Übersetzung für "Self-excited" in Deutsch

Self-excited, undamped oscillations shall not be permitted.
Selbsterregte ungedämpfte Schwingungen sind nicht zulässig.
DGT v2019
AeroLas' bearings tend much less to such self-excited vibrations.
Deshalb neigen die Luftlager von AeroLas auch wesentlich weniger zu derartigen selbsterregten Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
Thus, no self-excited stimulation can take place, which would lead to a tachycardia condition.
Damit kann keine selbsterregte Stimulation stattfinden, die zu einem Tachykardiezustand führen würde.
EuroPat v2
We are self-excited, if we all these cities are doing to us.
Wir sind selbst gespannt, ob wir uns diese Städte alle antun werden.
CCAligned v1
The method of the invention may also be used in particular to prevent self-excited juddering vibrations.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere auch zum Vermindern von selbsterregten Rupfschwingungen verwendet werden.
EuroPat v2
The auxiliary generator is preferably of a self-excited or permanently-excited configuration.
Der Hilfsgenerator besitzt bevorzugt eine selbst- oder permanenterregte Bauform.
EuroPat v2
AeroLas’ bearings tend much less to such self-excited vibrations.
Deshalb neigen die Luftlager von AeroLas auch wesentlich weniger zu derartigen selbsterregten Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
This comprises the function blocks of radio interference suppression FE, rectifier GR and a self-excited half-bridge converter with current feedback.
Es besteht aus den Funktionsblöcken Funkentstörung FE, Gleichrichter GR und einem selbsterregten stromrückgekoppelten Halbbrückenwandler.
EuroPat v2
When measurements are being made in the wind-tunnel, flow-separation leads to self-excited oscillations in the model.
Bei Messungen im Windkanal wird das Modell durch Ablösung der Strömung zu selbsterregten Schwingungen angeregt.
EuroPat v2
For data transmission, this self-excited oscillation circuit can be detuned with regard to its resonance frequency, and thereby be used for frequency modulation.
Zur Datenübertragung kann dieser selbsterregte Schwingkreis in seiner Resonanzfrequenz verstimmt und damit für Frequenzmodulation verwendet werden.
EuroPat v2
The oscillator may be self-excited or separately excited, in that it is for example excited by way of externally generated pulses.
Der Oszillator kann selbsterregt sein oder fremderregt sein, indem er beispielsweise extern pulsförmig erregt wird.
EuroPat v2
The operating range of burners with premixtures, in particular in gas turbines, is limited by self-excited combustion oscillations.
Der Betriebsbereich von Brennern mit Vormischungen, insbesondere in Gasturbinen, wird durch selbsterregte Flammenschwingungen begrenzt.
EuroPat v2
The long stator linear motor can be designed as a synchronous machine, both self-excited and separately excited, or as an asynchronous machine.
Der Langstatorlinearmotor kann als Synchronmaschine, sowohl selbsterregt oder fremderregt, oder als Asynchronmaschine ausgeführt sein.
EuroPat v2
Before Werner von Siemens, he discovered the dynamo-electric principle in 1854 and received the first patent for a self-excited dynamo.
Noch vor Werner von Siemens entdeckte er das dynamoelektrische Prinzip und erhielt 1854 das erste Patent auf eine selbsterregte Dynamomaschine.
Wikipedia v1.0
Laser radiation can be excited under these conductive coatings 11, 12, or 13 by a respective current flux between the terminals 18 and the cooperating electrode 9, as has already been described in greater detail for the active strip 4a. This occurs when the flowing current is allowed to exceed the respective threshold for self-excited radiation generation.
Durch jeweiligen Stromfluß zwischen den Anschlüssen 18 und der Gegenelektrode 9 kann ebenso, wie dies für den aktiven Streifen 4a schon näher beschrieben worden ist, unterhalb dieser leitenden Belegungen 11 bzw. 12 bzw. 13 Laserstrahlung angeregt werden, wenn man den fließenden Strom den jeweiligen Schwellenwert für selbsterregte Strahlungserzeugung überschreiten läßt.
EuroPat v2
With increasing slip, the transferable traction force decreases after a maximum of adhesion has been exceeded and the driving wheels spin which causes increased wear to occur at the wheel and the rail and self-excited frictional vibrations between the traction motor and the wheelset and the two wheel discs on one axle.
Bei zunehmendem Schlupf sinkt nach Überschreiten eines Adhäsionsmaximums die übertragbare Zugkraft ab und die Antriebsräder schleudern, wodurch ein erhöhter Verschleiss an Rad und Schiene sowie selbsterregte Reibschwingungen zwischen Fahrmotor und Radsatz bzw. zwischen beiden Radscheiben einer Achse auftreten.
EuroPat v2
In this way a self-excited oscillator circuit is obtained which is automatically tuned to the frequency of the transmitter converter 11.
Es wird so eine selbsterregte Oszillatorschaltung erzielt, die auf die Frequenz des Sendewandlers 11 automatisch abgestimmt ist.
EuroPat v2
It is an object of the invention to indicate a simulator of the type described at the beginning hereof, by means of which it is possible to transfer to the model antiresonances which oppose the self-excited oscillations in the model, so that the model is finally held by the simulator, in the wind-tunnel, steady and largely free from oscillation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineiSimulator der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, mit dem es möglich ist, Antiresonanzen auf das Modell zu übertragen, die den selbsterregten Schwingungen am Modell entgegengerichtet sind, so daß letztendlich das Modell von dem Simulator im Windkanal ruhig bzw. weitgehend schwingungsfrei gehalten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

self we are so excited self-excited oscillation we are very excited
it excites me self-excitation excitement for self-excited
to be excited for was excited