Übersetzung für "Selective memory" in Deutsch
Neither
Trump’s
hyperbole
nor
Obama’s
selective
memory
comes
as
a
surprise.
Weder
Trumps
Übertreibung
noch
Obamas
selektive
Erinnerung
sind
eine
große
Überraschung.
News-Commentary v14
It's
also
possible
he
has
selective
memory.
Es
ist
auch
möglich,
dass
er
selektive
Erinnerungen
hat.
OpenSubtitles v2018
Call
it
selective
memory,
or
a
short
attention
span
but
I
only
remember
the
good
things.
Dann
nenn
es
selektive
Wahrnehmung
oder
Vergesslichkeit,
aber
mir
fällt
nichts
ein.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
developing
a
sort
of,
um
selective
memory
or
something.
Ich
glaube,
ich
entwickle
eine
Art
selektives
Erinnerungsvermögen.
OpenSubtitles v2018
This
makes
selective
writing
in
memory
cell
fields
possible.
Auf
diese
Weise
ist
selektives
Schreiben
in
Speicherzellenfeldern
möglich.
EuroPat v2
This
selective
memory
creates
a
very
real
connection
between
their
lucky
objects
and
their
winning
games.
Diese
selektive
Erinnerung
schafft
eine
sehr
reale
Verbindung
zwischen
ihrem
Glücksbringern
und
ihren
gewonnenen
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
selective
memory
the
human
tendency
to
deny
unpleasantness.
Fügt
zu
diesem
selektiven
Gedächtnis
die
menschliche
Tendenz
hinzu,
das
Unerfreuliche
zu
verleugnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
understand
that
the
Liberal
Group
cannot
endorse
the
question
raised
by
Mr
Rocard
or
the
resolution
tabled
by
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
as
it
stands,
for
it
provides
renewed
evidence
of
the
fact
that
Parliament
has
a
very
selective
memory.
Sie
werden
verstehen,
dass
die
ELDR-Fraktion
der
Anfrage
von
Herrn
Rocard
nicht
beipflichten
kann
und
ebenso
wenig
der
vorliegenden
Entschließung
des
Ausschusses
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten,
denn
sie
beweist
wieder
einmal,
dass
das
Europäische
Parlament
doch
ein
recht
selektives
Gedächtnis
hat.
Europarl v8
The
list
of
examples
given
in
the
question
is
the
result
of
selective
memory,
which
I
feel
is
hardly
appropriate
in
these
cases.
Die
Aufzählung
der
Beispiele
in
der
Anfrage
sind
vom
selektiven
Gedächtnis
geleitet,
was
ich
in
diesen
Fällen
für
wenig
geeignet
halte.
Europarl v8
The
statement
is
the
closest
approximation
to
an
acknowledgement
of
the
fact
that
the
senior
figures
in
the
Commission
are
hiding
behind
a
wall
of
silence
and
selective
memory
loss.
Dies
muss
doch
wohl
zu
der
Feststellung
führen,
dass
die
Verantwortlichen
in
der
Kommission
sich
hinter
einer
Mauer
des
Schweigens
und
einem
selektiven
Gedächtnisschwund
verstecken.
Europarl v8
One
of
those
cases
filed
away
in
our
selective
first-world
memory
is
the
situation
in
Central
America
and
the
dramatic
effects
of
the
drought
which
has
been
devastating
it
for
more
than
three
months.
Einer
dieser
Fälle,
die
in
unserem
selektiven
Erste-Welt-Gedächtnis
vergraben
sind,
betrifft
die
Lage
in
Zentralamerika
und
die
dramatischen
Auswirkungen
der
dort
seit
mehr
als
drei
Monaten
andauernden
Dürre.
Europarl v8
As
a
child,
Robert
Mulliken
learned
the
name
and
botanical
classification
of
plants
and,
in
general,
had
an
excellent,
but
selective,
memory.
Schon
als
Kind
lernte
Robert
Mulliken
die
Namen
und
die
botanische
Klassifizierung
von
Pflanzen
und
hatte
allgemein
ein
exzellentes,
aber
selektives
Gedächtnis.
Wikipedia v1.0
There
are
always
remnants
of
the
perished
ones
that
are
more
durable
than
their
fragile
bodies
and
our
selective
and
fading
memory
of
them.
