Übersetzung für "Self-employed persons" in Deutsch
Hungary:
indicate
the
employer's
social
security
registration
number
or,
for
self-employed
persons,
the
identification
number
of
the
private
company.
Für
Ungarn
ist
die
Sozialversicherungsnummer
des
Arbeitgebers
bzw.
bei
Selbständigen
die
Sozialversicherungsnummer
anzugeben.
DGT v2019
A
relationship
of
subordination
allows
a
distinction
to
be
drawn
between
workers
and
self-employed
persons.
Das
Unterordnungsverhältnis
ermöglicht
die
Unterscheidung
zwischen
Arbeitnehmern
und
Selbständigen.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
IORPs
can
operate
on
the
basis
of
agreements
with
trade
groups
whose
members
act
in
a
self-employed
capacity
or
directly
with
self-employed
and
employed
persons.
Die
nationalen
Rechtsvorschriften
über
die
Teilnahme
von
Selbstständigen
an
EbAV
sind
unterschiedlich.
DGT v2019
An
adequate
social
framework
has
to
be
adopted
for
self-employed
persons.
Daher
müssen
für
Selbstständige
angemessene
soziale
Rahmenbedingungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
These
creative,
artistic
and
entrepreneurial
activities
are,
to
a
large
extent,
activities
of
self-employed
persons.
Diese
schöpferischen,
künstlerischen
und
unternehmerischen
Tätigkeiten
sind
großenteils
selbständige
Tätigkeiten.
DGT v2019
Self-employed
persons
are
outside
the
scope
of
the
Directive.
Selbständige
fallen
nicht
unter
die
Bestimmungen
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
In
addition,
one
can
find
several
self-employed
persons
and
contractors.
Zusätzlich
findet
man
viele
Selbständige
und
Arbeitgeber.
WikiMatrix v1
This
does
not
apply
to
self-employed
persons
or
assisting
spouses,
however.
Diese
Regel
gilt
allerdings
nicht
für
Selbständige
und
mithelfende
Familienangehörige.
EUbookshop v2
It
targets
private
individuals,
as
well
as
self-employed
persons,
SMEs
and
large
companies.
Kunden
sind
sowohl
Privatpersonen
als
auch
Selbstständige,
KMU
und
große
Unternehmen.
WikiMatrix v1