Übersetzung für "Seismically" in Deutsch
Indonesia
sits
on
the
seismically
Pacific
Ring
of
Fire
and
is
regularly
hit
by
earthquakes.
Indonesien
liegt
auf
dem
seismischen
Pazifischen
Feuerring
und
wird
regelmäßig
von
Erdbeben
getroffen.
WMT-News v2019
It
is
in
a
very
seismically
active
area.
Er
liegt
in
einem
seismisch
aktiven
Gebiet.
WikiMatrix v1
As
a
result,
Turkey
lies
on
one
of
the
world's
seismically
most
active
regions.
Mexiko
liegt
in
einer
der
seismisch
aktivsten
Regionen
der
Welt.
WikiMatrix v1
This
is
because
it
is
seismically
and
climatically
decoupled
from
the
environment.
Denn
er
ist
seismisch
und
klimatisch
von
der
Umwelt
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
Although
seismically
active
it
appears
to
be
offset
by,
and
thus
should
be
older
than,
the
Wallula
fault.
Obwohl
seismisch
aktiv
scheint
es
durch
die
Wallula-Verwerfung
versetzt
und
damit
älter
zu
sein.
WikiMatrix v1
The
area
to
the
north
of
Red
Slate
Mountain
is
among
the
most
seismically
active
in
California
which
is
associated
with
the
Long
Valley
Caldera.
Das
Gebiet
nördlich
des
Red
Slate
Mountain
ist
das
seismisch
aktivste
Gebiet
in
Kalifornien.
WikiMatrix v1
The
stated
carbon-fiber
laminae
have
been
found
to
be
highly
useful
even
when
used
for
reinforcement
of
masonry
in
seismically
hazardous
zones.
Auch
beim
Verstärken
von
Mauerwerk
in
seismisch
gefährdeten
Zonen
haben
sich
die
erwähnten
Kohlenstoffaserlamellen
bestens
bewährt.
EuroPat v2
The
Devils
Mountain
Fault
is
seismically
active,
and
there
is
evidence
of
Holocene
offsets.
Die
Devils-Mountain-Verwerfung
ist
seismisch
aktiv
und
es
gibt
Hinweise
auf
holozäne
Aussetzer
dieser
Aktivität.
WikiMatrix v1
The
Himalayan
ranges
are
one
of
the
most
seismically
active
and
landslide-prone
regions
in
the
world.
Das
Hochgebirge
des
Himalayas
ist
eine
der
seismisch
aktivsten
und
erdrutschgefährdetsten
Regionen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
masonry
in
seismically
active
regions
therefore
requires
improvements
in
horizontal
load
transfer.
Die
Verwendung
von
Mauerwerk
in
seismisch
aktiven
Regionen
erfordert
daher
Verbesserungen
im
Abtragen
von
horizontalen
Belastungen.
EuroPat v2
In
this
seismically
highly
active
region,
they
researched
the
mechanisms
triggering
earthquakes
and
volcanism.
Dort
erforschten
sie
die
Auslösemechanismen
von
Erdbeben
und
Vulkanismus
in
der
seismisch
sehr
aktiven
Region.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
good
person
caught
up
in
a
seismically
fucked
up
situation,
and
you're
not
exactly
making
anything
easier
on
me
right
now.
Ich
bin
ein
guter
Mensch
in
einer
seismisch
beschissenen
Lage.
Und
Sie
machen
es
mir
nicht
unbedingt
leichter.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
speculated
that
the
OS
might
connect
with
the
seismically
active
Saint
Helens
Zone
(discussed
below),
which
would
imply
that
the
OS
is
both
locked
and
being
stressed,
raising
the
possibility
of
a
major
earthquake.
Es
wurde
darüber
spekuliert,
dass
die
OS
mit
der
seismisch
aktiven
Saint-Helens-Zone
(siehe
Diskussion
unten)
verbunden
sein
könnte,
was
nahelegen
würde,
dass
die
OS
sowohl
blockiert
als
auch
angespannt
ist,
was
die
Möglichkeit
eines
großen
Erdbebens
aufkommen
lässt.
WikiMatrix v1