Übersetzung für "Self-aggrandizing" in Deutsch
Artistic
self
portraits
always
bear
the
risk
that
the
artist
is
seen
as
self-aggrandizing
and
narcissistic.
Künstlerische
Selbstdarstellung
birgt
immer
den
Verdacht
sowohl
der
Selbstbeweihräucherung
als
auch
der
Wichtigtuerei.
ParaCrawl v7.1
But
anything
more,
anything
more,
is
self-aggrandizing
and
immodest,
and
I
forbid
it.
Aber
alles
weitere,
alles
weitere
ist
selbstverherrlichend
und
unanständig,
und
ich
verbiete
es.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
Daniel
is
not
self-aggrandizing,
and
he
is
a
way
for
us
to
move
forward.
Jedenfalls,
Daniel
ist
nicht
selbstverherrlichend
und
er
ist
ein
Weg
für
uns,
um
weiterzukommen.
ParaCrawl v7.1
Your
honor,
I
know
this
might
sound
self-aggrandizing,
but
I
cannot
sit
on
a
three-week
trial.
Euer
Ehren,
ich
weiß,
das
mag
sich
jetzt
selbstverherrlichend
anhören,
aber
ich
kann
keiner
dreiwöchigen
Verhandlung
beisitzen.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
not
a
self-aggrandizing
enterprise,
because
in
this
type
of
discovery
research,
if
you
don't
feel
like
a
complete
idiot
most
of
the
time,
you're
just
not
sciencing
hard
enough.
Doch
dieses
Unterfangen
dient
nicht
der
Selbstbeweihräucherung,
denn
bei
dieser
Art
Entdeckungsforschung
muss
man
sich
ständig
dumm
vorkommen,
sonst
forscht
man
nicht
eifrig
genug.
TED2020 v1
This
Dhamma
is
for
one
who
is
modest,
not
for
one
who
is
self-aggrandizing.
Dieser
Dhamma
ist
für
einen,
der
bescheiden
ist,
nicht
für
einen,
der
sich
selbst
wichtig
macht.
ParaCrawl v7.1
Many
others
have
in
the
past
stepped
forward
to
be
“used,”
even
to
become
self-aggrandizing,
and
we
have
used
them
nonetheless,
as
there
was
no
other
way
to
do
so.
Viele
andere
haben
in
der
Vergangenheit
Schritte
vorwärts
gemacht,
um
„nutzbar“
zu
sein,
selbst
um
selbstverherrlicht
zu
werden
und
wir
haben
sie
nichtsdestotrotz
genutzt,
da
es
keine
andere
Möglichkeit
gab.
ParaCrawl v7.1
You
have
also
seen
it,
but
with
a
negative
wake,
those
who
are
destructive,
those
who
are
hurtful,
those
who
are
selfish,
and
self-aggrandizing
for
power.
Ihr
habt
es
auch
bei
den
Destruktiven
gesehen
–
aber
als
negatives
Kielwasser
–
bei
jenen
die
verletzend
sind,
die
selbstsüchtig
sind
und
sich
aus
Machtgründen
größer
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Many
others
have
in
the
past
stepped
forward
to
be
"used,"
even
to
become
self-aggrandizing,
and
we
have
used
them
nonetheless,
as
there
was
no
other
way
to
do
so.
Viele
andere
haben
in
der
Vergangenheit
Schritte
vorwärts
gemacht,
um
"nutzbar"
zu
sein,
selbst
um
selbstverherrlicht
zu
werden
und
wir
haben
sie
nichtsdestotrotz
genutzt,
da
es
keine
andere
Möglichkeit
gab.
ParaCrawl v7.1