Übersetzung für "Self-styled" in Deutsch
Certain
self-styled
defenders
of
working
people
want
to
emasculate
the
directive,
and
to
render
it
toothless.
Bestimmte
selbsternannte
Interessenvertreter
der
arbeitenden
Bevölkerung
wollen
die
Richtlinie
verwässern
und
wirkungslos
machen.
Europarl v8
This
is
the
fallacy
of
the
self-styled
jihadists,
who
--
Das
ist
der
Irrtum
dieser
selbst
ernannter
Dschihadin,
die...
OpenSubtitles v2018
A:
That
is
a
subjective,
artificial
concept
of
the
self-styled
variety.
A:
Das
ist
ein
subjektives,
künstliches
Konzept
selbsternannter
Spielart.
ParaCrawl v7.1
For
a
self-styled
nonconformist
medium,
the
Internet
is
the
reification
of
herd
mentality.
Für
ein
selbsternannter
nonkonformistischen
Medium
ist
das
Internet
die
Verdinglichung
der
Herdentrieb.
ParaCrawl v7.1
Question:
There
are
many
self-styled
masters.
Frage:
Es
gibt
viele,
die
sich
selbst
Meister
nennen.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
too
simple,
however,
for
the
generations
of
self-styled
'fathers
of
Europe'.
Doch
das
wäre
zu
einfach
für
die
Generationen
der
selbst
ernannten
'Väter
Europas'.
Europarl v8
The
internecine
struggles
of
a
group
of
emotionally-stunted
self-styled
activists
interests
me
not
one
iota.
Die
netzinternen
Kämpfe
einer
Gruppe
von
emotional
verkümmerten,
selbsternannten
Aktivisten,
interessiert
mich
kein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
Theresa
Schleicher
is
a
self-styled
future
enthusiast
and
explains
to
us
how
companies
can
benefit
from
their
customers'
knowledge.
Theresa
Schleicher
ist
selbsternannte
Zukunfts-Enthusiastin
und
erklärt,
wie
Unternehmen
vom
Wissen
ihrer
Kunden
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
call
by
the
self-styled
champions
of
women’s
rights
has
left
the
state
police
astonished.
Der
Aufruf
der
selbsternannten
Vorkämpfer
für
die
Rechte
der
Frauen
erstaunte
die
staatliche
Polizei.
ParaCrawl v7.1
Theresa
Schleicher
is
a
self-styled
future
enthusiast.
Theresa
Schleicher
ist
selbsternannte
Zukunfts-Enthusiastin.
ParaCrawl v7.1