch
ein
Tracking-System
einsetzen,
das
aus
mehreren
Infrarot-Kameras
besteht,
die
die
Position
eines
an
der
Kamera
befestigten
Infrarot-Sensors
ermitteln.
EuroPat v2
In
particular
the
concrete
embodiment
of
the
sample
vessel
holder
or
its
holder
unit
30,
the
selection
of
the
sample
vessels
to
be
used
and
the
image
processing
algorithms
to
be
used,
along
with
the
particular
sensor
technique
can
be
adapted
to
the
requirements
of
the
individual
case
by
the
person
skilled
in
the
art.
Insbesondere
die
konkrete
Ausgestaltung
des
Probengefäßhalters
bzw.
seiner
Haltereinheit
30,
die
Auswahl
der
zu
verwendenden
Probengefäße
und
die
zu
benutzenden
Bildverarbeitungsalgorithmen
ebenso
wie
die
spezielle
Sensortechnik
können
vom
Fachmann
an
die
Erfordernisse
des
Einzelfalls
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
sensor
technique
for
recording
the
various
local
oxygen
parameters
as
listed
in
Table
1
has
been
explained
in
the
preceding
sections
and
is
to
serve
as
basis
here.
Die
Sensortechnik
zur
Aufnahme
der
verschiedenen
lokalen
Sauerstoffparameter,
wie
in
Tabelle
1
aufgelistet,
wurde
in
den
vorangegangen
Abschnitten
erklärt
und
soll
hier
als
Grundlage
dienen.
EuroPat v2
The
Synotech
sensor
and
measuring
technique
GmbH
is
now
already
for
15
years
authorized
German
Distributor
for
these
products.
Die
Synotech
Sensor
und
Meßtechnik
GmbH
ist
nunmehr
bereits
seit
15
Jahren
autorisierter
deutscher
Distributor
für
diese
Produkte.
ParaCrawl v7.1
For
high
throughput
assays,
micro-volumes,
challenging
chemistry
and
regulatory
compliance,
with
a
quality
meter,
the
right
sensor
and
good
technique,
your
measuring
system
can
deliver
extraordinary
accuracy
and
precision.
Für
Hochdurchsatz-Assays,
Mikro-Volumina,
herausfordernde
Chemie
und
regulatorische
Anforderungen
kann
Ihr
Messsystem,
bestehend
aus
einen
hochwertigen
Messgerät
und
dem
passenden
Sensor,
in
Kombination
mit
guter
Technik
herausragende
Genauigkeit
und
Präzision
liefern.
ParaCrawl v7.1
Many
ARG
customers
worldwide
rely
on
our
high-quality
product
portfolio
and
appreciate
our
long
experience
in
sensor
technique.
Viele
ARG-Kunden
weltweit
vertrauen
auf
unser
qualitativ
hochwertiges
Produktsortiment
und
schätzen
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
Sensortechnik.
ParaCrawl v7.1
EBW
is
first
choice
for
parts
from
aerospace,
power
plants
(land
based
gas
turbines),
medical
industry,
plant
construction
and
process
equipment
manufacturing,
automotive
industry,
sensor
technique
and
vacuum
components.
Das
Verfahren
eignet
sich
für
Bauteile
der
Luft-und
Raumfahrt,
Energietechnik
(stationäre
Gasturbinen),
Medizinaltechnik,
Anlagen-und
Apparatebau,
Automobilindustrie,
Sensortechnik
und
Vakuumtechnik.
ParaCrawl v7.1
03.03.2010
_Stefan
Meyer
(39),
which
already
since
beginning
2009
the
Synotech
sensor
and
measuring
technique
GmbH
cooperates,
since
January
2010
the
responsibility
for
the
marketing
area
Bavaria
of
the
enterprise
took.
Stefan
Meyer
(39),
der
bereits
seit
Anfang
2009
der
Synotech
Sensor
und
Meßtechnik
GmbH
mitarbeitet,
hat
seit
Januar
2010
die
Verantwortung
für
das
Vertriebsgebiet
Bayern
des
Unternehmens
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
three
sensors
are
available
in
monochrome
and
colour
and
are
assembled
using
VRmagic's
ultra-precise
sensor
positioning
technique.
Diese
drei
Sensoren
sind
in
Monochrom
und
in
Farbe
erhältlich
und
werden
mit
der
ultrapräzisen
Sensorpositionierung
von
VRmagic
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can,
however,
make
use
of
other
known
sensor
techniques.
Die
Erfindung
kann
jedoch
auch
auf
andere
bekannte
Sensortechniken
aufbauen.
EuroPat v2
Various
sensor
techniques
exist
for
detecting
hydrocarbons
in
air
or
compressed
air.
Es
gibt
verschiedene
Sensortechniken
zur
Erfassung
von
Kohlenwasserstoffen
in
Luft
oder
Druckluft.
