Übersetzung für "Selling skills" in Deutsch
These
men
are
selling
their
skills,
same
as
anyone
else.
Diese
Männer
verkaufen
ihre
Fähigkeiten
wie
jeder
andere
auch.
OpenSubtitles v2018
You
are
confident,
reliable
and
have
the
joy
of
selling,
possess
negotiating
skills
and
assertiveness.
Sie
sind
selbstbewusst,
verlässlich
und
haben
Freude
am
Verkaufen,
besitzen
Verhandlungsgeschick
und
Durchsetzungsvermögen.
CCAligned v1
Three
weeks
ago,
we
offered
a
training
program
for
their
staff
in
basic
selling
skills.
Vor
drei
Wochen,
boten
wir
einen
Trainingskurs
für
ihren
Personal
in
den
grundlegenden
verkaufenden
Fähigkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
This
training
course
is
therefore
suitable
for
those
who
want
to
fine-tune
their
selling
skills
and
discover
more
about
their
own
personal
selling
style.
Dieses
Training
ist
also
für
Menschen
geeignet,
die
gewillt
sind,
ihre
Leistungen
beim
Verkaufen
weiter
zu
optimieren
und
mehr
über
ihren
persönlichen
Verkaufsstil
zu
erfahren.
CCAligned v1
By
contrast,
the
old
woman
was
trapped
in
a
life
situation
that
required
her
to
sell
those
flags
and
maps
on
the
sidewalk
day
after
day
whatever
her
selling
skills.
Im
Gegensatz
dazu
war
die
alte
Frau
in
einer
Lebenssituation
gefangen,
die
erforderlich
sind,
um
ihr
die
Fahnen
und
Karten
auf
dem
Bürgersteig,
Tag
für
Tag
verkaufen,
was
sie
verkaufen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
book,
manual,
workshop
or
tape
series
teaching
selling
skills,
will
at
one
point
suggest
that
you
need
to
find
something
in
com-mon
with
your
prospective
customer
or
client,
in
order
to
produce
a
trusting
relationship.
Verkauf
Technik,
ist
ein
Mythos!
Fast
jedes
Buch,
Handbuch,
Workshop-oder
Tape-Reihe
Lehre
Verkauf
Fähigkeiten,
wird
an
einer
Stelle
darauf
hin,
dass
Sie
brauchen,
um
etwas
gemeinsam
mit
Ihren
Kunden
oder
potenziellen
Kunden,
um
eine
vertrauensvolle
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Civilian
Resumes
are
more
than
just
a
list
of
qualifications
and
experience.
They
are
sales
tools
aiming
at
selling
your
skills
and
abilities
to
employers
so
that
you
are
invited
for
an
interview.
Zivile
Lebensläufe
sind
mehr
als
nur
eine
Liste
von
Qualifikationen
und
Erfahrungen.
Sie
sind
Verkaufsinstrumente,
die
darauf
abzielen,
Ihre
Fähigkeiten
und
Fähigkeiten
an
Arbeitgeber
zu
verkaufen,
sodass
Sie
zu
einem
Vorstellungsgespräch
eingeladen
werden.
CCAligned v1
We
know
that
today
braining
systems
must
operate
on
high
standards
of
quality
in
order
to
contribute
to
competitiveness
of
enterprises
and
individuals
which
must
be
in
position
to
'sell'
their
skills
in
different
labour
markets,
including
at
a
European
level.
Man
weiß,
daß
heutzutage
Ausbildungssysteme
auf
sehr
hohem
Niveau
angesiedelt
sein
müssen,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
und
Einzelpersonen
zu
stärken,
so
daß
diese
ihre
Fähigkeiten
auf
den
verschiedenen
Arbeitsmärkten,
auch
auf
europäischer
Ebene,
'verkaufen'
können.
EUbookshop v2
It's
surprising
how
Elvira,
having
no
special
skills,
sells
and
markets
her
products
on
a
professional
level:
Es
ist
erstaunlich,
wie
Elvira,,
die
keine
besonderen
Fähigkeiten,
vertreibt
und
vermarktet
ihre
Produkte
auf
professionellem
Niveau:
ParaCrawl v7.1
Don't
just
list
generic
hobbies,
however
-
only
include
activities
that
help
to
sell
your
skills
or
make
you
seem
particularly
interesting.
Nicht
nur
allgemeine
Hobbys
Liste,
aber
-
nur
sind
Aktivitäten,
die
Ihre
Fähigkeiten
helfen
zu
verkaufen
oder
Sie
besonders
interessant
erscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
selling
skill
so
much
as
the
cumulative
contacts
and
reputation
that
one
acquires
over
a
career
which
makes
for
effective
"work".
Es
ist
nicht
der
Verkauf
von
Kunst,
so
viel
wie
der
kumulierte
Kontakte
und
Reputation,
die
ein
erwirbt
über
eine
Laufbahn,
die
für
eine
wirksame
"Arbeit
macht".
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
he
needs
a
compelling
portfolio
that
sells
his
skills
and
demonstrates
his
talent
without
taking
up
too
much
of
his
time
to
maintain.
Um
dies
zu
tun,
braucht
er
ein
überzeugendes
Portfolio,
das
seine
Fähigkeiten
verkauft
und
sein
Talent
demonstriert,
ohne
zu
viel
von
seiner
Zeit
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Story:
Ou-yang
Feng
(Leslie
Cheung)
leads
a
reclusive
life
in
the
desert
from
where
he
looks
for
swordfighters
in
the
nearby
cities
to
sell
their
skills
to
those
in
need
of
them.
Story:
Ou-yang
Feng
(Leslie
Cheung)
lebt
zurückgezogen
in
der
Wüste,
von
wo
aus
er
in
umliegenden
Städten
Schwertkämpfer
sucht,
deren
Fähigkeiten
er
an
Bedürftige
weiterverkauft.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
selling
skill
so
much
as
the
cumulative
contacts
and
reputation
that
one
acquires
over
a
career
which
makes
for
effective
“work”.
Es
ist
nicht
der
Verkauf
von
Kunst,
so
viel
wie
der
kumulierte
Kontakte
und
Reputation,
die
ein
erwirbt
über
eine
Laufbahn,
die
für
eine
wirksame
"Arbeit
macht".
ParaCrawl v7.1
The
role
ot
the
archivisi
has
changed;
they
are
no
longer
'just'
academics
or
clerks
or
administrators
but
have
to
adapt
lo
new
demands
and
sell
their
skills
as
well
as
the
importance
of
the
treasures
in
their
custody.
Die
Rolle
des
Archivars
hat
sich
verändert.
Er
ist
nicht
mehr
länger
„nur"
Akademiker
oder
Büroangestellter
oder
Verwalter,
sondern
muss
sich
den
neuen
Erfordernissen
anpassen
und
seine
Fähigkeiten
ebenso
verkaufen
wie
die
Bedeutung
der
in
seiner
Obhut
befindlichen
Objekte.
EUbookshop v2