Übersetzung für "Self-regulation" in Deutsch
The
Commission
has
put
its
hopes
in
self-regulation
for
far
too
long.
Die
Kommission
hat
viel
zu
lange
auf
eine
Selbstregulierung
gehofft.
Europarl v8
Therefore
we
cannot
leave
everyday
foodstuffs
to
self-regulation.
Daher
können
wir
die
alltäglichen
Nahrungsmittel
nicht
der
Selbstregulierung
überlassen.
Europarl v8
So
I
am
not
in
favour
of
censorship
but
of
self-regulation,
and
codes
of
conduct.
Das
heißt
also
keine
Zensur,
sondern
Selbstkontrolle,
Verhaltenskodizes.
Europarl v8
In
any
case,
it
would
appear
to
be
essential
to
promote
self-regulation
by
those
involved
in
the
profession
through
the
adoption
of
charters
and
codes
of
good
conduct.
Eine
Selbstkontrolle
der
Branche
durch
Verabschiedung
von
Verhaltenskodizes
scheint
jedenfalls
notwendig.
Europarl v8
Neither
does
the
report
underline
the
valuable
role
that
self-regulation
has
played.
Ebenso
wenig
unterstreicht
der
Bericht
die
wertvolle
Rolle,
die
die
Selbstregulierung
spielt.
Europarl v8
I
do
not
have
much
faith
in
self-regulation.
Ich
habe
nur
wenig
Vertrauen
in
die
Selbstkontrolle.
Europarl v8
It
means
tests
of
domestic
as
well
as
industrial
self-regulation.
Das
bedeutet
die
Überwachung
häuslicher
und
industrieller
Selbstregulierung.
Europarl v8
It
is
of
no
greater
value
than
self-regulation.
Sie
hat
keinen
höheren
Stellenwert
als
die
Selbstregulierung.
Europarl v8
Self-regulation
is
sometimes
euphemistically
referred
to
as
a
"cooperative
decision-making
model".
Selbstregulierung
wird
auch
manchmal
euphemistisch
umschrieben
mit
"kooperatives
Entscheidungsmodell
".
Europarl v8
Self-regulation
in
the
sector
appears
not
to
be
working.
Die
Selbstregulierung
in
dem
Sektor
funktioniert
offensichtlich
nicht.
Europarl v8
I
am
unable
to
support
Amendment
No
9
on
self-regulation.
Änderungsantrag
9
zur
Selbstregulierung
kann
ich
nicht
unterstützen.
Europarl v8
All
things
considered,
the
distinction
between
coregulation
and
self-regulation
is
appreciated
here.
Alles
in
allem
wird
die
Unterscheidung
zwischen
Koregulierung
und
Selbstregulierung
gebilligt.
Europarl v8
That
is
why
I
also
believe
very
strongly
in
the
self-regulation
capacity
of
the
industry.
Deshalb
glaube
ich
auch
fest
an
die
Fähigkeit
der
Industrie
zur
Selbstregulierung.
Europarl v8
The
only
reference
to
companies
is
to
do
with
a
code
of
self-regulation.
Der
einzige
Bezug
auf
diese
Unternehmen
ist
der
Aufruf
zur
Einführung
eines
Selbstkontroll-Kodex.
Europarl v8
A
self-regulation
code
for
professionals
is
an
excellent
solution,
however.
Ein
Selbstkontroll-Kodex
der
Fernsehgesellschaften
ist
hingegen
eine
ausgezeichnete
Antwort.
Europarl v8