EuroPat v2
For
application
of
the
sensors
the
following
techniques
may
be
employed:
Für
das
Aufbringung
der
Sensoren
stehen
folgende
Fertigungsmethoden
zur
Verfügung:
EuroPat v2
In
addition
to
describing
and
interactive
geometric
techniques,
sensor
data
are
more
and
more
used
to
reconstruct
geometrical
models.
Neben
beschreibenden
und
interaktiven
geometrischen
Techniken
werden
immer
mehr
auch
Sensordaten
zur
Rekonstruktion
der
geometrischen
Modelle
verwendet.
WikiMatrix v1
New
generations
of
sensors
and
imaging
techniques
have
rapidly
increased
the
capability
of
remote
sensing
to
acquire
digital
spatial
data
sets.
Neue
Generationen
von
Sensoren
und
Bildverarbeitungstechniken
haben
die
Möglichkeiten
der
Fernerkundung
zur
Gewinnung
digitaler
raumbezogener
Datensätze
sehr
schnell
erweitert.
EUbookshop v2
ILFA
customers
are
belonging
to
national
and
international
research
institutions,
companies
from
the
air
and
space
sector,
industry
electronics,
medical
engineering,
automotive
and
especially
to
the
highly
innovative
segments
of
satellite
technique,
sensors
and
robotic.
Zu
den
Kunden
von
ILFA
zählen
nationale
und
internationale
Forschungsinstitute,
Unternehmen
aus
den
Bereichen
der
Luft-
und
Raumfahrt,
Industrieelektronik,
Medizintechnik,
Automobilindustrie
und
insbesondere
Innovatoren
aus
den
Segmenten
Robotik,
Sensorik,
und
Satellitentechnik.
ParaCrawl v7.1
Sensor
models,
as
part
of
the
sensor
development,
deliver
essential
sensor
characteristics
as
a
basis
for
developing
efficient
sensor
data
processing
techniques.
Die
Modellbildung
für
Sensoren
als
Teil
der
Sensorentwicklung
liefert
die
wesentlichen
charakteristischen
Sensoreigenschaften
als
Grundlage
für
eine
effiziente
Verarbeitung
der
Sensordaten.
ParaCrawl v7.1
We
cordially
invite
you
to
the
largest
exhibition
in
the
field
of
sensors
and
measurement
techniques
which
is
held
in
Nürnberg
in
the
time
of
25.
to
27.6.2019.
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
der
größten
Schau
auf
dem
Gebiet
der
Sensorik
und
Messtechnik
vom
25.
-
27.6.2019
nach
Nürnberg
ein.
CCAligned v1
From
sensor
techniques,
a
method
is
known,
to
measure
the
temperature
of
semiconductor
elements
by
means
of
a
current
measurement
at
constant
operating
voltage
or
by
means
of
a
measurement
of
the
flux
voltage
at
constant
current.
Aus
der
Sensortechnik
ist
ein
Verfahren
bekannt,
über
eine
Strommessung
bei
konstant
gehaltener
Betriebsspannung
oder
über
eine
Messung
der
Flussspannung
bei
konstant
gehaltenem
Strom
die
Temperatur
von
Halbleiterbauelementen,
beispielsweise
Dioden,
zu
messen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
operate
such
a
Hall
sensor
with
conventional
techniques
such
as
the
Current-Spinning
technique
and
Pairing
in
order
to
realize
an
additional
reduction
in
the
offset
voltages
or
residual
offset
voltages.
Zudem
ist
es
möglich,
einen
solchen
Hall-Sensor
zusätzlich
mit
bekannten
Techniken,
wie
der
Current
Spinning
Technik
und
Pairing,
zu
betreiben,
um
eine
zusätzliche
Reduktion
von
Offset-Spannungen
beziehungsweise
Restoffset-Spannungen
zu
erreichen.
EuroPat v2
An
economical
technical
way
of
producing
rotation
rate
sensors
involves
micromechanical
techniques,
in
which
a
measurement
element
of
the
sensor
is
etched
out
of
a
substrate,
for
example.
Eine
kostengünstige
technische
Lösung
zur
Herstellung
von
Drehratensensoren
sind
mikromechanische
Techniken,
bei
denen
ein
Messelement
des
Sensors
zum
Beispiel
aus
einem
Substrat
herausgeätzt
wird.
EuroPat v2
Sensor
sorting
techniques
are
also
known,
wherein
the
metals
are
recognised
by
means
of
inductive
sensors
and
are
channelled
out
by
means
of
compressed
air
(WP
2009/077425
A1).
Bekannt
sind
auch
Sensor-Sortiertechniken,
bei
welchen
die
Metalle
mittels
induktiver
Sensoren
erkannt
und
mittels
Druckluft
ausgeschleust
werden
(WP
2009/077425
A1).
EuroPat v2
Previous
technology
concentrated
on
sensor
techniques
for
the
precise
recording
of
the
respective
advancing
edge
of
a
sheet.
Die
bisherige
Technik
konzentrierte
sich
auf
Sensortechniken
für
die
exakte
Erfassung
der
jeweils
vorlaufenden
Kante
eines
Bogens.
EuroPat v2