Übersetzung für "Selective catalytic reduction system" in Deutsch
If
tampering
of
the
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
system
is
identified
by
direct
monitoring
of
nitrogen
oxides
(NOx)
emissions,
the
conditions
under
which
its
driver
inducement
system
is
activated
should
be
better
defined.
Im
Fall
der
Erkenntnis
eines
unbefugten
Eingriffs
in
das
selektive
katalytische
Reduktionssytem
(SCR-System)
durch
die
Überwachung
von
Stickoxid
(NOx)-Emissionen
sollten
die
Bedingungen,
unter
denen
die
Funktion
der
Aufforderung
des
Fahrers
aktiviert
wird,
besser
definiert
werden.
DGT v2019
To
bring
about
constant
reduction
of
NOx-emissions
in
the
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
system,
AdBlue®,
a
solution
of
32.5%
urea
in
water,
will
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
in
front
of
the
SCR
catalysts.
Um
eine
konstante
Reduzierung
der
NOx-Emissionen
im
SCR-System
(Selektive
katalytische
Reduktion)
herbeizuführen,
erfolgt
die
Einspritzung
von
AdBlue®,
einer
Lösung
von
32,5
%
Harnstoff
in
Wasser,
in
den
Abgasstrom
vor
dem
SCR-Katalysator.
ParaCrawl v7.1
In
the
reducing
agent
metering
system
for
injection
of
a
reducing
agent
into
the
exhaust
gas
flow
of
a
supercharged
internal
combustion
engine
for
selective
catalytic
reduction,
the
metering
system
being
connectable
to
a
reducing
agent
tank
from
which
the
reducing
agent
can
be
taken,
the
metering
system
having
at
least
one
nozzle
by
which
the
reducing
agent
can
be
injected
by
means
of
compressed
air
into
the
exhaust
gas
flow,
at
least
one
part
of
the
compressed
air
being
taken
from
a
charger
of
the
internal
combustion
engine,
it
is
especially
advantageous
that
the
compressed
air
supply
has
an
electric
air
pump
for
producing
compressed
air
and
parallel
to
the
air
pump
has
a
bypass
so
that
the
charging
air
of
the
charger
overflows/can
overflow
the
air
pump
via
the
bypass.
Besonders
vorteilhaft
bei
dem
Reduktionsmitteldosiersystem
zur
Eindüsung
eines
Reduktionsmittels
in
den
Abgasstrom
eines
aufgeladenen
Verbrennungsmotors
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion,
wobei
das
Dosiersystem
mit
einem
Reduktionsmitteltank
verbindbar
ist,
aus
dem
Reduktionsmittel
entnehmbar
ist,
wobei
das
Dosiersystem
zumindest
eine
Düse
aufweist,
durch
die
mittels
Druckluft
das
Reduktionsmittel
in
den
Abgasstrom
eindüsbar
ist,
wobei
zumindest
ein
Teil
der
Druckluft
einem
Lader
des
Verbrennungsmotors
entnommen
wird,
ist
es,
dass
die
Druckluftversorgung
eine
elektrische
Luftpumpe
zur
Erzeugung
von
Druckluft
und
parallel
zu
der
Luftpumpe
einen
Bypass
aufweist,
sodass
über
den
Bypass
die
Ladeluft
des
Laders
die
Luftpumpe
überströmt/überströmen
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
reducing
agent
metering
system
for
injecting
a
reducing
agent
into
the
exhaust
gas
flow
of
a
supercharged
internal
combustion
engine
for
selective
catalytic
reduction,
the
metering
system
being
connectable
to
a
reducing
agent
tank
from
which
reducing
agent
can
be
taken,
the
metering
system
having
at
least
one
nozzle
by
which
the
reducing
agent
can
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
by
means
of
compressed
air,
at
least
one
part
of
the
compressed
air
being
taken
from
a
charger
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Reduktionsmitteldosiersystem
zur
Eindüsung
eines
Reduktionsmittels
in
den
Abgasstrom
eines
aufgeladenen
Verbrennungsmotors
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion,
wobei
das
Dosiersystem
mit
einem
Reduktionsmitteltank
verbindbar
ist,
aus
dem
Reduktionsmittel
entnehmbar
ist,
wobei
das
Dosiersystem
zumindest
eine
Düse
aufweist,
durch
die
mittels
Druckluft
das
Reduktionsmittel
in
den
Abgasstrom
eindüsbar
ist,
wobei
zumindest
ein
Teil
der
Druckluft
einem
Lader
des
Verbrennungsmotors
entnommen
wird.
EuroPat v2
Since
the
purification
of
nitrogen
oxides
with
the
addition
of
a
reducing
agent
is
also
known
as
selective
catalytic
reduction,
the
system
is
also
referred
to
as
SCR
(selective
catalytic
reduction)
system.
