Übersetzung für "Sense of self" in Deutsch

However, ladies and gentlemen, this success must not induce in us any sense of collective self-satisfaction.
Doch dieser Erfolg darf uns zu keinerlei gemeinsamer Selbstzufriedenheit veranlassen.
Europarl v8

Whereas women's sense of self has always been kind of porous.
Wobei das Selbstbild von Frauen immer etwas durchlässig war.
TED2020 v1

We know that Rick's pinned his whole sense of self-worth on Peter Thompson.
Wir wissen, dass sein Selbstwertgefühl von Peter Thompson abhängt.
OpenSubtitles v2018

I'd say he suffers from an overinflated sense of self-worth.
Ich würde sagen, er leidet an überhöhtem Selbstwertgefühl.
OpenSubtitles v2018

Look, adventure is just hardship with an inflated sense of self.
Abenteuer sind nur Strapazen bei überzogenem Selbstbewusstsein.
OpenSubtitles v2018

Appears someone's got an inflated sense of self-worth.
Mir scheint, dass da jemand ein überhöhtes Selbstwertgefühl hat.
OpenSubtitles v2018

So I'm taking bets that my dark side has a sense of self-preservation.
Ich gehe jede Wette ein, dass meine dunkle Seite einen Selbsterhaltungstrieb hat.
OpenSubtitles v2018

I like to mash snow, it gives me a sense of self-satisfaction.
Ich zerstampfe gern Schnee, das verleiht mir eine enorme Selbstzufriedenheit.
OpenSubtitles v2018

We show them what they're up against. If they have any sense of self-preservation, they'll back off, pull their ships out of the Delta Quadrant.
Wenn Sie einen Selbsterhaltungstrieb haben, werden sie nachgeben.
OpenSubtitles v2018

And worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.
Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.
TED2013 v1.1

People are more willing to question their perception of others than their sense of self.
Sie glaubten mehr an sich, als wenn andere an ihren Fähigkeiten zweifelten.
WikiMatrix v1

Such blame can worsen the affected person's sense of self-esteem.
Dieser Verlust an Selbständigkeit kann negative Auswirkungen auf das Selbstwertgefühl der Betroffenen haben.
WikiMatrix v1