Übersetzung für "Send it again" in Deutsch
I
did
not
receive
an
SMS...
please
send
it
again
Ich
habe
keine
SMS
erhalten,
bitte
senden
Sie
diese
erneut…
CCAligned v1
Can
you
send
it
again?
Können
Sie
sie
bitte
noch
einmal
schicken?
ParaCrawl v7.1
And
if
the
box
does
not
work,
you
can
send
it
back
again.
Und
wenn
die
Kiste
nicht
funktioniert,
kann
man
sie
wieder
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
Going
for
a
few
months,
then
need
to
send
it
all
back
again?
Gehen
für
ein
paar
Monate,
dann
müssen
Sie
es
wieder
alles
wieder
senden?
CCAligned v1
Because
the
tunnel
is
an
traffic
artery
and
she
needs
to
send
cars
through
it
again.
Weil
der
Tunnel
eine
Schlagader
der
Stadt
ist
und
sie
wieder
Autos
durchsenden
will.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
Manage
Booking
page
and
ask
us
to
send
it
again.
Besuchen
Sie
unsere
Reservation
Bearbeiten
Seite
und
bitten
Sie
uns,
sie
Ihnen
nochmals
zu
senden.
CCAligned v1
If
you
cannot
remember
your
password,
we
will
send
it
again:
Falls
Sie
Ihr
Passwort
nicht
mehr
haben,
senden
wir
es
Ihnen
gerne
noch
einmal
zu:
CCAligned v1
You
can
then
edit
the
image
and
send
it
again
to
us
via
e-mail.
Sie
können
dann
die
Grafik
überarbeiten
und
sie
erneut
per
e-mail
an
uns
senden.
ParaCrawl v7.1
To
send
it
back
again
would
mean
prolonging
an
inappropriate
and
discriminatory
system
for
the
various
Member
States,
whilst
if
we
approve
it
quickly
we
shall
be
able
to
impose
right
away
maximum
limits
which
may
not
be
exceeded.
Sie
ein
weiteres
Mal
rückzuüberweisen
würde
bedeuten,
eine
unzweckmäßige
und
für
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
diskriminierende
Re
gelung
festzuschreiben,
während
wir
bei
einer
sofortigen
Billigung
bereits
morgen
Höchstgrenzen
festsetzen
könnten.
EUbookshop v2
If
you
lost
this
code,
just
contact
us
and
we
will
send
it
again.
Wenn
Sie
diesen
Code
verloren
haben,
kontaktieren
Sie
uns
einfach
und
wir
senden
es
Ihnen
erneut
zu.
CCAligned v1
For
parcels
sent
by
air
mail,
A.if
you
ask
us
to
send
it
again
you
will
have
to
pay
the
shipping
charge
for
the
second
delivery
to
you.The
parcelwill
beresend
to
you
only
after
we
have
received
the
undelivered
parcel.
Für
nicht
gelieferte
Pakete
per
UPS,
die
wir
nach
Anfrage
erneut
an
Sie
senden,
müssen
Sie
sowohl
die
Versandkosten
als
auch
die
Waren
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
crystals,
as
piezoelectric
crystals,
do
have
the
abilisty
to
send
and
receive
energy,
to
save
energy,
to
modify,
to
boost
energy
and
to
send
it
again
on
a
multi-dimensional
base.
Quarze
besitzen,
als
piezoelektrische
Kristalle,
die
Fähigkeit,
Energie
zu
senden
und
zu
empfangen,
Energie
zu
speichern,
zu
modifizieren,
zu
verstärken
und
sie
erneut
multi-dimensional
wieder
auszusenden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
reflects
the
incident
light
and,
in
explicit
terms,
may
send
it
back
again
into
the
core
5
a
of
the
optical
fibre
5,
via
the
same
path
via
which
it
arrived
(collimator
6,
folding
mirror
7,
collimator
6).
Dieser
reflektiert
das
auftreffende
Licht
und
schickt
es
anschaulich
gesprochen
über
denselben
Weg,
über
welchen
es
gekommen
ist
(Kollimator
6,
Faltungsspiegel
7,
Kollimator
6),
wieder
in
den
Kern
5a
des
Lichtleiters
5
zurück.
EuroPat v2
If
your
spam
filter
blocks
and
deletes
that
message,
don't
worry,
we'll
send
it
again
when
required.
Wenn
Ihr
Spam-Filter
blockiert
und
löscht
die
Nachricht,
mach
dir
keine
Sorgen,
wir
werden
es
wieder
zu
senden,
wenn
erforderlich.
CCAligned v1
I
lost
my
license
key,
can
you
send
it
again?
Ich
habe
meinen
Lizenzschlüssel
verloren.
Können
Sie
ihn
nochmal
schicken?
CCAligned v1
No
problem,
just
enter
your
email
address,
hit
the
"resend"
button
and
we'll
send
it
to
you
again!
Kein
Problem,
geben
Sie
einfach
ihre
Email
Adresse
ein,
klicken
Sie
auf
den
"Erneut
senden"
Knopf
und
wir
schicken
es
ihnen
nochmals
zu!
CCAligned v1
If
you
haven't
got
any
response
yet
to
your
email
please
send
it
again.
Falls
Sie
noch
keine
Antwort
auf
Ihr
Email
erhalten
haben,
senden
Sie
es
bitte
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
please
contact
us
on
+33
148-740-510
so
we
can
send
it
to
you
again.
Falls
dies
nicht
der
Fall
ist,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter
+33
148-740-510,
sodass
wir
Ihnen
Ihren
Voucher
noch
einmal
senden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
sent
e-mail
to
me
at
the
other
site,
you
can
send
it
again
at
the
e-mail
address
on
this
site
and
it
will
be
sent
to
me.
Falls
Ihr
mir
eine
e-mail
an
die
andere
site
geschickt
habt,
könnt
Ihr
sie
mir
noch
einmal
an
diese
Adresse
schicken
und
sie
wird
mir
zugeschickt
werden.
ParaCrawl v7.1