Übersetzung für "Self-projection" in Deutsch
Munich,
which
analyses
self-projection
in
daily
life.
München,
der
sich
mit
der
Selbstdarstellung
im
Alltag
auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1
With
Heidegger,
the
question
of
time
as
a
pure
form
of
sensible
intuition
-
which
is
left
open
by
Kant
and
reformulated
by
Bergson
and
Husserl
as
a
question
of
the
intrinsic
temporality
in
subjectivity
-
becomes
a
question
of
the
genuinely
practical
means
of
temporal
self-projection
in
human
existence.
Die
bei
Kant
offen
gebliebene
Frage
nach
der
Zeit
als
reiner
Form
der
sinnlichen
Anschauung,
die
von
Bergson
und
Husserl
in
die
Frage
nach
der
inneren
Zeitlichkeit
der
Subjektivität
umformuliert
worden
war,
wird
bei
Heidegger
zur
Frage
nach
der
genuin
praktischen
Weise
des
zeitlichen
Selbstentwurfs
menschlicher
Existenz.
ParaCrawl v7.1
The
library
did
not
only
represent
the
manifestation
of
the
reputation
and
self-projection
of
the
Duke,
but
rather
it
was
Albrecht's
desire
to
create,
together
with
the
collection
of
antiques
and
the
Kunstkammer
(cabinet
of
arts
and
curiosities),
a
kind
of
walk-in
universal
encyclopaedia
of
the
knowledge
and
art
of
Renaissance.
Die
Bibliothek
war
nicht
nur
Ausdruck
der
fürstlichen
Reputation
und
Selbstdarstellung,
vielmehr
sollte
sie
nach
Albrechts
Wunsch
zusammen
mit
der
Antikensammlung
und
der
Kunstkammer
einen
Kulturkosmos
der
Zeit,
eine
Art
begehbare
universale
Enzyklopädie
des
Wissens
und
der
Kunst
der
Renaissance
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
dem-onstrated
on
the
grounds
of
some
examples,
namely
the
justification
of
the
protec-tion
of
public
self-projection,
the
justification
of
the
discrimination
ban,
the
criticism
of
"humiliation",
the
justification
of
property
right
and
a
"right
to
employment",
the
justification
and
criticism
of
the
ends
and
principles
of
punishment,
the
criticism
of
genetic
engineering,
as
well
as
the
justification
of
"collective
human
rights"
and
of
a
postmortal
personal
right.
Dies
wird
an
einigen
Beispielen
gezeigt,
nämlich
an
der
Recht-fertigung
des
Schutzes
öffentlicher
Selbstdarstellung,
der
Rechtfertigung
des
Dis-kriminierungsverbotes,
der
Kritik
an
"Demütigung",
der
Rechtfertigung
von
Privateigentum
und
einem
"Recht
auf
Arbeit",
der
Rechtfertigung
und
der
Kritik
an
den
Zwecken
und
Prinzipien
der
Kriminalstrafe,
an
der
Kritik
der
Gentechnologie
sowie
der
Rechtfertigung
"kollektiver
Menschenrechte"
und
eines
postmortalen
Persönlichkeitsschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
staging
of
the
body
has
exceeded
the
moral
boundaries
and
thereby
arrived
at
radical
questioning
about
the
mystery
of
intimacy,
self-projection,
and
vulnerability
of
one’s
own
and
the
other’s
body.
Die
Inszenierung
des
Körpers
hat
die
moralischen
Grenzen
überschritten
und
ist
damit
zu
radikalen
Fragestellungen
um
das
Geheimnis
von
Intimität,
Selbstdarstellung
und
Verletzlichkeit
des
eigenen
und
des
Körpers
des
Anderen
gekommen.
ParaCrawl v7.1
In
authentic
temporality
we
delimit
the
individuality
of
our
self-projection
from
the
cultural
moulding
that
determines
our
origin,
and
try
out
the
ironic
self-transcendability
of
biographical
and
cultural
narratives.
In
der
eigentlichen
Zeitlichkeit
grenzen
wir
die
Individualität
unseres
Selbstentwurfs
von
den
kulturellen
Prägungen
ab,
die
unsere
Herkunft
bestimmen,
und
erproben
die
ironische
Selbsttranszendierbarkeit
biographischer
und
kultureller
Erzählungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
public
and
state
buildings
and
spatial
orders
need
to
be
understood
both
as
documents
of
social
reality
and
as
preconditions
for
such
social
realities,
both
as
platforms
for
the
self-projection
of
those
in
power
and
as
arenas
for
a
continuing
renegotiation
of
power,
both
as
a
medium
of
codified
messages
and
as
a
means
of
spatial
odering.
In
diesem
Sinne
sind
öffentliche,
staatliche
und
herrscherliche
Bauten
und
Raumordnungen
sowohl
als
Dokument
als
auch
als
Gestaltungsrahmen
gesellschaftlicher
Realitäten
zu
verstehen,
als
Kulisse
der
Selbstdarstellung
der
Mächtigen
und
Arena
einer
ständigen
Neuverhandlung
der
Macht,
als
Medium
kodierter
Botschaften
und
Mittel
einer
räumlichen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
talents
such
as
autosuggestion,
self-projection
and
competence
simulation
rank
among
the
most
important
virtues
of
managers
and
skilled
workers,
media
stars
and
accountants,
teachers
and
parking
lot
guards.
Deshalb
zählen
die
Fähigkeiten
zu
Autosuggestion,
Selbstdarstellung
und
Kompetenz-Simulation
heute
zu
den
wichtigsten
Tugenden
von
Managern
und
Facharbeiterinnen,
Medienstars
und
Buchhaltern,
Lehrerinnen
und
Parkplatzwächtern.
ParaCrawl v7.1