Da
die
Abreinigung
von
Stickoxiden
unter
Zusatz
eines
Reduktionsmittels
auch
selektive
katalytische
Reduktion
genannt
wird,
wird
sie
auch
als
SCR-(Selective
Catalytic
Reduction)-Anlage
bezeichnet.
EuroPat v2
In
some
cases
the
newest
exhaust
gas
limit
values
will
only
be
achieved
with
an
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
system
for
selective
catalytic
reduction
of
nitrogen
oxides
in
exhaust
gases
of
internal
combustion
engines,
which
operates
with
a
urea
solution,
which
must
also
be
carried
on
the
vehicle.
Zum
Teil
werden
die
neusten
Abgasgrenzwerte
nur
noch
mit
einer
SCR-Anlage
(Selective
Catalytic
Reduction,
selektive
katalytische
Reduktion
von
Stickoxiden
in
Abgasen
von
Verbrennungsmotoren)
erreicht,
welche
mit
einer
Harnstofflösung
arbeitet,
die
auf
dem
Fahrzeug
mitgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
A
selective
catalytic
reduction
(SCR)
system
for
treating
exhaust
gas
from
a
diesel
engine,
the
system
comprising:
Ein
System
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(SCR)
zur
Behandlung
von
Abgas
aus
einem
Dieselmotor,
wobei
das
System
Folgendes
beinhaltet:
EuroPat v2
A
method
of
assembling
a
selective
catalytic
reduction
(SCR)
system
for
treating
exhaust
gas
from
a
diesel
engine
of
a
vehicle,
the
method
comprising
the
steps
of:
Ein
Verfahren
zum
Aufbauen
eines
Systems
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(SCR)
zur
Behandlung
von
Abgas
aus
einem
Dieselmotor
eines
Fahrzeugs,
wobei
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
beinhaltet:
EuroPat v2
System
(300)
according
to
any
of
claims
17
or
18,
wherein
the
system
is
used
in
combination
with
a
diesel
engine,
in
particular
in
a
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
system
of
a
diesel
engine.
System
(300)
nach
Anspruch
5
oder
11,
wobei
das
System
in
Kombination
mit
einem
Dieselmotor,
insbesondere
in
einem
Selective-Catalytic-Reduction-(SCR-)System
eines
Dieselmotors,
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
some
cases
the
newest
exhaust
gas
limit
values
will
only
be
achieved
with
an
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
system
for
selective
catalytic
reduction
of
nitrogen
oxides
in
exhaust
gas
of
internal
combustion
engines,
which
operates
with
a
urea
solution,
which
must
also
be
carried
on
the
vehicle.
Zum
Teil
werden
die
neusten
Abgasgrenzwerte
nur
noch
mit
einer
SCR-Anlage
(Selective
Catalytic
Reduction,
selektive
katalytische
Reduktion
von
Stickoxiden
in
Abgasen
von
Verbrennungsmotoren)
erreicht,
welche
mit
einer
Harnstofflösung
arbeitet,
die
auf
dem
Fahrzeug
mitgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
The
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
system
installed
downstream
now
plays
its
part
in
reducing
the
level
of
nitrogen
oxides
(NOx).
Zur
Verminderung
der
Stickoxide
(NOx)
kommt
indessen
nun
das
nachgeschaltete
SCR-System
(SCR
=
Selective
Catalytic
Reduction)
zum
tragen.
ParaCrawl v7.1
When
required
by
local
or
national
regulations,
a
SelasTM
reformer
furnace
can
be
equipped
with
Low
NOx
burners
or
a
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
system
to
reduce
NOx
emissions
to
very
low
levels.
Die
Selas-Reformeröfen
können
bei
Bedarf
mit
Low-NOx-Brennern
oder
einem
Selective-Catalytic-Reduction
(SCR)-System
ausgestattet
werden,
um
extrem
geringe
NOx-Emissionen
zu
erzielen
und
so
lokale
bzw.
nationale
Vorschriften
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
modular
SCRT®
(Selective
Catalytic
Reduction
Technology)
system
is
capable
of
removing
not
only
almost
all
gaseous
pollutants,
but
also
nitrogen
oxides
from
diesel
exhaust
gases.
Mit
diesem
modular
aufgebauten
System,
dem
SCRT®
(Selective
Catalytic
Reduction
Technology)
werden
sowohl
gasförmige
Schadstoffe
als
auch
Stickoxide
nahezu
vollständig
aus
derm
Dieselabgas
entfernt.
ParaCrawl v7.1
When
required
by
local
or
national
regulations,
a
Selas™
reformer
furnace
can
be
equipped
with
Low
NOx
burners
or
a
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
system
to
reduce
NOx
emissions
to
very
low
levels.