Es
gibt
immer
Reste
der
Verstorbenen,
die
ihre
zerbrechlichen
Körper
und
unsere
selektive
und
verblassende
Erinnerung
an
sie
überdauern.
TED2020 v1
In
an
embodiment
with
a
postage
computer
in
a
scale,
in
accordance
with
the
invention
the
postage
computer
in
a
scale
undertakes
a
selective
erasure
of
memory
areas
in
the
scale
before
the
loading
of
compressed,
new
rate
table
data.
Die
Erfindung
sieht
in
einer
Ausführungsform
mit
einem
Portorechner
in
einer
Waage
vor,
daß
der
Portorechner
in
einer
Waage
ein
selektives
Löschen
von
Speicherbereichen
in
der
Waage
vor
dem
Laden
von
komprimierten
neuen
Tariftabellendaten
vornimmt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
having
a
postage
computer
in
a
scale,
the
invention
provides
that
the
postage
computer
in
the
scale
undertakes
a
selective
deletion
of
memory
areas
in
the
scale
before
the
loading
of
compressed,
new
postage
fee
schedule
table
data.
Die
Erfindung
sieht
in
einer
weiteren
Ausführungsform
mit
einem
Portorechner
in
einer
Waage
vor,
daß
der
Portorechner
in
einer
Waage
ein
selektives
Löschen
von
Speicherbereichen
in
der
Waage
vor
dem
Laden
von
komprimierten
neuen
Tariftabellendaten
vornimmt.
EuroPat v2
We
understand
that,
and
we
recall
too
the
sometimes
short
and
selective
memory
that
he
has
of
Nazism.
Wir
wissen
darum
und
wir
erinnern
uns
auch
seines
manchmal
kurzen
und
selektiven
Gedächtnisses,
wenn
es
um
den
Nazismus
geht.
Europarl v8
Lasse,
Joey,
Jamie
and
I
were
listening
back
to
"Don't
let
me
let
you
down"
-
and
suddenly
Bjorn
is
standing
next
to
us,
listening,
tapping
his
foot
and
even
complementing
me
on
my
drumming
(that's
probably
only
my
selective
memory,
I'm
sure
the
other
three
remember
it
differently!).
Lasse,
Joey,
Jamie
und
ich
hörten
uns
gerade
"Don't
let
me
let
you
down"
an
und
plötzlich
stand
Bjorn
neben
uns,
hörte
mit,
wippte
fröhlich
mit
dem
Fuß
und
lobte
dann
auch
noch
mein
Schlagzeugspiel
(das
ist
vielleicht
nur
meine
selektive
Wahrnehmung
-
ich
bin
sicher,
die
anderen
drei
haben
dies
anders
in
Erinnerung!)
ParaCrawl v7.1
It
could
be
that
I
had
selective
memory
when
I
did
not
recall
the
shaking.
Es
könnte
sein,
dass
ich
selektive
Erinnerung
hatte,
wenn
ich
mich
nicht
erinnern,
das
Schütteln.
ParaCrawl v7.1
Researchers
said
the
problems
observed
in
learning
and
forgetting
suggest
that
long-term
marijuana
use
results
in
selective
memory
defects,
but
said
the
impact
was
of
a
very
small
magnitude.
Die
Forscher
erklärten,
dass
die
Probleme,
die
beim
Lernen
und
Vergessen
beobachtet
wurden,
nahe
legen,
dass
langzeitiger
Marihuanakonsum
zu
selektiven
Gedächtnisdefekten
führt,
dass
der
Einfluss
aber
von
geringer
Größe
sei.
ParaCrawl v7.1
In
those
moments
of
temptation,
they
had
a
memory,
but
a
sick
memory,
a
selective
memory.
In
diesen
Augenblicken
der
Versuchung
hatten
sie
eine
Erinnerung,
aber
die
eines
kranken
Gedächtnisses,
eines
selektiven
Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
This
clearly
demonstrates
the
limits
and
the
selective
nature
of
memory:
what
remains
in
one's
mind
and
what
is
lost?
Die
Grenzen
und
das
Selektive
der
Erinnerung
werden
deutlich:
Was
bleibt
im
Kopf
zurück
und
was
geht
verloren?
ParaCrawl v7.1