Übersetzung für "Seismicity" in Deutsch
Other
issues
that
have
been
identified
relate
to
the
risk
of
induced
seismicity.
Andere
Fragen
betreffen
das
Risiko
von
induzierter
Seismizität.
TildeMODEL v2018
Some
countries
are
currently
reviewing
the
level
of
seismicity
which
is
considered
in
the
plant
design.
Einige
Länder
überprüfen
derzeit
die
bei
der
Anlagenauslegung
zugrunde
gelegte
seismische
Aktivität.
TildeMODEL v2018
Seismicity
in
this
area
is
characterized
by
regular
megathrust
earthquakes
along
the
plate
interface.
Seismizität
in
diesem
Bereich
ist
durch
regelmäßige
Megathrust-Erdbeben
entlang
der
konvergierenden
Plattengrenzen
gekennzeichnet.
WikiMatrix v1
KIT
Researchers
Investigate
the
Role
of
Stress
Changes
in
Induced
Seismicity.
Forscher
des
KIT
untersuchen
die
Rolle
von
Spannungsveränderungen
bei
induzierter
Seismizität.
ParaCrawl v7.1
In
regards
to
the
natural
seismicity,
our
initial
expectations
were
even
exceeded.
Bei
der
natürlichen
Seismizität
wurden
unsere
anfänglichen
Erwartungen
sogar
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Optimized
positioning
of
geothermal
wells
can
significantly
reduce
induced
seismicity.
Optimiertes
Positionieren
von
Geothermiebohrungen
kann
die
induzierte
Seismizität
erheblich
verringern.
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
seismicity
was
not
registered
during
the
test
phases.
Eine
erhöhte
Seismizität
konnte
während
der
Testphasen
nicht
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
project
is
to
investigate
the
processes
which
control
the
seismicity
of
the
Alps.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Untersuchung
der
Prozesse,
welche
die
Seismizität
der
Alpen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
seismicity
and
volcanism
led
to
the
description
of
numerous
human
tragedies
experienced
by
tremors.
Diese
Eigenschaft
Seismizität
und
Vulkanismus
führten
zur
Beschreibung
zahlreicher
menschlicher
Tragödien
durch
Erschütterungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Prefab
houses
guarantee
durability,
weather,
absolute
seismicity,
they
are
stylish
and
at
the
same
time
…
economical!
Fertighäuser
garantieren
Haltbarkeit,
Wetter,
absolute
Seismizität,
sind
stilvoll
und
gleichzeitig
…kostengünstig!
CCAligned v1
Within
the
rift,
natural
seismicity
was
only
measurable
in
crystalline
rock
below
a
depth
of
nine
kilometres.
Innerhalb
des
Grabens
war
natürliche
Seismizität
nur
im
kristallinen
Gestein
unterhalb
von
neun
Kilometern
Tiefe
messbar.
ParaCrawl v7.1
The
TIMO
project
measures
and
studies
global
and
regional
seismicity
in
the
central
Upper
Rhine
Valley.
Das
Projekt
TIMO
misst
und
untersucht
die
globale
und
regionale
Seismizität
im
Mittleren
Oberrheingraben.
ParaCrawl v7.1
36
stations
with
different
equipment
have
been
recording
the
natural
seismicity
from
the
nano
to
the
macro
range.
Insgesamt
36
Stationen
mit
unterschiedlicher
Geräteausstattung
haben
die
natürliche
Seismizität
vom
Nano-
bis
zum
Makrobereich
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
called
induced
seismicity.
Dieser
Effekt
heißt
induzierte
Seismizität.
ParaCrawl v7.1
Reliable
European
and
American
seismologists
have
ascertained
that
South-Eastern
Europe
and
the
Mediterranean
area,
including
European
countries,
have
entered
into
a
prolonged
period
of
heightened
seismicity.
Die
kompetentesten
Seismologen
aus
Europa
und
Amerika
versichern,
daß
die
Region
Südosteuropas
und
des
Mittelmeerraums,
die
auch
europäische
Länder
umfaßt,
wieder
in
eine
längere
Phase
hoher
Seismizität
eingetreten
ist.
Europarl v8
This
would
make
it
possible
to
assess
the
risk
of
leakage
or
migration
of
drilling
fluids,
hydraulic
fracturing
fluids,
naturally
occurring
material,
hydrocarbons
and
gases
from
the
well
or
target
formation
as
well
as
of
induced
seismicity.
Auf
diese
Weise
wäre
es
möglich,
das
Risiko
von
Leckagen
oder
der
Migration
von
Bohrflüssigkeiten,
Frack-Flüssigkeiten,
natürlich
vorkommendem
Material,
Kohlenwasserstoffen
und
Gasen
aus
dem
Bohrloch
oder
der
Zielformation
sowie
das
Risiko
induzierter
Seismizität
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should,
in
selecting
storage
sites,
take
account
of
their
geological
characteristics,
for
example
seismicity,
in
the
most
objective
and
effective
way
possible.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
geologischen
Besonderheiten
ihrer
Länder,
beispielsweise
die
seismische
Aktivität,
bei
der
Auswahl
von
Speicherstätten
möglichst
objektiv
und
wirksam
berücksichtigen.
DGT v2019
Seismic
risks
appear
to
be
dealt
with
very
differently
in
different
countries,
quite
independent
of
the
actual
seismicity
of
the
regions
concerned.
Seismische
Risiken
werden
in
verschiedenen
Ländern
offensichtlich
ganz
unterschiedlich
gehandhabt,
und
zwar
weitgehend
unabhängig
von
der
tatsächlichen
seismischen
Aktivität
in
den
betroffenen
Regionen.
TildeMODEL v2018
Seismicity
and
tomography
images
show
that
the
Rivera
plate
dips
at
40°
beneath
the
forearc
region
and
then
dips
~70°
beneath
the
Trans-Mexican
Volcanic
Belt.
Anhand
seismischer
Tomographie
konnte
ermittelt
werden,
dass
die
Riveraplatte
mit
einem
Einfallswinkel
von
40°
unter
den
Forearc
des
Mittelamerikagrabens
eintaucht
und
sich
dann
unterhalb
der
Sierra
Volcánica
Transversal
auf
70°
versteilt.
WikiMatrix v1
A
parallel
line
("B")
about
15
miles
(25
kilometers)
to
the
west
corresponds
to
the
western
limit
of
a
zone
of
seismicity
stretching
from
the
WRZ
to
southwest
of
Portland.
Eine
parallele
Linie
(„B“)
etwa
15
Meilen
(25
km)
westlich
korrespondiert
mit
der
westlichen
Grenze
einer
Zone
der
Seismizität,
die
sich
von
der
WRZ
bis
südwestlich
von
Portland
erstreckt.
WikiMatrix v1
It
is
not
known
to
be
seismic
–
indeed,
there
is
very
little
seismicity
south
of
the
Tacoma
Basin
as
far
as
Chehalis
–
and
not
even
conclusively
established
to
be
a
fault.
Seismische
Aktivitäten
wurden
nicht
in
größerem
Ausmaß
beobachtet
–
und
in
der
Tat
gibt
es
nur
eine
geringe
Seismizität
südlich
des
Tacoma
Basin
bis
nach
Chehalis
–
und
sie
ist
nicht
einmal
schlüssig
als
Verwerfung
anerkannt.
WikiMatrix v1