Übersetzung für "Sense of agency" in Deutsch
Now,
the
added
one,
apart
from
this
immediacy,
negative,
this
concreteness
--
now
you
have
a
sense
of
agency.
Neben
der
Unmittelbarkeit,
Negativität,
dieser
Konkretheit,
haben
Sie
nun
ein
Gefühl
des
Aktivseins.
TED2020 v1
And
therefore,
there
are
times
when
you're
facing
the
INCA,
when
the
feedback
is
going
to
be
immediate,
negative,
concrete
and
you
have
the
sense
of
agency,
where
you're
far
better
off
taking
the
passenger's
seat
and
have
someone
else
drive.
Und
deshalb
sehen
Sie
sich
manchmal
INCA
gegenüber,
wenn
das
Feedback
unmittelbar,
negativ,
konkret
ist
und
Sie
ein
Gefühl
des
Aktivseins
haben,
dann
sind
Sie
wesentlich
besser
dran,
wenn
Sie
"Beifahrer"
sind
und
jemand
anderen
steuern
lassen.
TED2020 v1
I
won’t
mention
the
brand
or
the
model,
but
suffice
it
to
say
that
the
computer
functions
through
insults
and
threats,
and
the
printer
has
a
peculiar
sense
of
agency,
because
it
refuses
to
print
that
which
it
doesn’t
see
as
worthy
of
moving
beyond
the
screen.
Ich
werde
weder
Marken
noch
Modelle
nennen,
der
Hinweis
sollte
genügen,
dass
der
Computer
durch
Beschimpfungen
und
Drohungen
funktioniert
und
der
Drucker
hat
einen
ganz
persönlichen
freien
Willen,
er
weigert
sich,
Dinge
zu
drucken,
welche
es
seiner
Meinung
nach
wert
sind,
über
den
Bildschirm
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
I
won't
mention
the
brand
or
the
model,
but
suffice
it
to
say
that
the
computer
functions
through
insults
and
threats,
and
the
printer
has
a
peculiar
sense
of
agency,
because
it
refuses
to
print
that
which
it
doesn't
see
as
worthy
of
moving
beyond
the
screen.
Ich
werde
weder
Marken
noch
Modelle
nennen,
der
Hinweis
sollte
genügen,
dass
der
Computer
durch
Beschimpfungen
und
Drohungen
funktioniert
und
der
Drucker
hat
einen
ganz
persönlichen
freien
Willen,
er
weigert
sich,
Dinge
zu
drucken,
welche
es
seiner
Meinung
nach
wert
sind,
über
den
Bildschirm
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
one
can
propose
that
the
concept
"European"
in
the
eipcp's
name
be
understood
in
the
sense
of
an
agency
and
not
of
a
space.
So
kann
man
vorschlagen,
dass
etwa
der
Begriff
"europäisch"
im
Namen
des
eipcp
im
Sinne
einer
Instanz
und
nicht
im
Sinne
eines
Raumes
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
price
which
has
to
be
paid
for
identifying
with
the
Libra
end
of
the
axis
is
that
Mars
will
be
projected,
which
means
that
the
individual's
sense
of
personal
potency,
agency
and
focus
is
also
projected
onto
partners.
Der
Preis
für
die
Identifikation
mit
dem
Waage-Pol
dieser
Achse
besteht
darin,
dass
Mars
nach
außen
projiziert
wird,
das
heißt,
das
Gefühl
der
eigenen
Macht,
Kraft
und
Zielgerichtetheit
wird
auf
den
einen
oder
anderen
Partner
projiziert.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
one
can
propose
that
the
concept
“European”
in
the
eipcp’s
name
be
understood
in
the
sense
of
an
agency
and
not
of
a
space.
So
kann
man
vorschlagen,
dass
etwa
der
Begriff
„europäisch“
im
Namen
des
eipcp
im
Sinne
einer
Instanz
und
nicht
im
Sinne
eines
Raumes
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
the
meme
expresses
the
need
for
integration
but
with
a
distinct
sense
of
egoic
agency.
Hier
drückt
das
Mem
die
Notwendigkeit
für
Integration
aus,
jedoch
mit
einem
deutlichen
Sinn
einer
egoischen
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
surely
issues
and
problems
with
this
mind
set,
but
it
has
kept
alive
a
Biblical
imagination
and
vocabulary
and
a
sense
of
divine
agency
in
the
world
that
is
important
for
us
In
the
Instrumentum
Laboris,
#18
a-g
and
22
c-d,
the
Word
of
God
is
spoken
about
in
a
deeply
rich
christological
way.
Es
gibt
sicherlich
Anlässe
und
Probleme,
die
mit
dieser
Denkart
zusammenhängen,
aber
sie
hat
sich
eine
biblische
Vorstellungskraft
erhalten
und
ein
Vokabular
und
einen
Sinn
für
das
göttliche
Wirken
in
der
Welt,
das
für
uns
von
Wichtigkeit
ist.
Im
Instrumentum
laboris,
Nr.
18
a-g
und
22
c-d
wird
über
das
Wort
Gottes
in
einer
tiefen
und
reichen
christologischen
Weise
gesprochen.
ParaCrawl v7.1