Übersetzung für "Self-organised" in Deutsch
Travel,
accommodation
and
meals
must
be
self-organised.
Anreise,
Unterkunft
und
Verpflegung
müssen
selbst
organisiert
werden.
CCAligned v1
Self-organised
structures
spread
everywhere
and
are
networking
with
each
other.
Selbstorganisierte
Strukturen
entstehen
überall
und
vernetzen
sich
untereinander.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Juncker
Commission
should
officially
recognise
the
self-organised
Citizens'
Initiative.
Außerdem
solle
die
Juncker-Kommission
die
selbstorganisierte
Bürgerinitiative
offiziell
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
I
see
this
structure
as
the
starting
point
and
basis
for
self-organised
work.
Diese
Struktur
würde
ich
als
Ausgangssituation
und
Basis
für
selbstorganisierte
Arbeit
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
the
establishment
and
networking
of
training
agencies
and
self-organised
learning
groups.
Außerdem
unterstützen
wir
den
Aufbau
und
die
Vernetzung
von
Trainingsanbietern
und
selbstorganisierten
Lerngruppen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
go
by
self-organised
coaches
to
the
actions
in
Strasbourg?
Ihr
fahrt
mit
selbst
organisierten
Bussen
zu
den
Aktionen
nach
Strasbourg?
CCAligned v1
How
can
self-organised
learning
in
businesses
succeed?
Wie
gelingt
selbstorganisiertes
Lernen
in
Unternehmen?
CCAligned v1
How
do
we
resolve
conflicts
as
a
self-organised
team?
Wie
klären
wir
als
selbstorganisiertes
Team
Konflikte?
CCAligned v1
We
work
on-site
at
the
client’s
and
organise
ourselves
in
self-organised
teams.
Wir
arbeiten
beim
Kunden
und
organisieren
uns
selbst
in
selbstorganisierten
Teams.
CCAligned v1
Physicists
call
this
a
self-organised
process.
Physiker
sprechen
dabei
von
einem
selbstorganisierten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
idea
of
a
self-organised
political
party
is
actually
still
contemporary.
Aber
die
Vorstellung
der
selbstorganisierten
politischen
Partei
ist
zeitgemäß.
ParaCrawl v7.1
Self-organised,
proactive
teams
will
shape
our
corporate
culture.
Selbstorganisierte,
eigeninitiativ
handelnde
Teams
werden
unsere
Unternehmenskultur
prägen.
ParaCrawl v7.1
It
defies
its
framework,
is
self-organised
and
collaborative.
Sie
richtet
sich
auch
gegen
ihre
Rahmenbedingungen,
ist
selbstorganisiert
und
kollaborativ.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
an
exchange
and
a
self-organised
stay
abroad?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Austausch
und
einem
selbst
organisierten
Aufenthalt?
ParaCrawl v7.1
The
PROMOS
programme
supports
self-organised
exchanges
by
students
and
PhD
students.
Das
PROMOS-Programm
fördert
selbstorganisierte
Auslandsvorhaben
von
Studierenden
und
DoktorandInnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
self-organised
groups
in
the
city.
Es
gibt
viele
selbstorganisierte
Gruppen
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Tandem
Learning
is
informal,
self-organised
learning.
Tandem
Learning
ist
informelles,
selbstorganisiertes
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Is
everything
that
forms
a
structure
self-organised?
Ist
alles,
was
eine
Struktur
bildet,
selbstorganisiert?
ParaCrawl v7.1