Die
Selas-Reformeröfen
können
bei
Bedarf
mit
Low-NOx-Brennern
oder
einem
Selective-Catalytic-Reduction
(SCR)-System
ausgestattet
werden,
um
extrem
geringe
NOx-Emissionen
zu
erzielen
und
so
lokale
bzw.
nationale
Vorschriften
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
series,
externally
cooled
exhaust-gas
recirculation
or
an
SCR
(selective
catalytic
reduction)
system
is
used
to
reduce
NOx
and
particulate
emission.
Je
nach
Baureihe
kommen
die
externe
gekühlte
Abgasrückführung
beziehungsweise
ein
SCR-System
(selektive
katalytische
Reduktion)
zur
Minderung
des
NOx-Ausstoßes
und
der
Partikel
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Today,
diesel
engines
whose
exhaust
gases
are
treated
by
the
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
system
are
used
to
comply
with
the
Euro
4
und
Euro
5
emission
standards.
Heute
kommen
Dieselmotoren
mit
Abgasbehandlung
nach
dem
SCR-System
(Selective
Catalytic
Reduction)
für
die
Erfüllung
der
Abgasstufen
Euro
4
und
Euro
5
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
So-called
Selective
Catalytic
Reduction
systems
(SRC
catalysts)
might
become
a
solution
for
this
problem.
So
genannte
selektive
Reduktionskatalysatoren
(SRC
catalysts)
könnten
eine
Lösung
für
das
Problem
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
market
is
currently
dominated
by
high-grade,
chemically
based
SCR
(selective
catalytic
reduction)
systems,
while
in
the
USA
soot-particulate
filter
systems
predominate.
In
Europa
sind
derzeit
hochwertige,
chemisch
basierte
Systeme
des
Typs
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
marktbestimmend,
in
den
USA
hingegen
Rußpartikel-Filtersysteme.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
leading
global
supplier
of
plastic
fuel
systems
solutions,
selective
catalytic
reduction
systems
(SCR),
camshafts
and
camera
and
sensor
cleaning
solutions.
Das
Unternehmen
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Kraftstoffsystemlösungen
aus
Kunststoff,
Selective
Catalytic
Reduction
Systemen
(SCR),
Nockenwellen
und
Reinigungssystemen
für
Kameras
und
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Aqueous
urea
solution
is
used,
for
example,
in
SCR
systems
(selective
catalytic
reduction
systems),
in
order,
in
a
catalytic
process,
to
reduce
the
proportion
of
the
nitrogen
oxide
in
the
exhaust
gas
from
diesel
engines.
Wässrige
Harnstofflösung
wird
beispielsweise
in
SCR-Systemen
(Selective
Catalytic
Reduction
Systeme)
verwendet,
um
in
einem
katalytischen
Prozess
den
Anteil
der
Stickoxide
im
Abgas
von
Dieselaggregaten
zu
reduzieren.
EuroPat v2
A
method
of
analyzing
flow
of
reductant
through
a
reductant
injector
of
a
selective
catalytic
reductant
dosing
system,
the
reductant
injector
adapted
to
inject
liquid
reductant
into
an
exhaust
line,
comprising:
Verfahren
zum
Analysieren
eines
Flusses
von
Reduktionsmittel
durch
einen
Reduktionsmittelinjektor
eines
selektiven
katalytischen
Reduktionsmitteldosiersystems,
wobei
der
Reduktionsmittelinjektor
ausgebildet
ist
zum
Einspritzen
von
flüssigem
Reduktionsmittel
in
eine
Abgasleitung,
aufweisend:
EuroPat v2
The
unique
formulation
offers
a
lower
Sulphated
Ash,
Phosphorous,
and
Sulphur
content
in
order
to
protect
the
latest
after
treatment
systems,
such
as
Exhaust
Gas
Recirculation
systems
(EGR),
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
systems
and
Diesel
Particulate
Filters
(DPF)
after
treatment
systems.
Die
einzigartige
Formel
bietet
einen
geringeren
Gehalt
an
Sulfat-Asche,
Phosphor
und
Schwefel
und
schützt
somit
die
modernsten
Abgasnachbehandlungssysteme
wie
Systeme
zur
Abgasrückführung
(AGR)
und
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(SCR)
sowie
Diesel-Partikelfilter
(DPF).
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
leading
global
supplier
of
hybrid
and
conventional
plastic
fuel
tank
systems,
selective
catalytic
reduction
systems
(SCR),
clear
vision
systems
and
ADAS
sensor
cleaning
solutions.
Das
Unternehmen
ist
der
globale
Führer
bei
Hybrid-
und
konventionellen
Kraftstofftanksystemen
aus
Kunststoff,
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
Systemen,
CVS
(Clear
Vision
Systemen)
und
ADAS
Sensorreinigungssystemen.
ParaCrawl v7.1