Übersetzung für "Self-condemnation" in Deutsch
They
lived
a
life
of
self-condemnation.
Sie
führten
ein
Leben
der
Selbstverurteilung.
ParaCrawl v7.1
But
there
can
be
no
awakening
without
a
sharp
sense
of
sin
and
deep
self-condemnation.
Es
kann
aber
kein
Erwachen
ohne
eine
scharfe
Empfindung
der
Sünde
und
tiefe
Selbstverurteilung.
ParaCrawl v7.1
Christianity
is
the
success
of
criminality
at
the
price
of
perfidy,
i.e.
self-denial
and
self-condemnation.
Christentum
ist
der
Erfolg
des
Verbrechertums
mit
dem
Preis
der
Perfidie,
der
Selbstverleugnung
und
Selbstverurteilung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
attitudes
detrimental
to
good
health
is
that
of
self-condemnation,
or
dislike
of
the
self.
Eine
der
Einstellungen
schädlich
für
gute
Gesundheit
ist
die
der
Selbst-Verurteilung,
oder
des
Mißfallens
des
Selbsts.
CCAligned v1
Confession
of
sin
is
not
an
act
of
self-condemnation
but
of
seeking
God’s
provision
of
the
remedy
for
sin
in
forgiveness
through
Christ.
Die
Sünde
zu
gestehen
ist
kein
Akt
der
Selbstverurteilung,
sondern
das
Streben
nach
Gottes
Heilmittel
gegen
die
Sünde
durch
die
Vergebung
durch
Christus.
ParaCrawl v7.1
He
commanded
all
those
who
wanted
to
follow
him:
to
deny
themselves,
to
no
longer
cling
to
lusts
and
sensitivities,
to
judge
themselves
in
the
presence
of
Jesus
in
an
honest
confession,
and
to
take
up
their
own
cross
in
self-condemnation.
Er
befahl
allen,
die
ihm
nachfolgen
wollen
sich
selbst
zu
verleugnen,
ihre
Begierden
und
Empfindlichkeiten
nicht
mehr
zu
bejahen
und
sich
selbst
in
der
Gegenwart
Jesu
durch
eine
ehrliche
Beichte
zu
richten
und
in
ihrer
Selbstverurteilung
ihr
eigenes
Kreuz
auf
sich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
When
you
feel
“bad
guilt”
–
the
kind
that
brings
self-condemnation
–
try
letting
it
trigger
good
habits
instead
of
bad
ones.
Wenn
du
"schlechte
Schuld"
fühlst
-
die
Art,
die
Selbstverdammung
mit
sich
bringt
-
lass
es
gute
Gewohnheiten
anstelle
von
schlechten
Gewohnheiten
auslösen.
CCAligned v1
The
end
result
of
this
thought
form
is
that
we
are
banished
from
the
realms
of
light
and
spirit
by
our
own
self-condemnation.
Das
Endresultat
dieser
Gedankenform
ist,
dass
wir
von
den
Welten
des
Lichts
und
Geistes
durch
unsere
eigenen
Selbstverdammung
vertrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
"Self-condemnation"
and
"social
isolation"
are
the
major
stress
factors
for
AIDS
patients,
and
psychosocial
care
is
directed
at
these.
Die
entscheidenden
Ansatzpunkte
für
die
psychosoziale
Betreuung
des
AIDS-Patienten
sind
die
Belastungsfaktoren
"Selbstverurteilung"
und
"soziale
Isolation".
ParaCrawl v7.1
And
so
we
endeavor
to
lift
your
notions
of
yourselves,
you
who
have
thought
so
little
of
yourselves
who
have
overcome
much
self-condemnation.
Und
so
streben
wir
danach,
eure
Ansichten
über
euch
selbst
anzuheben,
euch,
die
so
gering
von
sich
selbst
gedacht
haben,
die
viel
Selbst-Verurteilung
überwunden
haben.
ParaCrawl v7.1
I
have
practised
all
my
life
to
stay
away
from
sin
consciousness,
from
feelings
of
guilt,
from
self-condemnation,
from
suffering
thinking,
from
unforgivingness.
Ich
habe
mein
Leben
lang
es
praktiziert
von
Sündenbewußtsein
fernzubleiben,
von
Schuldgefühlen,
von
Selbstverurteilung,
von
Gedanken
des
Leidens,
von
Unversöhnlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Satan
has
bound
all
the
people
throughout
the
world
with
the
bondage
of
self-condemnation,
so
we
should
return
these
people
to
the
truth
by
making
them
realize
that
their
misguided
experiences
and
emotions
are
the
trickeries
of
Satan.
Der
Satan
hat
alle
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
mit
den
Fesseln
der
Selbstverdammung
gebunden
und
deshalb
sollten
wir
diese
Menschen
zur
Wahrheit
zurückführen,
indem
wir
sie
dazu
bringen
zu
erkennen,
dass
ihre
fehlgeleiteten
Erfahrungen
und
Gefühle
die
Werke
des
Satans
sind.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
that
force
which
lands
upon
your
world,
which
walks
out
of
the
waters
of
spirit
that
have
formed
you
and
extend
your
mortal
hand
to
your
fellows
knowing
them
well
as
you
do,
confident
that
you
bind
together
the
frailties
of
mortality
with
the
distinctive
stability
of
spirit.And
so
we
endeavor
to
lift
your
notions
of
yourselves,
you
who
have
thought
so
little
of
yourselves
who
have
overcome
much
self-condemnation.
Ihr
müsst
diese
Kraft
sein,
die
auf
eurer
Welt
landet,
die
hinausgeht
aus
den
Wassern
des
Geistes,
die
euch
geformt
haben,
und
eure
sterbliche
Hand
zu
euren
Kameraden
ausstrecken,
die
ihr
gut
kennt
wie
euch,
im
Vertrauen,
dass
ihr
die
Schwächen
von
Sterblichkeit
mit
der
charakteristischen
Stabilität
des
Geistes
verbindet.Und
so
streben
wir
danach,
eure
Ansichten
über
euch
selbst
anzuheben,
euch,
die
so
gering
von
sich
selbst
gedacht
haben,
die
viel
Selbst-Verurteilung
überwunden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
does
not
allow
for
a
lukewarm,
or
self-pitying
Christianity,
but
he
expects
us
to
deny
ourselves
and
take
up
our
cross
in
self-condemnation
and
follow
him.
Der
Herr
erlaubt
kein
lauwarmes
und
selbstmitleidiges
Christentum.
Er
erwartet
von
uns,
daß
wir
uns
selbst
verleugnen
und
das
Kreuz
in
unserer
Selbstverurteilung
auf
uns
nehmen
und
ihm
nachfolgen.
ParaCrawl v7.1